翻譯是自動的。 報告翻譯問題.
翻譯是自動的。 報告翻譯問題.
Paratext 9 已經發布七個月了，從我們收到的回饋來看，大多數升級的用戶都非常喜歡它。升級過程非常順暢，因為沒有遷移流程，團隊可以依照自己的狀況，逐一升級使用者。現在，我們耐心等待所有人升級，Paratext 9 正在獲得像您一樣的用戶所要求的所有改進，而 Paratext 8 僅處於維護模式。偶爾我們會發現有些使用者堅持使用 Paratext 8，聲稱只有有人強迫他們才會遷移到 Paratext 9。這當然不是我們期望的結果！最近，一位用戶幫助我們找到了這個問題的根源。
大約一年前，一位翻譯顧問聯繫我，請我為 Paratext 提供一項新功能。她寫道：「我的螢幕上有太多項目和資源窗口了…
在 Paratext 9 中，您可以同時開啟多個文字集合。有些用戶聯絡我們，表示這項功能非常實用，他們認為我們應該推廣這項功能。
例如，一位在印度工作的翻譯人員可能希望使用一個文本集合進行英語翻譯，並使用另一個文本集合進行印度語言的翻譯。這兩個文字集合可以同時使用：
由於文字集合可能很大，將它們設定為自動隱藏通常會很有幫助，尤其是在您有多個文字集合的情況下。若要執行此操作，請右鍵單擊藍色標題欄，然後選擇“移至自動隱藏”。
現在，您可以在需要時從右側的自動隱藏欄中選擇一個文字集合。如果您不需要它，它也不會妨礙您。在下列畫面中，自動隱藏列位於右側，自動隱藏列中的兩個圖示分別代表一個已移至自動隱藏的文字集合：
當您需要使用文字集合時，請從右側的自動隱藏欄中選擇它，它會滑出，以便您可以看到它：
...
Paratext 9 已經發布七個月了，從我們收到的回饋來看，大多數升級的用戶都非常喜歡它。升級過程非常順暢，因為沒有遷移流程，團隊可以依照自己的狀況，逐一升級使用者。現在，我們耐心等待所有人升級，Paratext 9 正在獲得像您一樣的用戶所要求的所有改進，而 Paratext 8 僅處於維護模式。偶爾我們會發現有些使用者堅持使用 Paratext 8，聲稱只有有人強迫他們才會遷移到 Paratext 9。這當然不是我們期望的結果！最近，一位用戶幫助我們找到了這個問題的根源。
大約一年前，一位翻譯顧問聯繫我，請我為 Paratext 提供一項新功能。她寫道：「我的螢幕上有太多項目和資源窗口了…
在 Paratext 9 中，您可以同時開啟多個文字集合。有些用戶聯絡我們，表示這項功能非常實用，他們認為我們應該推廣這項功能。
例如，一位在印度工作的翻譯人員可能希望使用一個文本集合進行英語翻譯，並使用另一個文本集合進行印度語言的翻譯。這兩個文字集合可以同時使用：
由於文字集合可能很大，將它們設定為自動隱藏通常會很有幫助，尤其是在您有多個文字集合的情況下。若要執行此操作，請右鍵單擊藍色標題欄，然後選擇“移至自動隱藏”。
現在，您可以在需要時從右側的自動隱藏欄中選擇一個文字集合。如果您不需要它，它也不會妨礙您。在下列畫面中，自動隱藏列位於右側，自動隱藏列中的兩個圖示分別代表一個已移至自動隱藏的文字集合：
當您需要使用文字集合時，請從右側的自動隱藏欄中選擇它，它會滑出，以便您可以看到它：
...