翻譯是自動的。 報告翻譯問題.

透過專案共享(發送/接收)進行團隊合作

使用 Paratext 中的專案共用功能,翻譯團隊成員可以 授權 即使在遙遠的地方也能合作並繼續為翻譯專案做出貢獻。

什麼是專案共享?

專案共享 (也叫 發送/接收) 可實現多名團隊成員之間翻譯專案的無縫同步,無論他們是在村莊並肩工作,還是在不同國家遠端工作。

多重備份!

發送/接收允許團隊在多個位置同步和共享他們的項目:互聯網、USB 驅動器、SD 卡或本地 WiFi 伺服器。

網際網路

USB驅動器

SD卡

本地 WiFi 伺服器

透過多重備份,您可以放心,您的翻譯專案始終是安全的。

同步所有數據

發送/接收同步所有項目數據,包括翻譯文字、註釋/評論、文件和設定。

翻譯文字

註釋/評論

設定

設定團隊成員角色

為每個團隊成員設定角色。每個角色都有不同的權限。

職位 權限
觀察員
顧問/審查者/
排字員/檔案管理員
翻譯者
管理員

設定編輯權限

每位譯者可以擁有不同書籍/章節的編輯權限。這可以防止意外編輯同一章節/詩句。

翻譯者 編輯權限
馬太福音
馬可福音
路加1-12
路加13-24
喬治
蘇西
阿魯伊斯

立即開始使用 Paratext!