接力棒：Paratext 8 到 Paratext 9
2021 年 12 月 14 日
對 Paratext 8 的持續支援已於 31 年 2021 月 8 日結束。 Paratext 9 將繼續與 Paratext 9 協同工作，但我們現在的重點是改進 Paratext 9。我們希望您能夠盡快升級到 Paratext 。
翻譯是自動的。 報告翻譯問題.
翻譯是自動的。 報告翻譯問題.
這是 Paratext 8 影片的完整結合。
這邊有一個 Paratext 8 的待辦事項影片列表.
西班牙語影片列表可以使用：
使用該按鈕可以查看影片中的特定特徵或主題。
P8TC 0.1 什麼是副文本？
副文本程序的簡短恢復。
P8TC 0.2.1 通風與導航 1
Cómo cambiar el idioma de la interfaz； Cómo abrir nuevos proyectos o recursos； Cómo 組織和導航在 las ventanas
P8TC 0.2.2 通風與導航 2
Paratext 中的更多信息
P8TC 0.2.3 通風與導航 3
Cómo cambiar el proyecto en una ventana bada Cómo usar la ventana de Referencia rápida Cómo usar group de desplazamiento Cómo programar un teclado，Dónde encontrar los libros extra-bíbli extra-bíblile…
P8TC_ 0.2.4_Navegación 快速參考 bíblicas.es
Cómo cambiar las Referencias utilizando el teclado
P8TC 0.3_Guías de ayuda en Paratext 和 Descarga de recursos.es
Хотите узнать больше о Паратексте 8？ Вы пришли в нужное место。 У нас есть серия видео для вашего просмотра. Вы можете выполнить поиспоожете выполнить поимпоор Или вы можете узнать, какие видео доступны。
Используйте поисковую строку，чтобы найти видеоролики по интересующейвас и по интересующейвас ей: е:й: е:й::
P8TC 0.1.0 已經更新了嗎？
Что такое Paratext (Паратекст)？副文本 – это инструмент для переводчиков Библии для ввода, редактирования
P8TC 0.2.1 和 Навигация 1
Окна и навигация 1 – В этом видео мы узнаем, как изменить язык, на оооором изменить то, как您可以使用 Paratexta，例如 расположить их и управлять ими。
P8TC 0.2.2 和 Навигация 2
P8TC 0.2.2 Окна и Навигация 2 В этом видео мы хотели бы больше расскайатьи бы больше расскайатьц бы больше расскайатьц оибьва обр
P8TC 0.2.3 和 Навигация 3
Есть несколько моментов в работе основного интерфейса Паратекста, которфейса Паратекста, которфейса Паратекста, котоыи йса Паратекста, кото и йса хотим показать вам, как можно быстро изменить текст в конкретном окне, икакст в конкретном окне, иккак Библии только в одном окне, ане во всех, как создать группырокон, чтобы прокручивались по разному.
這些影片解釋為重複使用的多種形式 副文本 8.
使用 Caixa de Pesquisa 來本地化影片或主題。
什麼是副文本
Um esboço das capacidades doprograma Paratext。副文本是聖經特定翻譯的程序。
0.2.1 Janelas 和 Navegação 1 的配置
0.2.2 Janelas 和 Navegações 2
0.2.4 快速瀏覽聖經
快速移動或導航參考聖經並使用 CTRL mais B.
0.4 解釋發送/接收
設備成員間的合作與 Enviar 和 Receber 的實作。
0.4.1 接收原始數據
Como colocar um projeto no seu computador pela primeiravez。您可以將 Enviar 和 Receber 連接到 USB 接口，連接到互聯網或本地。
0.4.2 Trabalhando em um projeto compartilhado
該影片描述了與翻譯項目相關的大量實踐。
《聖經輔助工具》第八版的基礎課程包含翻譯人員必須了解的大部分內容。加上管理員等級權限即可學習這些影片中介紹的技能。
P8 TC 0.2.4 快速聖經定位
最快定位某處文字的方法參考如下：首先，使用鍵盤Ctrl+B。記住，B代表英文書
P8 TC 0.3 《聖經輔助工具》的「說明」
在本視訊中，我們將展示如何在《聖經輔助工具》的「說明」系統中搜尋資訊以及如何安裝資源和許多其他電腦程式一樣，《聖經輔助工具》有一個「說明」選單。
