我們非常高興地宣布 Paratext 9.5 現已發布！此版本致力於 Paratext 成立 30 週年。 我代表整個開發團隊，希望這個軟體能夠為您在為上帝的王國和榮耀而工作時帶來祝福。
下載 Paratext 9.5
您可以 下載 副文本 9.5 從下載頁面 今天！
Paratext 9.5 有哪些新功能？
支援空格和不可見字元*
Paratext 9.5 引入了顯示和輸入空格和不可見字元的更好支援。任何項目都可以開啟或關閉這些字元的顯示。使用各種空格和不可見字元的項目將受益於選擇或「啟用」該功能。
此功能可讓團隊查看和編輯以下區域中的空白和不可見字元：
- 文本編輯器
- 詞彙表
- 拼字檢查對話框
- 結果列表
- 經文參考設置
- Numbers 設定
- 角色庫存
- 報價規則
*僅限選擇加入
- 在專案中啟用新的空格和不可見字元功能之前， 所有專案成員必須升級到 9.5。由於這會改變專案數據，它將不再向後相容 9.4 或先前的版本。
- 請參閱此說明主題： 如何為我的專案啟用空格和不可見字元？ 獲取更多信息。
研讀版聖經增補 (SBA) 改進
- SBA 現在支持 作業和進度 追踪！
- 新增顯示支援 腳註和邊欄中的數字.
- 經文參考設置 SBA 專案內的設定現在可以覆蓋基礎專案的設定。
- 改進 檢查功能確保審核流程更加準確、有效率。
- 現在可以為新增或替換的內容新增擴充註解和側邊欄。
- 基礎項目附加書籍（GLO 等）被納入 SBA 項目。
- SBA 項目支援處理空格和不可見字元。
- 新增擴展註釋呼叫者的預設位置選項。
- 可以在單字清單中建立 SBA 特定的拼字討論筆記。
- 將傳統研讀版聖經提取到 SBA 中的改進。
庫存改進
- 这 外貌 以及 行為 庫存面板現在與 詞彙表.
- 庫存面板 現在可以 停靠.
- 內容審批 是基於 看板地點，無論是詩歌文本、非詩歌文本，或是 SBA 計畫內的研究內容。
- 支持 濾波 幫助用戶輕鬆找到和組織庫存物品。
- 支持 復原 以及 重做 動作。
其他改進
我們也做了以下額外改進：
- 增加了顯示功能 多種註釋語言 in 聖經術語 視窗。
- 附加的 過濾按鈕 到 下載/安裝資源 窗口。
- 簡體 創作和編輯的過程 線性轉換程序設定.
- 添加了 “未讀且未解決” 過濾到 項目備註列表.
- 在增強資源百科全書選項卡中提供了對植物、動物和實物的新格式的支援。
- 為多語言 Flora、Fauna 和 Realia 提供支援。
- 在 GRK 原始語言文字中新增了裝置縮寫的說明連結。
- 改進了 UI 本地化實作。
- 改進了項目資料的合併變更。
- 允許更改音譯項目的庫存和設定。
- 增加了在《聖經參考》設定更新時自動格式化參考的功能。
- 提供了內建的 Paratext 年度調查邀請。
- 許多錯誤修復。
請參閱 Paratext 9.5 有哪些新功能？ 幫助主題以獲取有關這些改進的更多資訊。
如何安裝更新補丁
安裝 Paratext 9.5 後，可從 Paratext 內部取得更新修補程式。
- 前往 副文本選單 > 尋求幫助
- 擴展至 完整菜單 如果必要的。
- 啟用 自動更新 Paratext OR
- 使用 檢查更新.
與以前的 Paratext 版本相容
Paratext 9.5 與 9.0 – 9.4 完全相容，但新功能只能在較新版本中使用。
如果專案選擇使用（或「啟用」）空格和不可見字符，所有團隊成員必須更新至 9.5 版本。更新後，該專案將無法在 Paratext 9.4 或更早版本中開啟和編輯。
請注意： 如果您安裝了先前版本的 Paratext，則安裝 Paratext 9.5 將取代它。
插件相容性
如果您使用任何 手動安裝的插件 使用 Paratext 9.4，Paratext 9.5 應該默認看到它們，但我們不能保證它們會繼續按預期工作。
如果您的外掛程式在 Paratext 9.5 中無法運行，請向 Paratext 開發團隊和插件開發人員回報問題。
感謝您的支持！
請告訴我們您的 Paratext 9.5 使用體驗。在 Paratext 中，您可以訪問 主選單 > 幫助 > 提供回饋填寫表格，然後點擊“發送”，告訴我們您的工作進度。您的回饋對於發現和修復錯誤非常寶貴。正面的回饋對於團隊士氣和合作夥伴關係發展也至關重要。所以，請分享您的想法。
我們感謝許多翻譯團隊辛勤工作，讓世界各地的人們都能讀到上帝的話語。願這款軟體祝福你們的工作！
唯有神的榮耀！
基督裡的你們，
Paratext 開發團隊