我們很高興地宣布，Paratext 9 現已推出測試版。 Paratext 9 將幫助譯者提高工作效率，創建更優質的版面，並透過增強資源功能更輕鬆地存取參考資料。它已經經過大量測試，用戶對其非常滿意。您可能會遇到一些我們尚未發現的小問題，因此在接下來的幾個月裡，我們將繼續進行一些細微的改進，力求最終發布正式版。不過，我們相信它夠穩定，足以滿足日常使用。
您應該使用 Paratext 9 Beta 嗎？
是的，如果你：
- 想要嘗試新的 UI 功能，讓您組織工作環境以簡化工作。
- 想要嘗試增強資源，以便更輕鬆地從門戶語言翻譯中存取希臘語和希伯來語、百科全書長度的文章、圖像和媒體。
- 擁有良好的電腦技能或得到具有良好電腦技能的人的支持。
- 願意花時間及時報告錯誤。
- 經常連接到互聯網以接收更新。
您可以從 Paratext 9 下載頁面下載 Paratext 測試版。雙擊下載的檔案即可啟動安裝程式。安裝程式將引導您完成一個簡短的安裝過程。
您可以在試用 Paratext 8 的同時繼續使用 Paratext 9。但不要同時打開它們。如果您的電腦上已經安裝了 Paratext 8，安裝程式不會將其刪除。如果您專案的其他成員正在使用 Paratext 8，您可以使用 Paratext 9 進行傳送/接收。 在同一個項目上我們知道有些團隊採用新版本的速度較慢，因此在 Paratext 8 全面發布後，我們仍將長期支援 Paratext 9，讓人們有時間適應和學習新版本。
Paratext 9 的使用者體驗與 Paratext 8 截然不同，它採用了全新的選單和視窗佈局方式。根據我們的使用者介面測試和使用者回饋，我們預計經驗豐富的使用者能夠在一兩個小時內學會這些差異，而通常需要支援的使用者則能夠在不到一天的活躍使用時間內學會這些差異。請花點時間閱讀以下指南，以幫助您入門：
我們希望你喜歡它！
Paratext開發團隊