更改使用者的註冊名稱

1. 一位專案管理員將負責執行轉換。最好這位管理員無需更改其自身名稱。如果唯一的專案管理員需要變更其名稱，則可以新增一位 Paratext 支持者作為專案管理員，並由其執行轉換，然後在轉換完成後將其移除。
   除了負責進行轉換的管理員之外，專案中的每個團隊成員都應該：
   • 進行最後的發送/接收
   • 為了避免混淆，他們可能希望現在從 Paratext 中刪除該項目。此操作在 [上] > 刪除項目  項目 > 刪除項目 在副文本 8 中）。
   • 如果他們需要更改姓名，他們應該去 https://registry.paratext.org/users/me 然後點擊其註冊名稱旁邊的「更改」連結。請依照對話方塊中的指示接收新的註冊訊息，然後將該資訊貼到 Paratext 的「工具」>「註冊資訊」下。請將新名稱的準確拼字告知專案管理員。
2. 執行轉換的專案管理員應該：
   • 使用 [Tab] 進階 > 轉換項目   工具 > 進階 > 轉換項目 在 Paratext 8 中）將所有出現的舊名稱替換為新名稱。這將建立一個新專案（使用新的簡稱），其中包含與舊專案相同的所有數據，但專案歷史記錄已更新。在轉換項目對話方塊中，您可以從下拉方塊中選擇要變更的舊名稱。輸入新名稱即可變更該名稱，然後點選「新增」。這樣您就可以指定另一對名稱。
3. 管理員應驗證專案使用者清單、專案歷史記錄和專案備註中所有所需的名稱變更是否均已生效。如果某些名稱未更改，管理員可以再次嘗試使用「轉換項目」工具來更改剩餘的舊名稱實例。
4. 轉換完成且新專案確認轉換成功後，管理員使用 項目 > 刪除項目 並選擇行動 僅保留我的副本；為他人刪除；刪除註冊 為其他所有人刪除舊項目。
   • 警告：如果已將任何重要資訊輸入該項目的註冊表，請在刪除該項目之前手動備份該資訊（透過將其複製/貼上到文件中）。
5. 如果需要，管理員現在可以執行 轉換項目 工具將轉換後的項目的簡稱改為原來的簡稱。
6. 最後，管理員透過 項目 > 項目屬性和設定 並發送/接收項目。
7. 團隊中的每個人都使用發送/接收功能來獲取新專案。如果轉換後的項目與原始項目的簡稱相同，則應先從 Paratext 中刪除原始項目，然後再使用發送/接收功能接收轉換後的項目。

如果進行轉換的專案管理員需要更改自己的名稱，則操作方式如下：

• • 在變更名稱之前，請先轉換項目（上述步驟 2）。轉換專案工具會先警告新名稱尚不存在，然後接受將舊名稱變更為新名稱。請繼續操作，直到警告消失。 （如果使用者先更改名稱，則 轉換項目 由於新名稱尚未成為專案管理員，該工具將拒絕執行。如果使用者在更改名稱之前嘗試將新名稱新增為管理員，Paratext 將拒絕新增名稱，因為該名稱在註冊表中尚不存在。
  • 轉換完成後，Paratext 會發出警告，指出作為專案觀察員，使用者無權進行更改，因此所有文字更改均已丟棄。 （這是因為舊名稱不再是新專案的管理員）。但希望專案歷史記錄和使用者權限中的變更已完成（但舊名稱可能會保留在專案說明中）。如果使用者的新名稱以管理員身份顯示在「使用者權限」中，現在可以在註冊表中變更名稱（前往 https://registry.paratext.org/users/me 然後點擊其註冊名稱旁邊的「更改」連結。請依照對話方塊中的指示接收新的註冊訊息，然後將該資訊貼到 Paratext 中。
  • 現在，他們應該在新名稱 Paratext 中驗證使用者權限、專案歷史記錄和專案註釋中是否已完成所有必要的變更。如果某些更改尚未完成，他們可以運行 轉換項目  工具。如果轉換後的項目已完成所有必要的更改，管理員現在可以繼續刪除舊項目，註冊並共享轉換後的項目，並讓團隊接收它（上述步驟 4-7）。

1. 在您變更註冊名稱之前：請對您的每個項目進行網路傳送/接收。
2. 造訪 https://registry.paratext.org/users/me 然後點擊註冊名稱旁邊的「更改」連結。
   1. 按照對話方塊中的指示接收您的新註冊資訊（透過電子郵件）。
3. 將您的新註冊名稱和代碼貼到 Paratext 中
   1. 副文本 9： 副文本選單 > 幫助 > 註冊訊息.
   2. 副文本 8： 工具選單 > 註冊訊息.
4. 重新啟動 Paratext。
5. 對每個項目進行網路發送/接收。

1. 除了負責進行轉換的管理員之外，專案中的每個團隊成員都應該：
   • 進行最後的發送/接收並使用 項目 > 刪除項目 從自己的電腦中刪除項目或使用 項目>項目屬性與設定>高級 禁用其中的編輯。
   • 確保如果他們需要假名，他們要么已經在 PT7 專案中擁有假名，要么已經使用假名註冊了 PT8。
   • 確保已從項目 > 使用者、角色和權限中刪除所有舊名稱，並且已重新指派現有的未解決的註解。
2. 執行轉換的專案管理員應該：
   • （可選）先離線（建議）。例如，使用 工具>選項 禁用網路使用。
   • 使用 文件>打開 將項目移轉到 Paratext 8，然後刪除（或停用編輯）其 PT7 項目副本。 （注意：如果在線，Paratext 8 此時會要求所有共享項目進行註冊。只需輸入所需的最低限度信息，因為您很快就會刪除註冊信息。）
   • 使用 工具 > 進階 > 轉換項目 將每個舊名稱的所有出現位置替換為新名稱。 （仔細逐字逐句地輸入每個名字！） 這將建立一個新專案（具有新的簡稱），其中包含與舊專案相同的所有數據，但具有更新的專案歷史記錄。
   • 如果管理員需要更改自己的名稱，他們可以驗證所需新名稱是否可用（前往 https://registry.paratext.org/users/me 並點擊 更改) 並在轉換過程中以新名稱取代其現有名稱。
3. 轉換完成後，建立專案的新副本，管理員使用 項目 > 刪除項目 刪除遷移到 Paratext 8 時建立的第一個 Paratext 專案。 （如果他們在遷移期間在線，則應“為所有人”刪除它。）
4. 如果管理員需要在註冊表中更改自己的姓名，他們現在可以繼續進行操作，並將新資訊貼到 Paratext 下的 工具 > 註冊訊息.
5. 最後，管理員確保已啟用 Internet 使用並透過以下方式註冊新項目 項目 > 項目屬性和設定.
6. 團隊中的每個人都使用發送/接收來獲取新專案。

警告： Paratext 7 項目位於單獨的傳送/接收伺服器上，不會因 Paratext 註冊表中使用者名稱的變更而更新。如果被重新命名的使用者是 Paratext 7 專案的主要管理員（即最有可能將專案移轉到 Paratext 8 的人員），則應執行以下操作之一：

• 在遷移專案之前，使用 Paratext 7 將新名稱新增至專案（建議）。請確保拼字完全正確。 （PT7 會警告您無法透過 S/R 伺服器驗證名稱。）
• 在遷移 PT7 專案之前避免被重新命名。
• 每次遷移專案時，請暫時將自己重新命名回舊名稱。 （不建議這樣做，因為每次重新命名都需要在 Paratext 中輸入新的註冊碼。）