Paratext 9.1 現已推出！
2020 年 12 月 17 日
我們很高興地宣布，Paratext 9.1 現已正式發布。 Paratext 9.1 顯著改善了用於管理專案規劃任務和作業的工具。
翻譯是自動的。 報告翻譯問題.
翻譯是自動的。 報告翻譯問題.
在 Paratext 9 中，您可以同時開啟多個文字集合。有些用戶聯絡我們，表示這項功能非常實用，他們認為我們應該推廣這項功能。
例如，一位在印度工作的翻譯人員可能希望使用一個文本集合進行英語翻譯，並使用另一個文本集合進行印度語言的翻譯。這兩個文字集合可以同時使用：
由於文字集合可能很大，將它們設定為自動隱藏通常會很有幫助，尤其是在您有多個文字集合的情況下。若要執行此操作，請右鍵單擊藍色標題欄，然後選擇“移至自動隱藏”。
現在，您可以在需要時從右側的自動隱藏欄中選擇一個文字集合。如果您不需要它，它也不會妨礙您。在下列畫面中，自動隱藏列位於右側，自動隱藏列中的兩個圖示分別代表一個已移至自動隱藏的文字集合：
當您需要使用文字集合時，請從右側的自動隱藏欄中選擇它，它會滑出，以便您可以看到它：
...
...我必須強調一下 Paratext 對我們舊約工作項目的重要性。我們現在分散在幾大洲，能夠隨時獲取最新的文本，並且能夠使用我們現在非常依賴的實時功能，真是太棒了！我們現在大部分的工作都是在線上完成。感謝您為這個專案所做的貢獻。 ——匿名用戶
Paratext 有一項名為 Paratext Live 的功能，允許一組使用者同時編輯同一份文檔，並在協作過程中保持每台電腦上的版本更新。例如，當一個小組正在討論一篇文本時，可以使用此功能，允許幾個人編輯文本並互相改進修改，共同評估結果，然後商定最佳翻譯。這類似於 Google Docs 等編輯環境中的協作編輯。
遺憾的是，Paratext Live 伺服器的一些效能限制使得此功能的實用性不如我們所願。現在，我們編寫了一個新的 Paratext Live 伺服器，它比之前的版本具有重要的優勢：
Paratext 8 和 Paratext 9 現在都使用新的 Paratext Live 伺服器。 …
我們很高興地宣布，Paratext 9 現已推出測試版。 Paratext 9 將幫助譯者提高工作效率，創建更優質的版面，並透過增強資源功能更輕鬆地存取參考資料。它已經經過大量測試，用戶對其非常滿意。您可能會遇到一些我們尚未發現的小問題，因此在接下來的幾個月裡，我們將繼續進行一些細微的改進，力求最終發布正式版。不過，我們相信它夠穩定，足以滿足日常使用。
是的，如果你：
在 Paratext 9 中，您可以同時開啟多個文字集合。有些用戶聯絡我們，表示這項功能非常實用，他們認為我們應該推廣這項功能。
例如，一位在印度工作的翻譯人員可能希望使用一個文本集合進行英語翻譯，並使用另一個文本集合進行印度語言的翻譯。這兩個文字集合可以同時使用：
由於文字集合可能很大，將它們設定為自動隱藏通常會很有幫助，尤其是在您有多個文字集合的情況下。若要執行此操作，請右鍵單擊藍色標題欄，然後選擇“移至自動隱藏”。
現在，您可以在需要時從右側的自動隱藏欄中選擇一個文字集合。如果您不需要它，它也不會妨礙您。在下列畫面中，自動隱藏列位於右側，自動隱藏列中的兩個圖示分別代表一個已移至自動隱藏的文字集合：
當您需要使用文字集合時，請從右側的自動隱藏欄中選擇它，它會滑出，以便您可以看到它：
...
Paratext 有一項名為 Paratext Live 的功能，允許一組使用者同時編輯同一份文檔，並在協作過程中保持每台電腦上的版本更新。例如，當一個小組正在討論一篇文本時，可以使用此功能，允許幾個人編輯文本並互相改進修改，共同評估結果，然後商定最佳翻譯。這類似於 Google Docs 等編輯環境中的協作編輯。
遺憾的是，Paratext Live 伺服器的一些效能限制使得此功能的實用性不如我們所願。現在，我們編寫了一個新的 Paratext Live 伺服器，它比之前的版本具有重要的優勢：
Paratext 8 和 Paratext 9 現在都使用新的 Paratext Live 伺服器。 …
我們很高興地宣布，Paratext 9 現已推出測試版。 Paratext 9 將幫助譯者提高工作效率，創建更優質的版面，並透過增強資源功能更輕鬆地存取參考資料。它已經經過大量測試，用戶對其非常滿意。您可能會遇到一些我們尚未發現的小問題，因此在接下來的幾個月裡，我們將繼續進行一些細微的改進，力求最終發布正式版。不過，我們相信它夠穩定，足以滿足日常使用。
是的，如果你：