Biblical Terms
Training Videos

Biblical Terms: Introduction

It can be confusing that there are two very similarly named Biblical Terms windows. What are they for? How are they different? Watch this video to find out.

Biblical Terms: How to Identify a Rendering

To use of the Biblical Terms window or the Biblical Terms Rendering panel it is essential to be able to identify which word(s) in your draft translation are the renderings of the biblical terms.

Biblical Terms: How to Edit or Delete a Rendering

Edit or delete a rendering in Paratext with ease. Discover how to use the asterisk as a wildcard and add a gloss for distinguishing alternative renderings.

Biblical Terms: Comparative Texts

How to add other texts to the concordance area of the full Biblical Terms window for comparison purposes.

Biblical Terms: Achieving Consistency

Learn how Biblical Terms can help you produce a more consistent translation. This video shows how you can examine the verses with seemingly missing renderings of a specific Biblical term, and edit the translation to deal with the issues.

Biblical Terms: Custom Filters, Guess Renderings

Save a custom filter, have Paratext guess renderings for you. Approve guessed renderings in bulk, or reject all remaining guessed renderings. Mark all approved renderings as correctly spelled.

Inclusive and Exclusive Pronoun Check

How to do a check of inclusive and exclusive pronouns using the Biblical terms tool

Project Biblical Terms List: Introduction

Get started understanding about customizing a Biblical Terms list using your project Biblical Terms List.

Project Biblical Terms List: Change Default Project List

Make sure you change the default (associated) Biblical Terms list for your project so that the right list opens by default in the Biblical Terms windows.

Project Biblical Terms List: The Basics

How to get started adding terms to the customizable Project Biblical Terms List.

Project Biblical Terms List: Find and Add Specific Terms

Find and add specific terms to your Project Biblical Terms List. This is an efficient way to add a root term and all its derivations.

Project Biblical Terms List: Change Your Source List

You can change which list you add terms from when adding terms to your project Biblical Terms list.

Project Biblical Terms List: Copy Whole List

Copy an entire Biblical Terms List to your Project Biblical Terms list, and then customize your list by deleting terms you don't need to track.

Project Biblical Terms List: Add a Multi-Word Term

Adding a phrase to the project Biblical terms list from the Source Language Tools (SLT).