我們很高興地宣布，Paratext 9.1 現已正式發布。許多團隊很快就需要使用專案計劃，因此 Paratext 9.1 進行了顯著改進。 用於管理專案規劃任務和分配的工具。 Paratext 9.1 是 Paratext 9.x 分支的最新版本，將取代您系統上的 Paratext 9.0。
新的「目前優先順序」顯示目前翻譯優先順序的段落任務。
培訓視頻
我們製作了一系列視頻，讓您可以親眼看到這些功能的實際效果，或者在您準備嘗試時向您展示如何使用這些新功能：
自 Paratext 9.0 以來有哪些變化？
主要變化如下：
- 翻譯優先級 這項新功能允許團隊定義他們想要優先完成的聖經部分。例如，一個團隊可能會想先完成《馬太福音》，然後是其他福音書，最後是《保羅書信》。
- 我的任務 現在，翻譯團隊的每個成員都可以更輕鬆地查看所有書籍的當前翻譯優先順序。它會根據進度計劃和相關的翻譯優先級，顯示下一步的工作內容。
- 富文本進行中計劃 允許進度計劃包含詳細的說明，並根據需要提供指向外部資源的超文本連結。進度計劃創建者可以利用此功能為翻譯團隊成員提供全面的指導。
- 作業與進度 新增了幫助專案管理員提高工作效率的功能—批次分配任務、顯示任務受阻原因以及整合翻譯優先級支援。此外，它還改進了對推遲任務和檢查的支援。
- 進度計劃管理 新增了進度規劃版本控制功能，以便組織的進度計畫可以隨著時間的推移不斷改進，而不會中斷翻譯工作。它使您能夠更輕鬆地將組織計劃更新到最新版本。如果您需要繼續使用舊版本，它還允許您推遲更新。
- 性能改進 （包括64位元架構）
我們相信，Paratext 9.1 將幫助翻譯團隊專注於目前需要完成的工作，朝著翻譯目標努力。它還將簡化專案管理，使製定計劃和適應進度計劃變更變得更加容易。
自動更新
除了上述的變更之外，Paratext 9.1 的使用者體驗幾乎與 Paratext 9.0 相同。 Paratext 9.1 穩定可靠，可用於日常實際專案。唯一不需要更新的原因在於，如果您使用的是 32 位元作業系統（我怎麼知道?)，因為 9.1 僅適用於 64 位元 Windows。
如果您使用的是 Paratext 9，Paratext 會在下個月左右的某個時間自動下載此更新，作為標準更新。如果您希望更快下載，可以從 下載頁面. 雙擊下載的檔案以啟動安裝程式。安裝程式將引導您完成一個簡短的安裝過程。
Paratext 9.1 將取代您系統上的 Paratext 9.0。如果您的系統上已安裝 Paratext 8，Paratext 9.1 將與 Paratext 8 一同安裝，以便您可以使用其中任何一個程式——只是不要同時執行這兩個程式。
如果您團隊的其他成員擁有 32 位元作業系統且無法升級，沒問題 – Paratext 9.1 與 Paratext 9.0 中的項目相容。如果您專案的其他成員仍在使用 Paratext 8.0，也沒問題—翻譯團隊成員可以使用 Paratext 8.0、Paratext 9.0 或 Paratext 9.1 對相同專案進行發送/接收操作。
我們感謝辛勤工作的翻譯團隊，他們讓世界各地的人們都能讀到上帝的話語。希望 Paratext 9.1 能祝福你們的工作。
你們在這項事工中的夥伴們，
Paratext開發團隊