我們很高興地宣布，Paratext 9.1 現已推出 Beta 版本。許多團隊很快就需要使用專案計劃，因此 Paratext 9.1 已顯著改進 用於管理專案規劃任務和分配的工具。
培訓視頻
我們製作了一系列視頻，讓您可以親眼看到這些功能的實際效果，或者在您準備嘗試時向您展示如何使用這些新功能：
自 Paratext 9.0 以來有哪些變化？
主要變化如下：
- 翻譯優先級 這項新功能允許團隊定義他們想要優先完成的聖經部分。例如，一個團隊可能會想先完成《馬太福音》，然後是其他福音書，最後是《保羅書信》。
- 我的任務 現在，翻譯團隊的每個成員都能更輕鬆地查看自己最重要的任務。它會根據進度計劃和相關的翻譯優先級，顯示下一步要做什麼。
- 富文本進行中計劃 允許進度計劃包含詳細的說明，並根據需要提供指向外部資源的超文本連結。進度計劃創建者可以利用此功能為翻譯團隊成員提供全面的指導。
- 作業與進度 新增了幫助專案管理員提高工作效率的功能—批次分配任務、顯示任務受阻原因以及整合翻譯優先級支援。此外，它還改進了對推遲任務和檢查的支援。
- 進度計劃管理 新增了進度規劃版本控制功能，以便組織的進度計畫可以隨著時間的推移不斷改進，而不會中斷翻譯工作。它使您能夠更輕鬆地將組織計劃更新到最新版本。如果您需要繼續使用舊版本，它還允許您推遲更新。
- 性能改進 （包括64位元架構）
我們相信，Paratext 9.1 將幫助翻譯團隊專注於目前需要完成的工作，朝著翻譯目標努力。它還將簡化專案管理，使製定計劃和適應進度計劃變更變得更加容易。
Paratext 9.1 是與一個利害關係人小組合作開發的，該小組由來自多個翻譯機構的使用者組成，他們廣泛使用「作業與進度」功能。他們告訴我們，它運作良好，並已準備好進行更廣泛的發布。您可能會遇到一些我們尚未發現的小問題，因此在接下來的幾個月裡，我們將繼續進行一些細微的改進，以期最終發布正式版本。但是，我們相信它足夠穩定，可以滿足日常使用。
您應該使用 Paratext 9.1 Beta 嗎？
是的，如果你：
- 擁有 64 位元 Windows 作業系統（我怎麼知道？）。
- 計劃廣泛使用進度計劃。
- 想要使用「我的任務」來幫助您了解下一步該做什麼。
您可以從 Paratext 9.1下載頁面雙擊下載的檔案以啟動安裝程式。安裝程式將引導您完成一個簡短的安裝過程。
您可以在試用 Paratext 9.0 的同時繼續使用 Paratext 9.1。但請勿同時打開它們。如果您的電腦上已安裝 Paratext 8 或 Paratext 9.0，安裝程式不會將其刪除。如果您專案的其他成員正在使用 Paratext 8 或 Paratext 9.0，您可以使用 Paratext 9.1 進行傳送/接收。 在同一個項目上.
除了上述的變更之外，Paratext 9.1 的使用者體驗幾乎與 Paratext 9.0 相同。
我們感謝辛勤工作的翻譯團隊，他們讓世界各地的人們都能讀到上帝的話語。希望這個測試版能為你們的工作帶來祝福。
你們在這項事工中的夥伴們，
Paratext開發團隊