我們非常榮幸地宣布 Paratext 9.4 Beta 版現已發布！我們代表整個開發團隊，希望這款軟體能為您的工作帶來福音。
下載 Paratext 9.4 Beta
您可以 下載 Paratext 9.4 Beta 從下載頁面 今天！
Paratext 9.4 Beta 版新功能 – 視頻
我們製作了一系列影片來示範 Paratext 9.4 Beta 版中的許多新功能。您可以在此處觀看這些影片：
Paratext 9.4 Beta 版新功能
一些亮點
- 使用者電腦上的項目更新通知： 現在，Paratext 可以檢查電腦上的項目是否已在發送/接收伺服器上更新。如果項目已被編輯，用戶將在主選單和項目選單中收到綠點通知（見下圖）。檢查更新的設定可在 發送/接收項目 窗口。 ▶ 主選單影片示範
- 已安裝資源的更新通知。 主選單中的綠點也可以指示本機電腦上資源文字的更新。此功能的設定存取方式如下： 下載/安裝資源 窗口。
- 改進了從右到左的介面。 Paratext 現在可以正確顯示從右到左的使用者介面（如阿拉伯語）。 ▶ RTL 視訊示範
- 隱藏項目註解的選項。 文本中大量的紅旗很容易成為閱讀的障礙。使用者現在可以選擇隱藏或顯示文字中的項目註釋標記。從 檢視功能表 > 顯示項目說明. ▶ 專案選單影片示範
- 改進了報價檢查。 新的「引用類型」基本檢查可以根據以下資訊知道文本中應該出現引用的位置： 格利森 數據並確保它們都被適當標記。 ▶ 報價類型影片示範
- 在增強資源中新增了影片。 現在，增強資源的「媒體」標籤包含 視頻剪輯 路摩 以及瑞銀的「聖經之地課堂」系列。 ▶ 增強資源影片 – 影片示範
- 匯入/匯出聖經術語清單。 此功能旨在增強專案團隊使用聖經術語工具的工作流程，使他們能夠隨著專案進度創建和交換聖經術語清單。請安裝最新的 Beta 更新補丁（即將推出）以取得完整功能。 ▶ 聖經術語影片示範
還有更多改進！
- 增加了使用 FieldWorks 字典和 Paratext Interlinearizer 的功能。 ▶ FieldWorks 整合視訊演示
- 增加了在《研讀版聖經附加》項目中更改交叉引用、腳註和邊欄的順序的功能。 ▶ 研讀版聖經附加內容影片示範
- 增加了“管理佈局”功能。 ▶ 主選單影片示範
- 使平行段落配對更容易看到。
- 項目選單中新增/改進的項目（▶ 專案選單影片示範):
- 導出至 PTX列印 現在可從項目選單中取得。
- “插入表格”的改進。
- 派生項目可以開啟基礎項目。
- 附加功能 (▶ 附加功能影片示範):
- 改進的比較版本以提供差異之間的清晰對比。
- 能夠處理替代引號
- 參考檢查提供更具體的錯誤訊息
- 作業和進度接受熟悉的書籍代碼（例如：“GEN”）
- 增強資源詞典術語不再重複
- 當您使用「提供回饋」時，Paratext 會在專案記錄中標記一個點
- 聖經捲餅 1.0 導入/匯出
- 各種錯誤修復
如何安裝更新補丁
Paratext 9.4 beta 版的更新修補程式將在 Paratext 內部提供。前往 副文本選單 > 尋求幫助 以及 啟用自動更新 或使用 檢查更新.
與以前的 Paratext 版本相容
一台計算機上可以同時安裝 PT 9.3 和 PT 9.4 beta。
然而，本 研讀版聖經增補本（SBA） 由於資料格式變更，9.4 beta 版本中實現的功能需要遷移 SBA 專案。新的 9.4 SBA 資料格式與 PT 9.3 版本不相容。為了使用新的 SBA 功能，所有專案成員都應遷移到 PT 9.4 beta 版本，並且專案管理員應遷移 SBA 專案。
如果您在 Paratext 9.3 中使用了任何手動安裝的插件，9.4 測試版將預設無法辨識這些插件。如果您想在 9.4 測試版中使用您的插件，您需要從 C:\Program Files\Paratext 9\ 文件夾到 C:\Program Files\Paratext 9 beta\ 資料夾。如果您的外掛無法正常運作，請向 Paratext 開發團隊和外掛程式開發人員回報問題。
謝謝您的支持！
我們希望您能花時間嘗試這個測試版。
請告訴我們您的使用體驗。在 Paratext 中，您可以前往 副文本選單 > 幫助 > 提供回饋 選單選項，填寫表格，然後點擊“發送”，告訴我們您的工作進度。您的回饋對於發現和修復錯誤非常寶貴。正面的回饋對於團隊士氣和合作夥伴關係發展也至關重要。所以，請分享您的想法。
七月2023 支持聖經 已啟動。您也可以使用此網站提出問題，並向使用者社群和開發團隊請求支援。
我們感謝眾多翻譯團隊的辛勤付出，讓世界各地的人們都能讀到上帝的話語。希望這款軟體能為你們的工作帶來祝福。
基督裡的你們，
Paratext 開發團隊