翻譯是自動的。 報告翻譯問題.
翻譯是自動的。 報告翻譯問題.
Paratext 9.6 Beta 版於 2026 年 5 月 13 日發布
我們非常高興地宣布 Paratext 9.6 Beta 版現已發布！我們代表開發團隊，衷心希望並祈禱這款軟體能對您向世人傳播上帝的福音的工作有所幫助。
USFM（統一聖經格式標記）3.1 主要代表著一項旨在解決歧義並標準化單一內容模型的努力，該模型可以同樣地用基於反斜杠的格式標記 (USFM-FM)、XML (USFM-XML) 或 JSON (USFM-JSON) 來表達。
在先前的 Paratext 版本中，如果更改側邊欄所依附的單字或短語，側邊欄就會斷開連接。在 9.6 版研讀聖經增補本格式中，側邊欄現在依附於段落。除非刪除整個段落或更改段落標記，否則側邊欄不會斷開連接。
*僅限選擇加入 — 這兩項新功能都需要管理員為其項目啟用。
重要事項： 所有專案成員必須升級到 9.6 版本。啟用這些功能會變更項目資料；因此，這些項目將不再向後相容 9.5 或更早版本。
我們也做了以下額外改進：
† 表示該功能將在即將發布的補丁中提供。
安裝 Paratext 9.6 Beta 後，即可在 Paratext 內部取得更新修補程式。
您可以在電腦上同時執行 Paratext 9.5 和 Paratext 9.6 Beta。
然而，專案管理員選擇加入 USFM 3.1 和/或 SBA 中的穩健側邊欄 9.6 Beta 版中實現的功能，所有團隊成員都必須更新到 9.6 版。更新完成後，專案將無法在 9.5 版或更早版本的 Paratext 中編輯。
如果您使用任何 手動安裝的插件 Paratext 9.5 和 Paratext 9.6 Beta 預設都無法辨識它們。
要在 9.6 Beta 版中使用這些外掛程式：
如果按照上述步驟操作後插件仍然無法正常運作，請向 Paratext 開發團隊和插件開發者報告問題。
我們希望您能花時間嘗試這個測試版。
請告知我們您的使用體驗。在 Paratext 中，您可以前往… 副文本選單 > 幫助 > 提供回饋填寫表格，然後點擊“發送”，告訴我們您的工作進度。您的回饋對於發現和修復錯誤非常寶貴。正面的回饋對於團隊士氣和合作夥伴關係發展也至關重要。所以，請分享您的想法。
我們衷心感謝許多翻譯團隊的辛勤付出，他們讓世界各地的人們都能接觸到上帝的聖言。願這款軟體能大大祝福你們的工作！
基督裡的你們，
Paratext 開發團隊