今年聖誕節，我們為您準備了一份特別的禮物！使用 Paratext，您可以快速產生馬太福音、路加福音和約翰福音中聖誕故事的彙編。如果您以前從未使用過 Paratext 中的聖經模組，這是一個完美的方法，您可以透過一個可以測試的真實範例來了解它們的功能。您需要一個已翻譯完以下段落的 Paratext 專案：
- 馬太福音第1章和第2章
- Luke 1:5-80; 2:1-40; 3:23–37
- John 1：1-18
聖經模組允許您以不同的方式排列經文，並根據需要在經文之間添加過渡文本以提供上下文。該模組將從您的 Paratext 專案中提取特定經文，並將其顯示出來以供列印。
如果你有聖經參考文獻列表，那麼創建一個就相當容易。對於這個聖誕故事，我們只需要添加一些額外的程式碼，就能根據聖經參考文獻清單建立模組。模組程式碼中的標題和第一段經文如下所示：
\\rem A Harmony of the Gospel Accounts of the Christmas Story
\\mt1 A Harmony of the Gospel Accounts of the Christmas Story
\\rem The Word Became Flesh
\\s The Word Became Flesh
\\r ($(JHN 1:1-18))
\\ref JHN 1:1-18
以下是該模組的範例，其中已翻譯標題/章節標題：
\\rem A Harmony of the Gospel Accounts of the Christmas Story
\\mt1 Haala pinaaɗe Iisaa Almasiihu, geɗe Matta, Luuka e Yuhanna
\\rem The Word Became Flesh
\\s No Konngol Laamɗo laatorii neɗɗo
\\r ($(JHN 1.1-18))
\\ref JHN 1:1-18
列印輸出如下：
這些代碼是什麼意思？
解釋了創建聖經模組的完整語法 此處 以及 Paratext 的幫助文件中。我們將在下面解釋此模組中使用的程式碼：
\rem 是一條註釋，用於向編輯模組檔案的人員提供指導。在本模組中，我們使用 \rem 行來顯示下一個欄位中需要翻譯成本地語言的文字。
\mt1 是主標題的標準格式代碼。在這裡您將翻譯標題。 USFM 標準中的任何格式代碼都可以在聖經模組中使用。
\s 是包含第一組參考文獻上方章節標題的標準格式代碼（從上一個 \rem 標記）
\r 也是顯示平行引用的標準格式代碼。它用於顯示下方插入的聖經文本的引用。其中最複雜的部分是括號內的內容：
$(約翰福音 1:1-18) 這行程式碼意義重大，因為它告訴 Paratext 顯示本地書籍名稱和參考格式，正如 Paratext 中項目的“聖經參考設定”（“項目”選單 > Paratext 設定 > “聖經參考設定”）中指定的一樣。換句話說，對於法語項目，它將顯示《Jean 1.1-18》。
注意：如果模組沒有以當地語言顯示參考文獻，則表示聖經參考文獻設定不完整。
\參考 奇蹟就在這裡發生，Paratext 從專案中複製一節或一節範圍的標記和文本，並將它們插入模組中的這個位置。
如何使用聖經模組
現在你知道了這個編譯好的聖誕故事模組是如何運作的了。接下來介紹如何使用它。有兩種方法。
在副文本中使用聖經模組
第一種方法是使用 Paratext 中的聖經模組，您可以了解工具的工作原理 此處。由於聖誕節已經不遠了，我們有一個更簡單的方法，應該不需要花很長時間來設置。
使用 PTXprint 的聖經模組
PTX列印 非常適合所有聖經的印刷。它也可以直接處理聖經模組，產生格式良好的PDF檔案。
以下是使用 PTXprint 中的聖誕故事聖經模組的步驟：
- 下載並安裝 PTXprint.
- 如果您已經安裝了 PTXprint，我們建議您安裝 最後更新 （PTXprint 正在不斷改進）。
- 下載此文字檔： 聖誕故事和諧.
- 在文字編輯器中編輯 SFM 文件，以添加您將用來列印聖誕故事的語言的標題和章節標題的翻譯。
- 建議：將此編輯後的檔案儲存在 Paratext 專案資料夾下的 Modules 資料夾中： 我的 Paratext 9 專案 > XYZBible > 模組
- 如果 Modules 資料夾尚不存在，您可以建立它。
- 開啟 PTXprint。
- 如果 PTXprint 處於迷你視圖，請使用 PTXprint 左下方的視圖層級選項將其設定為基本視圖：
- 點擊“基本”選項卡（下面的#1）：
- 從下拉式選單中選擇您的 Paratext 項目（上面的#2）。
- 選擇「聖經模組」並點選選擇：
- 預設情況下，它將顯示專案 Modules 資料夾中的檔案。如果您將 Module 檔案保存在其他地方，請導航至該資料夾。
- 選擇您想要列印的聖經模組。
- 按一下「開啟」或按 Enter。
- 可選：調整字體和頁面大小等設定。
- 將滑鼠懸停在任何選項上，使用 PTXprint 工具提示來了解如何調整這些設定和其他設定：
- 將滑鼠懸停在任何選項上，使用 PTXprint 工具提示來了解如何調整這些設定和其他設定：
- 點選右下角的「列印」（製作 PDF）。
如果所有包含的段落都已翻譯完畢，您現在應該就能獲得三本福音書中完整的聖誕故事了！您可以在 PTXprint 中調整佈局、字體、間距等。然後點擊 列印（製作 PDF） 再次檢查你的更改。聖誕故事很快就可以列印和分享了！
PTXprint 培訓
有關如何使用 PTXprint 的更多培訓，請參閱以下資源：
更多聖經模組
如果你想嘗試更多聖經模組，你可以找到列表 此處。只需編輯它們並將它們放在您的 Modules 資料夾中即可使用它們！
如果您有想要貢獻的聖經模組，請發送電子郵件至 help@paratext.org.
聖誕節快樂！！
我們祝大家聖誕快樂，新年快樂！
Paratext 支援團隊