翻譯是自動的。 報告翻譯問題.
翻譯是自動的。 報告翻譯問題.
了解如何使用 Paratext 8 的功能。
P8TC 0.1 什麼是副文本
Paratext 8 簡介
Paratext 8.0 的新功能
Paratext 8.0 自 7.5 版以來的新功能
P8TC 0.2.1 視窗與導航 1
Paratext 8 中關於 Windows 和導航的三個影片中的第一個
P8TC 0.2.2 視窗與導航 2
Paratext 8 中關於 Windows 和導航的三個影片中的第二個
P8TC 0.2.3 視窗與導航 3
Paratext 8 中關於 Windows 和導航的三個影片中的第三個
P8TC 0.3 Paratext 幫助
在 Paratext 8 中尋找並使用說明文件
P8TC 0.2.4 快速聖經參考導航
探索在 Paratext 中快速找到聖經參考經文的方法。使用快速鍵 Ctrl+B 後，只需輸入約翰福音 3:16 即可。
P8TC 0.4 解釋發送/接收
發送/接收的簡要說明。
將共用的 Paratext 專案遷移到新電腦
如何正確地將 Paratext 專案匯入新電腦。
P8TC 0.4.1 首次接收項目
如何首次接收 Paratext 專案。
P8TC 0.4.2 在共享專案中工作
在共享專案中工作
P8TC 1.1 我的任務
我的任務（專案計劃和進度）
P8TC 1.2.1 理解 USFM 1 - 簡介
「了解USFM」系列影片的前五集
P8TC 1.2.2A USFM2 在不同視圖中新增標記 第 1 部分
在不同視圖中新增標記（第 1 部分，共 2 部分）
P8TC 1.2.2B USFM 在不同視圖中新增標記 第 2 部分
在不同視圖中新增標記（第 2 部分，共 2 部分）
P8TC 1.2.3 理解 USFM 3 - 反斜線鍵
「了解USFM」系列五部影片中的第三部
P8TC 1.2.4 理解 USFM 4 - 經文編號
「了解USFM」系列影片之四（共五集）
P8TC 1.2.5 理解 USFM 5 - 非聖經文本和移除標記
這是「了解USFM」系列五部影片中的最後一部。
P8TC 1.3 文字輸入與編輯
基本打字和編輯
P8TC 1.4.1 基本檢查
Paratext 8 中的基本檢查
P8TC 1.4.2 基本檢查：帳簿不完整
不完整帳簿的基本檢查
P8TC 1.5 譯者完成的評分任務
為譯者標記已完成的任務
什麼是衝突？
發送/接收衝突解釋
P8TC 1.6.1 衝突說明
Paratext如何報告衝突
P8TC 1A.3 基本註腳簡介
註腳簡介及插入方法。
P8TC 1A.4A 術語表 P1
如何建立術語表條目（第二部分，共兩部分）。
P8TC 1A.4B 術語表 P2
如何建立術語表條目（第二部分，共兩部分）。
P8TC 1A.5 插入插圖
在文字中插入插圖或圖表
P8TC 1A.6 書籍介紹
Paratext 8 的書籍介紹
P8TC 1A.7 角色物品欄
角色清單的審查和演示。
P8TC 1A.7.1 標點符號清單
使用標點符號清單進行標點符號基本檢查。
P8TC 1A.8 解決自動檢查發現的問題
Paratext 發現錯誤時該怎麼辦？
P8TC 2.1A 單字清單工具簡介 - 第一部分
Paratext 中的字表工具簡介（第二部分，共兩部分）。
P8TC 2.1B 單字清單工具簡介 - 第二部分
Paratext 中的字表工具簡介（第二部分，共兩部分）。
P8TC 2.2.1A 拼字檢查 P1
目前書籍拼字檢查（第 1 部分，共 2 部分）。
P8TC 2.2.1B 拼字檢查 P2
目前書籍拼字檢查（第 2 部分，共 2 部分）。
P8TC 2.2.2 詞彙表 核對常用字的拼字
使用單字清單工具來確認常用單字的拼字。
P8TC 2.3 單字清單工具常見拼字錯誤
使用單字清單工具尋找常見拼字錯誤。
P8TC 2.4 聖經術語翻譯窗口
如何使用聖經術語渲染視窗：介紹和基本用法。
P8TC 2.4.1 聖經術語翻譯視窗 - 透過拖放辨識翻譯
如何在 Paratext 中設定拖放，以及如何使用拖放辨識渲染。
