Do I need to migrate my project from Paratext 8 to Paratext 9?

No. Paratext 8 and Paratext 9 share the same data structure, so projects won’t require migration from Paratext 8 to Paratext 9. Members working on a shared project can use Paratext 8 or Paratext 9 and share changes with each other.