詞彙表培訓視頻

如何新增詞彙表條目

使用「編輯翻譯」對話方塊 >「詞彙表」選項卡，是為詞彙表新增條目的最佳方法。雙擊“聖經術語工具”和“聖經術語翻譯”視窗中列出的“翻譯”，即可存取此對話框。

詞彙表許可

使用者必須擁有相應的權限才能將渲染圖新增至詞彙表或直接編輯詞彙表條目。如有必要，請聯絡您的管理員以取得權限。

如何查找和連結到詞彙表條目

學習在 Paratext 中檢查術語是否在詞彙表中的三種方法。如果找到，學習如何將其連結到渲染，以確保詞彙表條目的準確性和關聯性。

編輯詞彙表條目

了解如何在 Paratext 中編輯詞彙表條目。雖然編輯定義很簡單，但在編輯引文表單時請注意潛在的後果。了解專家的建議，以避免問題。

透過批次方式為詞彙表條目中的多個單字添加標記

本影片示範如何在 Paratext 中批次處理為白話文字添加標記，從而在聖經應用程式中建立指向詞彙表條目的活動連結。透過使用「聖經術語」工具篩選出已有詞彙表條目的術語，使用者可以選擇所有相關的譯文，並一次將 \w 標記應用於每個出現的位置。這個高效流程確保讀者在最終應用程式中點擊特定詞語即可立即打開相應的詞彙表條目。