P8TC 2.4.2 聖經術語翻譯視窗 - 手動辨識翻譯
如何手動識別和輸入渲染，以及新增有關選擇渲染時所做選擇的資訊。
P8TC 2.5 檢查：拒絕錯誤
基本檢查：如何排除錯誤。
P8TC 2.7 列印草稿
如何以及為何使用「列印草稿」選項進行列印
P8TC 2.7.1 列印 - 另存為 RTF
如何將文字儲存為 .rtf 文件
P8TC 2.7.2 列印 - 在 Word 中調整 RTF
如何在 Word 中調整 .rtf 樣式以進行列印。
P8TC 2.8 註釋 - 如何插入註釋
如何在 Paratext 中插入項目說明。
P8TC 2.8.1 註釋 - 如何評論、編輯、檢視變更和解決註釋
如何在 Paratext 中評論、編輯、查看更改和解決項目註釋。
P8TC 2.8.2 註釋 - 開啟和使用註釋
如何在 Paratext 中開啟和使用項目註釋清單視窗。
P8TC 2.8.3 筆記 - 篩選與排序筆記
如何篩選和排序 Paratext 中註釋清單視窗中顯示的註釋清單。
P8TC 2.8.4 註釋 - 更改並重新附加註釋
如何更改 Paratext 中註釋所附加的單字。
P8TC 2.8.5 筆記 - 搜尋筆記並在筆記中使用主題標籤
如何在 Paratext 中搜尋筆記並使用主題標籤尋找筆記。
P8TC 3.1.1 聖經術語工具 - 標記渲染
如何使用「聖經術語」工具標記譯文。 「聖經術語」工具（共 3 部分，第 1 部分）
P8TC 3.1.2 聖經術語工具 - 校正翻譯
如何使用「聖經術語」工具來修正譯文。 「聖經術語」工具（共 3 部分，第 2 部分）
P8TC 3.1.3 聖經術語工具 - 名字
如何使用聖經術語工具標記名稱的譯本（包括如何使用「猜測譯文」功能）。聖經術語工具第三部分（共三個部分）。
減少聖經術語翻譯工具所需的次數
在某些情況下，某個聖經術語的核准譯法數量可能會非常多。如果由於某種語言的前綴和後綴過多而導致這種情況，Paratext 提供了三種方法，允許「聖經術語」工具僅列出詞根或詞幹。
如何註冊成為 Paratext 用戶
如何註冊成為 Paratext 8 或 9 的新用戶，以及如何在 Paratext 中輸入他們的註冊碼。
P8TC 3.3 使用反向翻譯的行間校正器
如何使用行間校正器進行反向翻譯
P8TC 3.2 反向翻譯
學習如何創建回譯並使其與基礎項目保持同步。
P8TC 3.4B 更多基礎檢查 - 第 2 部分
更多基礎檢查，包括參考文獻、引文、引用文本、不匹配的標點符號、數字、大小寫和重複詞語的檢查。第 2 部分（共 2 部分）。
P8TC 3.4A 更多基本檢查 - 第 1 部分
更多基礎檢查，包括參考文獻、引文、引用文本、不匹配的標點符號、數字、大小寫和重複詞語的檢查。第 1 部分（共 2 部分）。
P8TC 4.1 協作工具
使用 Paratext 的協作工具，包括 Paratext Live、Chorus Hub、外接顯示器和投影機。
P8TC 5.1 更多編輯內容
更多關於編輯的內容，包括其他標記和尋找與替換命令。
P8TC 6.1a 平行段落工具
Paratext 中的平行段落工具簡介。
P8TC 6.1b 平行段落工具 - 編輯與篩選
-已審核通過的平行段落經過編輯後，如何使用平行段落工具？ -如何使用篩選器快速尋找平行段落？
P8TC 6.5.1 註腳和交叉引用
高級註腳和交叉引用，共五部分
P8TC 6.5.2 無效交叉引用
修復無效交叉引用
用戶報名詳情
回答一些您可能對註冊流程有疑問的問題。
專案遷移
段落 7 至 8 專案遷移
Paratext Lite
Paratext Lite：Paratext聖經翻譯軟體的配套軟體
請仔細閱讀我們的 重要的公告 適用於 Paratext 8 用戶。持續支援 Paratext 8 於 31 年 2021 月 日結束。 Paratext 8 將繼續與 Paratext 9 協同工作，但我們現在的重點是改進 Paratext 9。
我們希望你能夠 升級至 Paratext 9 很快。