翻譯是自動的。 報告翻譯問題.
翻譯是自動的。 報告翻譯問題.
了解如何成為 Paratext 專案管理員，包括如何建立 Paratext 專案、註冊新團隊成員、與您的團隊共用專案等等…
Paratext專案管理員是誰？
了解誰應該擁有「專案管理員」的 Paratext 角色。
入門指南：建立新項目
管理員學習如何在 Paratext 中建立新專案。
入門指南：註冊 Paratext 項目
註冊一個項目以獲得完整的發送/接收功能、異地備份等。
入門指南：註冊使用 Paratext - 影片概述
若要將其他人新增至 Paratext 專案中作為翻譯團隊成員，該人員必須已註冊使用 Paratext。在本影片中，我們將指導您查看將團隊成員註冊為 Paratext 用戶的相關影片說明。如果您知道所有需要新增至專案的人都已註冊為 Paratext 用戶，則無需觀看此影片！
入門指南：使用 Google 帳戶註冊成為 Paratext 用戶
您必須註冊才能使用 Paratext。以下說明適用於擁有 Google 帳戶並使用該帳戶登入 Paratext 註冊系統的使用者。
入門指南：使用非 Google 帳號註冊成為 Paratext 用戶
您必須註冊才能使用 Paratext。以下說明適用於尚未擁有 Google 帳戶且需要在 Paratext 網站上建立新帳戶（使用新密碼）的使用者。
入門指南：註冊另一個人
所有使用者必須註冊才能使用 Paratext。本說明是針對 Paratext 專案管理員，並說明如何將其他人註冊為 Paratext 使用者。
入門指南：驗證您的電子郵件
如果您的註冊者是其他人，並且輸入了您的電子郵件地址，您應該進行驗證，尤其是在您將擔任專案管理員的情況下。使用 Google 電子郵件帳戶驗證非常快捷，否則需要建立新密碼。就這樣！
入門指南：如何安裝 Paratext
Paratext 提供兩種下載方式。本影片示範的是「標準安裝」。不過，對於使用「離線安裝」的用戶來說，本影片也同樣適用，因為即使安裝過程略有不同，您在安裝過程中需要回答的問題也基本相同。
入門指南 - 離線安裝
何時以及如何使用離線安裝程序。如何關閉自動更新以及如何手動維護更新。
入門指南 - 設定專案同步並新增團隊成員
一次性步驟設定專案同步（傳送/接收）並可選擇將其他人新增至專案中，以便您可以使用 Paratext 協作完成專案。
入門指南：線上編輯專案團隊成員
即使您正在旅行或由於某種原因離開工作電腦，也可以更改專案的團隊成員資格 - 使用 Paratext 註冊表！
入門指南 - 創作書籍
新項目不包含任何聖經書籍。本影片講解如何添加它們。
入門指南：導入格式化書籍
Paratext 會匯入什麼類型的檔案？它需要包含 USFM 嗎？如何在導入前快速將關鍵的 USFM 添加到我的文件中？學習如何在 Microsoft Word 中使用「尋找和取代」功能將格式替換為 USFM。
入門指南：導入未格式化書籍
Paratext 會匯入什麼類型的檔案？它需要包含 USFM 嗎？如何在導入之前快速將關鍵的 USFM 添加到我的文件中？學習如何在 Libre Office 中使用正規表示式尋找和取代功能來尋找數字並插入 USFM。我可以直接將文字貼到 Paratext 中嗎？
專案計劃：選擇並應用基礎計劃
查看內建專案計劃，並選擇一個用於專案。 Paratext 沒有預設專案計劃，預設計劃會自動套用至所有新專案。要使用 Paratext 的分配和進度功能，您需要選擇一個基礎計劃並應用它，或從頭開始建立專案計劃。在本影片中，我們將介紹第一個選項。
專案計畫：如何儘早獲知問題
了解如何修改專案計劃以查看在需要修復的早期階段檢查發現的問題的通知。
專案計畫：待翻譯書籍（範圍）
了解如何控制哪些書籍由專案計畫管理，哪些不由專案計畫管理。
專案計劃：明確優先級
定義翻譯工作的優先順序，以便您可以在「任務和進度」對話方塊中篩選出優先順序最高的任務 - 以及您可以在任何其他地方篩選出詩句範圍。
專案計畫：分配任務
在「分配和進度」視窗中，逐一或批次分配任務。這是新增專案計劃後獲得收益的必要步驟。
專案計畫：將任務標記為已完成
了解如何將任務標記為完成，包括一次標記整個階段或書籍，以及忽略檢查的模式。
管理有翻譯優先順序的分卷書籍
使用優先順序來管理書籍的部分內容。
聖經術語表項目：簡介
開始了解如何使用您的項目聖經術語清單自訂聖經術語清單。
聖經術語表：基礎知識
如何開始為可自訂的項目聖經術語清單新增術語。
項目聖經術語列表：更改預設項目列表
確保更改項目的預設（相關）聖經術語列表，以便在聖經術語視窗中預設開啟正確的列表。
項目聖經術語列表：尋找並新增特定術語
尋找並添加特定術語到你的“項目聖經術語列表”。這是添加詞根及其所有派生詞的有效方法。
項目聖經術語列表：複製整個列表
將整個聖經術語清單複製到您的專案聖經術語清單中，然後透過刪除不需要追蹤的術語來自訂您的清單。
聖經術語列表項目：更改您的來源列表
當您將術語新增至項目聖經術語清單時，您可以變更從哪個清單新增術語。
項目聖經術語列表：新增多詞術語
從來源語言工具 (SLT) 為項目聖經術語清單新增一個短語。