翻譯是自動的。 報告翻譯問題.
翻譯是自動的。 報告翻譯問題.
增強資源是指包含希臘文或希伯來文原文中關鍵術語和片語連結的聖經譯本。這些關鍵術語連結至字典、百科全書條目、圖片和媒體資源，提供有關文字語言、文化或其他方面的資訊。增強資源目前涵蓋多種語言（更多語言正在添加中）：
增強型資源使不懂希臘文或希伯來文的譯者也能理解文本的深層意義，為研究、起草和校對提供了強大的工具。項目中的聖經術語也與增強型資源相鏈接，方便追蹤和編輯。
字典標籤顯示《聖經希伯來文》（當希伯來文為原文）或《Louw & Nida》（當希臘文為原文時）語意字典中的字典條目。
例如，在下圖中，點擊英文翻譯中的單字「breast」會在下方窗格中顯示原始希臘字及其定義。
如果您按一下該詩句本身，下方窗格將包含該詩句中使用的主要希臘文清單：
這些詞中的任何一個都可以擴展以顯示我們在上一個螢幕截圖中看到的相同類型的定義。
如果您開啟了一個項目，您可以將增強資源與該項目關聯，並使用它以特別便捷的方式存取您的聖經術語翻譯。使用項目控制項選擇一個開啟的項目：
現在，您可以選擇「找到」按鈕來尋找所有已經在聖經術語翻譯工具中被批准的聖經術語翻譯，或使用「問題」按鈕來尋找尚未被批准的：
如果你點擊一個有聖經譯文的單詞，你可以在字典窗格中看到現有的譯文。這裡，Ἰησοῦς 被正確地翻譯為 Jesus：
如果您點擊底部的筆圖標，它會帶您進入相應的聖經術語渲染視窗：
您可以在此處新增其他渲染。
現在讓我們找出有問題的譯法。點擊「問題」按鈕，你會發現這段經文中有很多譯法尚未獲得批准。每個橙色陰影的單字都表示你在專案中使用的單字在聖經術語譯法中找不到。例如，Ean 項目沒有包含 RSV 中與“breast”（乳房）對應的希臘語單字的任何已批准的翻譯：
底部的“添加翻譯”文字表示“聖經術語翻譯”中沒有該詞的翻譯。您可以點選筆形圖示新增翻譯。
對於我們正在查看的經文，圖片可能比文字更有用。到目前為止，我們一直在使用字典，因此選擇了第一個選項卡（“字典選項卡”）：
讓我們選擇第三個選項卡，即媒體選項卡，來查看此節可用的圖像和其他媒體：
如果您按一下其中一個影像，它將展開以填滿下方窗格：
您可以查看當前經文、章節或節的圖片。讓我們將此控制設定為“當前章節”：
現在您可以從章節中任何地方使用的圖像中進行選擇：
第二個選項卡是 百科全書標籤，其中包含與文本相關的百科全書長度的文章。大多數經文沒有百科全書文章，因此在選擇百科全書選項卡時，請保留上面使用的“當前章節”範圍：
您可以點擊任意條目來展開它。我們來看看「存錢筒」的文章：
这 地圖標籤 當存在與目前通道相關的地圖時可用。
