Yes, anyone can download, install, and use Paratext, but registration is mandatory. For people who are not vetted as having a role in Bible translation there are limitations, explained on the registration page of this site.
Translations are automatic. Report a translation problem.
