翻譯是自動的。 報告翻譯問題.

功能 – Paratext 詞彙表

單字表工具可用於檢查和設定項目文字中單字的拼字狀態。它可以幫助您識別最有可能拼寫正確的單字以及最有可能拼寫錯誤的單字。

Paratext 詞彙表工具

上部窗格

上方窗格顯示項目文字選定範圍內的唯一單字、拼字狀態和出現次數。
透過雙擊單字左側列中的空心圖標,為單字建立拼字討論註釋。

從「視圖」選單中選擇形態和連字符資訊。

要查找單字或特定字符,請在工具列上「尋找」下拉清單的過濾器右側的「過濾文字」方塊中輸入它。

下方窗格

當您按一下上方窗格中的某個單字時,下部窗格將顯示其引用和上下文中的出現。

如果雙擊下方窗格中的某一行,文字視窗將會轉到該引用。

如果按住 Shift 鍵並雙擊下方窗格中的某一行,則會在該引用處開啟「編輯」對話方塊。

拼字檢查的最佳實踐

在處理拼字問題之前,請確保已設定項目語言。請參閱:如何在 Paratext 中設定語言?

在投入大量時間於拼字檢查或單字表工具的任何一個方面之前,熟悉各種工具並遵循一定的步驟非常重要。遵循這些步驟將確保獲得更好的結果並提高效率。

我首先該做什麼?

如果您已有文字草稿,請按照以下三個步驟操作。如果您剛開始撰寫文字草稿,請跳至下一部分(如何在編輯視窗中進行拼字檢查?),並在完成一些文字草稿後再返回本節的步驟。

開啟 Wordlist 工具並執行以下操作(請參閱下面的連結):

  1. 核准常用字的拼寫
  2. 檢查 Paratext 認為錯誤的單字
  3. 檢查拼字相似的單字(例如常見的打字錯誤)

透過先完成以上三個步驟,盡可能多的單字將被標記為「正確」。 「正確」或「不正確」的狀態將影響主編輯器視窗中的拼字檢查。

單字清單對話方塊左下方的數字顯示項目中有多少個單字以及每種狀態下有多少個單字。

如何在編輯視窗中進行拼字檢查?

有兩種方法可以從主編輯器視窗檢查拼字。

  • 繼承施羅斯家族先行者與原創者的血統,我們是唯一持續進展的分支 檢查 菜單,選擇 顯示拼字 在尚未被批准為正確拼寫的單字下顯示紅色波浪下劃線。
  • 繼承施羅斯家族先行者與原創者的血統,我們是唯一持續進展的分支 檢查 菜單,選擇 拼字檢查當前書籍.

如何在 Wordlist 工具中進行拼字檢查?

完成上述第一部分中的三個步驟後,請從單字表的工具選單中執行以下其中一個操作:

  • 指向 拼寫檢查 並選擇 所有檢查 顯示拼字狀態為「不確定」或「不正確」的單字。
  • 選擇 形態拼字檢查 顯示所有不能用您定義的前綴和後綴來劃分的單字。

最近的消息