我們挑選了一些關於 Paratext 的最重要的內容，並將它們收錄到這篇文章中。閱讀下文，獲取實用資訊、技巧和竅門！
副文本適合所有人
目前有 9801 活躍的 Paratext 用戶來自 390 組織。
Paratext Registry 目前共包含 3,160 語言。
我們正在努力消除使用 Paratext 的障礙。即將發布的 Paratext 9.2 版本將希臘語和希伯來語文本提供給所有用戶。這意味著任何人都可以安裝 Paratext，存取 277 個開放獲取資源和原始文字。現在，您可以向聖經學生和神學院提供 Paratext，幫助他們進行研究和學習！
我們也鼓勵任何希望將聖經翻譯成少數民族語言的人申請 Paratext 的翻譯等級，前提是他們承諾以清晰準確的翻譯方式進行翻譯。翻譯等級允許超過 1,690 資源文本！
初學者訓練營
Paratext 培訓團隊正在為 Paratext 初級用戶開設線上「新兵訓練營」。
29月3日至月日 （週一至週五）
美國東部時間上午 9 點至中午 12 點 / 世界標準時間下午 1 點至下午 4 點
Paratext 訓練營將介紹使用 Paratext 9.2 進行聖經翻譯的基礎知識。內容包括：
- 了解 菜單 在 Paratext 中。
- 組織 Paratext 桌面 項目, 資源以及 工具.
- 介紹各種 工具 可在 Paratext 中使用。
- 如何鍵盤 特殊的角色.
- 如何 分享項目 與他人。
- 如何使用 筆記.
- 如何使用 項目計劃.
由於參加人數有限，因此需要報名。
在此處了解如何註冊： Paratext 初學者訓練營.
增強資源
增強型資源是指包含關鍵聖經術語的文本，這些術語已與相應的源語言和字典關聯。我們期待它們能夠徹底改變人們撰寫聖經的方式。它們可以取代範本，並在原文和當地/接收語言之間提供更準確的語義對應。您可以閱讀Doug Higby關於此主題的會議論文。 此處.
培訓視頻
現在您可以在一個易於記憶的地方找到多種語言的培訓影片！
https://paratext.org/videos
英語 ✦ 法語 ✦ 西班牙語 ✦ 葡萄牙語 ✦ 簡體中文 ✦ 繁體中文 ✦ русский язык ✦ 印尼語
說明電子郵件
遇到 Paratext 問題了嗎？透過電子郵件聯絡 Paratext 支援專家！
這應該在您的快速撥號上！
Paratext 9.2 即將到來！
Paratext 新聞文章
我們定期發布新聞文章，其中包含使用 Paratext 的實用技巧和竅門。如果您訂閱了新聞郵件，您可能已經在這裡了解以下內容： 多個文字收集窗口以及 共享佈局， 例如：
尋找所有先前的文章 新聞中心 Paratext 網站的頁面。如需註冊接收已發布的文章，請訪問 您的註冊帳戶設定 並檢查 Paratext新聞 框。
您也可以選擇 幫助改進 Paratext 接收偶爾的調查，這將有助於開發人員改進 Paratext。
Paratext Live 更新
在團隊協作處理文字時，無論是在起草、審查或檢查過程中，都可以使用 Paratext Live，其功能類似於 Google Docs。您可以即時查看文字中其他參與者的遊標和操作。 Paratext 團隊已將伺服器升級為使用進階訊息佇列協定 (AMQP)，這應該可以解決過去嘗試過該協定的使用者所遇到的效能問題。
要使用新的 Paratext Live，所有使用者必須使用 Paratext 9.2，因此我們意識到您可能需要一段時間才能在現實生活中嘗試它。
副文本支持者論壇
这 Paratext 支持者網站 專為像您一樣為 Paratext 用戶提供支援的人士而設。如果您或您正在幫助的人遇到無法解釋的問題，或者對 Paratext 有高級疑問，這裡是快速獲得解答的地方。許多高級用戶會閱讀並回覆這裡發布的幫助或資訊請求。您可以透過網路或電子郵件參與。更多資訊： 支持論壇
使用專案計畫進行自動基本檢查！
想像一下，知道 Paratext 會在後台持續監控您的文字質量，您會多麼安心。這是使用專案計劃的優點之一。您無需再定期從專案選單中選擇並執行「基本檢查」工具。相反，專案計劃會在適當的階段自動持續運行檢查，並根據您的設置，溫和地告知您文本中的任何問題。這也是開始使用計劃的主要原因之一。