Kumpulan video ini dimaksudkan untuk membantu penerjemah menggunakan Paratext 9, yang memiliki antarmuka yang lebih baik, dan beberapa fitur tambahan, seperti sumber daya yang ditingkatkan dan kemampuan perencanaan dan pelacakan proyek yang ditingkatkan.
Video akan ditambahkan di sini saat tersedia.
Gunakan kotak pencarian untuk menemukan video tentang fitur atau video yang anda inginkan.
Klik di sini jika video tidak diputar.
Tentang Jendela 1 | 9 | 0.0.1a
Paratext 9 mendesain kembali cara kerja berbagai jendela yang berbeda-beda. Di versi Paratext sebelumnya,mengubah ukuran dan mengatur jendela dilakukan secara manual yang membutuhkan banyak pekerjaan.
Tentang Jendela 2 | 9 | 0.0.1b
Pilihan lainnya adalah membuka proyek sebagai jendela mengambang. Ini membuat jendela proyek muncul di luar jendela Paratext. Cara ini sangat berguna jika Anda memiliki lebih dari satu monitor. Anda bisa menaruh jendela yang mengambang ke monitor lain, yang memungkinkan Paratext ada di kedua monitor.
Mengapa mengganti Menu | 9 | 0.0.2
Paratext 9 membawa beberapa perubahan. Perubahan besarnya adalah cara kerja semua menu. Mengapa mereka mengubah apa yang sudah biasa Anda lakukan? Ada suatu alasan. Seberapa sering terjadi hal seperti ini? Anda sedang mengerjakan proyek, dan bisa membuka beberapa jendela lain. Dengan cepat Anda memeriksa sumber lain, dan senang dengan konsep apa yang telah dibuat. Anda menjalankan Pemeriksaan Dasar untuk memeriksa apa yang telah diubah. Membuka dialog, memilih pemeriksaan yang Anda inginkan, dan klik YA untuk menjalankan pemeriksaan. Hasilnya muncul, dan Anda baru sadar bahwa Anda memeriksa sebuah sumber, dan bukan proyek terjemahan.
Panduan Jendela Referensi Cepat | 9 | 0.0.3
Ini panduan Jendela Referensi Cepat di Paratext 9. Ketika sebuah proyek memiliki referensi paralel atau catatan referensi silang, Paratext menampilkan sebuah ikon kecil: buku dengan panah. Tautan akan membuka perikop lain dalam Jendela Referensi Cepat tanpa mengubah referensi apapun di semua proyek terbuka.
Apakah Paratext itu | 9 | 0.1
Video ini menjelaskan tentang perangkat lunak Paratext secara singkat.
Bahasa Antarmuka | 9 | 0.2.1a
Dalam video ini, kita akan belajar cara mengubah bahasa antarmuka pengguna. Ini adalah menu dan perintah Paratext dalam bahasa Indonesia ditampilkan. Di sebagian besar video pelatihan ini, bahasa Indonesia igunakan sebagai bahasa antarmuka pengguna, tetapi ini bukan satu-satunya yang tersedia.
Dasar Proyek dan Sumber | 9 | 0.2.1b
Dalam video ini kita akan melihat perbedaan antara proyek dan sumber di Paratext, dan cara membukanya. Kita juga akan melihat bagaimana masing-masing ditampilkan di jendela.
Menemukan item menu | 9 | 0.2.1c
Dua video pertama telah menunjukkan dua hal penting tentang menu. Pertama, ada sebuah menu untuk semua Paratext, yang bisa Anda akses melalui menu simbol di kiri atas program. Dari menu inilah terdapat "Pengaturan Paratext" di mana kita dapat mengubah bahasa antarmuka. Kedua, setiap jendela atau panel proyek memiliki simbol untuk menampilkan menu khusus proyek itu. Tetapi ada tiga hal lain yang kami ingin Anda ketahui tentang menu: Pertama, selain proyek dan sumber-sumber, ada jendela atau panel lain di Paratext yang memiliki menunya sendiri.
Mengatur Jendela | 9 | 0.2.1d
Dalam video ini, kita akan belajar tentang berbagai cara untuk menampilkan jendela di Paratext dan bagaimana menggunakannya untuk membuat tata letak yang optimal.
Di dalam jendela Paratext utama, anda dapat memiliki banyak jendela, masing-masing berisi sumber, proyek yang sedang Anda kerjakan, atau perkakas untuk memeriksa teks.
Koleksi Teks | 9 | 0.2.2a
Dalam video ini, kita akan melihat bagaimana menampilkan beberapa sumber dengan ringkas dalam satu jendela. Hal ini dilakukan dengan Koleksi Teks.
Kelompok gulir | 9 | 0.2.3a
Dalam video ini kita akan belajar cara melihat referensi yang berbeda tanpa membuat semua jendela bergulir ke referensi baru. Kita akan melihat cara mengatur kelompok gulir sehingga hanya yang kelompok bersangkutan yang berpindah referensi.
Bagaimana mengatur keyboard | 9 | 0.2.3b
Dalam video ini, kita akan belajar cara mengatur keyboard dalam proyek di program Paratext, sehingga keyboard secara otomatis beralih ketika kita berpindah jendela proyek.
Video tidak diputar?
Jika video tidak dapat dimuat, coba tonton versi YouTube.
العربية
简体中文
繁體中文
English
Français
हिन्दी
Bahasa Indonesia
Português
ਪੰਜਾਬੀ
Русский
Español