Paratext 註冊中心允許您使用任何有效的電子郵件地址建立登入名，但如果您隨後以翻譯機構成員的身分申請註冊碼，您機構的審核者可能會希望您使用機構電子郵件地址，因為這樣可以更輕鬆地確認您的身分。此外，它通常還能讓您無需建立和記住密碼：如果您機構的電子郵件地址位於 Google Apps 上，您會在電子郵件地址旁看到一個「G」圖標，然後只需透過 Google 即可登入。
如果您不是翻譯機構的成員，您可以使用任何電子郵件地址。如果不是 Google/Gmail 位址，系統會提示您建立密碼。
註冊後若要變更電子郵件地址，請參閱 如何在註冊表中更改我的電子郵件？
Paratext 7 用戶： 您不需要使用在 Paratext 7 中註冊的相同電子郵件地址。登入後，只需提供您現有的註冊名稱和註冊碼，您現有的身份將連結到您的新 Paratext 8 註冊。
另見： 如何註冊成為 Paratext 用戶.