Translations are automatic. Report a translation problem.

Category: Paratext News

Tame Your List Window in Paratext! 🦁

February 9, 2022
Paratext opens a List window when you do a search or similar operation. Learn how to keep other windows from moving around when you use a List window.

Paratext Newsletter 📰 January 2022

January 19, 2022
Learn about the upcoming Paratext 9.2 auto-update, how to open the Interlinear tool in Paratext 9.2, and The Paratext Hour webinar schedule for early 2022! We plan to publish these newsletters about once per month.

Passing the Baton: Paratext 8 to Paratext 9

December 14, 2021
Ongoing support for Paratext 8 ended on Dec 31, 2021. Paratext 8 will continue to work with Paratext 9, but our focus is now on improving Paratext 9. We hope you are able to upgrade to Paratext 9 soon.

Paratext 9.2 is Now Available!

November 15, 2021
Paratext 9.2 is now available! With improvements to Study Bibles, Interlinearizer, Wordlist, Paratext Live, the Paratext Plugin API, and other helpful changes!

10 Things You Should Know About Paratext

November 2, 2021
We've picked some of the most important things for you to know about Paratext and included them in this article. Read on for helpful info, tips, and tricks!

Finding and Fixing Incorrectly Joined or Split Words in Paratext

September 23, 2021
The Paratext tool Find incorrectly joined or split words compares similar words or letter sequences in your text, even across spaces and word punctuation such as hyphens and apostrophes. It then lets you mark the correct ones and change others as needed to make them correct and consistent.

Paratext 9.2 Beta is Now Available

August 25, 2021
It is our great privilege to announce to you the availability of the Beta version of Paratext 9.2! On behalf of the entire development team, we hope that this software is a blessing to you in your work.

Project Health Reports Give a Quick Look at Project Status

August 16, 2021
The Project Health Report gives a compact and quick overview of a project to suit the needs of administrators and translation consultants and can be printed or saved as a PDF. Additionally, the health report can combine the status of several projects into one document.

What’s New in Paratext

August 13, 2021
Paratext 9 has new and powerful features that will help translators translate efficiently and effectively. See videos and descriptions of these features here!

Paratext Newsletter 📰 January 2022

Learn about the upcoming Paratext 9.2 auto-update, how to open the Interlinear tool in Paratext 9.2, and The Paratext Hour webinar schedule for early 2022! We plan to publish these newsletters about once per month.
Read More »
James Post March 15, 2022

Paratext 9.2 is Now Available!

Paratext 9.2 is now available! With improvements to Study Bibles, Interlinearizer, Wordlist, Paratext Live, the Paratext Plugin API, and other helpful changes!
Read More »
Glenn Pruitt February 18, 2022

Paratext 9.2 Beta is Now Available

It is our great privilege to announce to you the availability of the Beta version of Paratext 9.2! On behalf of the entire development team, we hope that this software is a blessing to you in your work.
Read More »
Glenn Pruitt March 3, 2022

What’s New in Paratext

Paratext 9 has new and powerful features that will help translators translate efficiently and effectively. See videos and descriptions of these features here!
Read More »
James Post March 19, 2026