聖經術語
培訓視頻

聖經術語：簡介

兩個名稱非常相似的「聖經術語」視窗可能會讓人感到困惑。它們的用途是什麼？它們有什麼不同？觀看此視頻，了解詳情。

聖經術語：如何辨識譯本

要使用「聖經術語」視窗或「聖經術語渲染」面板，必須能夠識別翻譯草稿中的哪些單字是聖經術語的渲染。

聖經術語：如何編輯或刪除渲染圖

在 Paratext 中輕鬆編輯或刪除渲染。了解如何使用星號作為通配符，並添加註釋以區分其他渲染。

聖經術語：比較文本

如何將其他文本新增至完整聖經術語視窗的索引區域以供比較。

聖經術語：保持一致

了解聖經術語如何幫助你翻譯得更一致。本影片將展示如何檢查某個聖經術語似乎缺失的經文，並編輯譯文以解決這些問題。

聖經術語：自訂過濾器、猜測渲染

儲存自訂濾鏡，讓 Paratext 為您猜測效果圖。大量批准猜測效果圖，或拒絕所有剩餘的猜測效果圖。所有核准的效果圖均標示為拼字正確。

包容性和排他性代名詞檢查

如何使用聖經術語工具檢視包容性代名詞和排他性代名詞

聖經術語表項目：簡介

開始了解如何使用您的項目聖經術語清單自訂聖經術語清單。

項目聖經術語列表：更改預設項目列表

確保更改項目的預設（相關）聖經術語列表，以便在聖經術語視窗中預設開啟正確的列表。

聖經術語表：基礎知識

如何開始為可自訂的項目聖經術語清單新增術語。

項目聖經術語列表：尋找並新增特定術語

尋找並添加特定術語到你的“項目聖經術語列表”。這是添加詞根及其所有派生詞的有效方法。

聖經術語列表項目：更改您的來源列表

當您將術語新增至項目聖經術語清單時，您可以變更從哪個清單新增術語。

項目聖經術語列表：複製整個列表

將整個聖經術語清單複製到您的專案聖經術語清單中，然後透過刪除不需要追蹤的術語來自訂您的清單。

項目聖經術語列表：新增多詞術語

從來源語言工具 (SLT) 為項目聖經術語清單新增一個短語。