許多印刷版聖經在交叉引用和腳註中使用「附加資料」（少量的解釋性信息），以便更有效地幫助讀者。例如： LXX，七十士譯本，原文，希臘文版本，參見，參見詩句註釋，比較， 以及 詩還有更多可能性。 Paratext 有辦法幫助你保持一致性地使用這些小資訊。例如，你可以使用 Lxx or 七十士譯本 作為項目中的交叉引用標籤，但不能同時使用兩者。 Paratext 將這些小段的解釋性資訊稱為「額外材料」。在本文中，我們將進一步討論額外資料，包括如何在 Paratext 中正確引用它。
文本印刷本中的額外材料範例
例 #1（七十士譯本）
範例 #2（使用 LXX）
例＃3（參考詩篇110.1）
額外材料和經文參考檢查
如果在「聖經參考設定」中正確定義了額外材料，它們就能通過 Paratext 的聖經參考檢查。這一點很重要，因為如果所有交叉引用都通過了，那麼你的額外材料就是一致的。
在以下情況下，額外的材料 LXX 尚未添加到聖經參考設定中。
Paratext 已將書名標記為紅色，並以紅色底線標示整個參考文獻，因為它無法識別 (七十士) 作為交叉引用的有效部分。
在下一個案例中 觀看 以及 （七十士譯本） 沒有用紅色標記，但帶有藍灰色下劃線，表明它們是有效的交叉引用標籤。
這是因為 觀看 以及 （七十士譯本） 已列為有效的額外材料。請參閱以下步驟，輸入您希望在有效交叉引用中使用的所有單字和字元：
經文參考設置
額外材料是在聖經參考設定中定義的，因此您必須打開這些設定。
- 轉到項目主選單並點擊它。
- 造訪 項目設定 → 經文參考設置
3。 點擊 經文參考設置.
4. 輸入“查看| （七十士譯本）” 額外材料 框
請注意： 每件需要的額外材料都必須以垂直線分隔。
請注意： 「See」之後和「(Septuagint)」之前的空格很重要。你應該始終查看 額外材料 框。它會顯示交叉引用或包含額外材料的腳註的外觀。如果您不喜歡範例的外觀，請調整 額外材料 直到範例看起來正確為止。
更多額外材料的幫助
如果您需要更多協助以獲得正確顯示的額外資料，請查看聖經參考設定對話框的指南。
如需更多信息，請在 Paratext 幫助框中輸入“額外材料”。
結語
Paratext 有很多方法可以幫助你讓腳註和交叉引用既對讀者有用，又保持一致。現在你已經了解了附加資料功能，不妨想想它如何幫助你使聖經的出版版本更加完善。