翻譯是自動的。 報告翻譯問題.
翻譯是自動的。 報告翻譯問題.
登入並選擇角色 | Paratext Metrics 1
了解如何登入 Paratext 指標入口網站並選擇與您的職責相符的角色。本影片將介紹可用的權限和角色：Paratext 使用者：查看您在發送/接收期間可以看到的單一項目指標。組織管理員：查看組織範圍內的項目（如果您是 Paratext 註冊表中某個組織的管理員）。根管理員：保留用於特殊用途。
查看項目指標 | Paratext 指標 2
本簡短教學將介紹如何查看特定項目的基本指標資料。擬定進度圖表會顯示專案隨時間的變化，讓您一目了然地了解專案的進度。
單一專案書籍進度 | Paratext Metrics 3
Paratext Metrics Portal 中的「圖書進度」視圖，透過互動式長條圖時間軸，展現每本書在起草、回譯、審閱和後審階段的進展。本影片：比較基於時間和字元編輯的視圖；展示懸停工具提示如何顯示詳細的編輯計數（直至腳註和交叉引用）；以及即將推出的增強功能提示，這些功能將使這些見解更加豐富。
專案階段進度 | Paratext Metrics 4
Paratext Metrics 入口網站上的「專案進度（按階段）」儀表板追蹤了一段時間內達到「已草稿」、「回譯」、「審閱」和「完成」里程碑的書籍數量。本影片將示範每個階段的篩選器、用於將計數推斷到章節/詩句的切換、「剪輯空閒時間」選項、用於將您的專案與其他類似範圍或團隊規模的專案進行比較的平均線疊加圖。本影片還解釋了基於時間和基於編輯的圖表可能存在差異的原因，以便您理解所看到的數據。
標記使用 | Paratext 指標 5
使用 Paratext Metrics Portal 上的「標記使用情況」圖表，查看段落標記和字元標記（例如腳註和交叉引用）何時進入文字。本教學將展示如何：翻閱書籍；疊加草稿和審閱階段；使用時間軸發現規律或仔細檢查每本書的進度。利用這些洞察來優化章節邊界，並發現您可能錯過的標記趨勢。