翻譯是自動的。 報告翻譯問題.
翻譯是自動的。 報告翻譯問題.
Paratext 完全免費！它需要註冊時獲取的啟動碼。如果您在使用者註冊時將組織欄位留空，您將立即收到一個啟動碼。 基本層 Paratext 的幫助。有了它，您可以使用任何開放資源進行聖經學習、研究或個人翻譯專案。
只需按照以下步驟即可開始使用 Paratext。
如果你想參與聖經翻譯，我們還有許多其他語言可供選擇 翻譯資源 如果你能以清晰、準確、自然的方式做到這一點，那麼這對你來說就足夠了。這些資源是 翻譯層，並且您必須在註冊時註明您所在的組織，或註冊一個新的組織或團體。以下資訊解釋如何操作。
Paratext 對所有人免費。如果您在以下網址註冊 registry.paratext.org 並將組織欄位留空，您將立即收到一個註冊碼以啟動 Paratext。您將可以使用基礎層級提供的所有工具和資源（包括 800 多個公開的資源文字）。但如果您打算將聖經翻譯成所需的語言，我們希望您擁有以下能力：
當您在註冊期間選擇您的組織，或在 註冊組織 以下部分。
選擇正確的組織： 註冊時，選擇您的 當地 組織（如果存在於註冊表中），而不是區域或全球組織。
如果您沒有與有資格使用 Paratext 的組織合作，並且您希望註冊一個您將管理和發布的項目，那麼您可以申請成為 獨立翻譯。如果被接受，您將能夠使用翻譯等級。
在你申請成為獨立翻譯之前，你必須先 註冊成為用戶 以上。
組織註冊可帶來以下好處：
任何希望將聖經翻譯成需要聖經的語言的組織或團體，均可申請加入 Paratext 的翻譯員等級，前提是他們同意遵循國際公認的準確性和自然性標準。詳情請參閱 Paratext 的 使用條款。要完成以下註冊，您首先需要 註冊 Paratext 完成上述步驟後，您就可以在下方完成新機構的註冊。帳戶設定完成後，該機構將能夠獨立管理其用戶。 期待您的報名！
只有當您需要將項目的版權歸屬於註冊表中尚不存在的組織時，才選擇此選項。版權組織不得註冊任何使用者或項目。
下表比較了三個項目層級。
| 使用等級 | 基本層 | 翻譯層 | 出版商層 |
|---|---|---|---|
|
等級資格 |
無 |
同意遵守 FOBAI翻譯標準。 |
同意遵守 FOBAI翻譯標準。 30天外部審查 |
|
網上註冊 |
|
|
|
|
線上發送/接收 |
|
|
|
|
打印和導出 |
|
|
|
|
註解工具、猜測翻譯、Interlinearizer |
|
|
|
|
電子郵件支援* |
|
|
|
|
索引產生器， 名稱索引產生器 |
|
|
|
|
|
|
|
*可透過以下方式獲得基本層支持 支持聖經.
另見： Paratext 註冊網站以及 Paratext 註冊協助
