翻譯是自動的。 報告翻譯問題.

透過專案筆記分享翻譯筆記和評論

向團隊的其他成員發送提醒、評論或問題,以便您可以 一起工作 更有效

什麼是翻譯註解?

翻譯說明 (也叫 項目說明)記錄專案過程中與翻譯相關的提醒、評論、問題和答案。這些記錄通常是團隊成員(例如顧問和譯者)之間的討論。

註釋可以附加到文本中的特定單字或短語,可以分配給特定的項目成員,並可按狀態(已解決或未解決)進行追蹤。與註腳不同,項目註釋不包含在已發佈的譯文中。

將筆記進行排序、搜尋和篩選

分類

搜尋

篩選

備註清單視窗 (如下圖) 允許您按類型、狀態、作者和位置等條件搜尋、搜尋和篩選項目註釋。

立即開始使用 Paratext!