P8 TC 0.4.1
在本影片中，我們學習如何「傳送/接收」指令，以便將計畫載入到您的電腦上。
P8 TC 0.4.2 在共享計畫上工作
如何使用「發送／接收」來在共享計畫上合作
P8 TC 1.2.1 了解USFMs (統一標準格式碼): 簡介
在本單元中，我們將介紹《聖經輔助工具》在文件中使用這一類編碼的原因。我們會了解這些編碼是什麼、以及如何使用它們我們也會介紹，在《聖經輔助工具》中，查看和編輯聖經文本的多種檢視模式，以及如何選擇它們。
P8 TC 1.2.2A 在不同檢視中加入格式碼
聖經輔助工具》共有五種檢視模式，它們會根據是否顯示格式碼、隱藏格式碼可否編輯或而有所不同。
P8 TC 1.2.2B 了解USFMs (統一標準格式碼): 在不同檢視中加入格式碼 (下集)
另外要注意的地方是格式碼後面通常會帶一個空格由於格式碼是綠色的，所以我們很容易區分哪些是格式碼，哪些不是。我們看到這裡好像多了一些不必要的空格。
P8 TC 1.2.3 了解USFM：「\」鍵的替代鍵
《聖經輔助工具》設定以F5鍵插入\字符
P8 TC 1.2.4 如何插入節碼
可以按\鍵，彈出選擇格式碼選單，然後節碼中的數字部分返回。附帶的單字會變成與該標記相關的樣式，在這個範例中就是節碼特有的字樣樣式。
P8 TC 1.2.5 非聖經內文的格式碼及如何刪除格式碼
通常，翻譯人員會在譯文中加入額外的文本、來介紹一卷書、表明書信中的不同主題、或敘述中的不同事件等。 《聖經輔助工具》有些特殊的格式碼用來標註這些文本是導論或分段標題，而不是譯文本身的內容。
P8 TC 1.3 輸入和編輯文字
在本視訊中，我們將提供更多關於《聖經輔助工具》中輸入和編輯文字的提示
P8 TC 1.6 有什麼衝突？
當人們同時編輯相同的文字時，兩個可能會出現衝突。為什麼會這樣呢？
《聖經輔助工具》第八版的基礎課程包含翻譯人員必須了解的大部分內容。 取得管理員等級權限即可學習這些影片中介紹的技能。
P8 TC 0.1《聖經輔助工具》是什麼軟體？
這是聖經譯者用來輸入、編輯和檢查譯文的一個工具。讓我們來看看譯者的一些工作，以及《聖經輔助工具》可以如何幫助他們
P8 TC 0.2.1 操縱多個窗口
觀眾會學習怎麼使用者將學習如何更改內部視窗介面,以及語言使用者將學習如何排列視窗整理他們的能力配置使用。 HanS 021
P8 TC 0.2.2 操縱多個視窗 (第二集）(HanS)
在本影片中，我們將展示更多有關管理《聖經輔助工具》視窗的資訊。 如果你想很快打開幾個資源，你的螢幕就會因為打開太多小視窗而變得非常擁擠。
P8 TC 0.2.3 操縱多個視窗（第三集）(HanS)
關於《聖經輔助工具》基本介面，我們還有幾方面的內容要介紹給大家：如何快速改變某個視窗中的經文、如何查看另一節經文而其他視窗不會同時移動到該節經文以及如何設定移動組合，使不同的視窗移動到不同的經文。我們也想給示範，如何讓《聖經輔助工具》知道你在既定專案中會預設使用哪個鍵盤。關於基本 Paratext 介面還有一些內容要介紹。我們想讓您知道如何快速更改給定視窗中的文本，以及如果您不希望每個視窗都滾動到新參考，如何找到不同的參考。我們也想讓您知道如何告訴 Paratext 您在給定專案中預設使用哪個鍵盤。
P8 TC 0.2.4
快速聖經依靠定位。 最快定位某處經文參考方法如下：首先，使用快捷鍵 Ctrl+B 快速聖經參考導航：導航到新聖經參考的最快方法是使用以下方法： 首先使用鍵盤快捷鍵 Ctrl B。
P8 TC 0.3 聖經輔助工具的幫助系統
在本影片中，我們將展示，如何在《聖經輔助工具》幫助系統中找到訊息，以及如何安裝資源。和許多其他電腦程式一樣，《聖經輔助工具》有一個幫助選單。在本影片中，我們將向您展示如何在Paratext幫助系統中找到訊息，我們還將向您展示有關安裝資源的一些資訊。
Paratext 8.0 的新功能影片。
西班牙語影片列表可以使用：
使用該按鈕可以查看影片中的特定特徵或主題。
文字重現
文本和副文本的變化方式。
發送接收程式
Cómo 程序是 Enviar/Recibir 和 Paratext 的一部分，從開始到結束，直到最後一刻，直到今天。
如何獲得資源
請安裝 Biblioteca Digital de la Biblia 的遞迴。 （Tenga encuenta que el sistema es different paratexte de Paratext 7）
任務和進展
請使用新的工具來幫助塔雷亞斯和進步。
過濾器和“Siempre Visible”
您可以在字典和詞彙清單中建立過濾器。 Como mantener esas ventanas「siemprevisibles」。
帕拉布拉列表的說明
請使用巴拉布拉清單的說明
Herramientas de la lista de palabras – 第 2 部分
請使用巴拉布拉清單的說明
討論筆記
請參閱聖經末尾的討論和巴拉布拉列表。
Kumpulan 影片在 2019 年 11 月 12 日發布 副文本 8.
影片是這樣的。
Gunakan kotak pencarian untuk menemukan video tentang fitur atau video yang anda inginkan。
P8 TC 0.1 Apakah Paratext itu
教程 Paratext 8 tentang apakah Paratext 8 itu dalam 印尼語。
P8 TC 0.2.1 Jendela 和 Navigasi
Didalam vieo ini dijelaskan tentang Jendela dan Navigasi pada Paratext 8.
P8 TC 0.2.2 Jendela 和 Navigasi 2
影片位於 Paratext 8 中。
P8 TC 0.2.3 Jendela 和 Navigasi 3
Didalam 影片是由 Jendela 和 Navigasi bagian ketiga pada Paratext 8 提供的。
P8 TC 0.2.4 導航參考 Cepat dalam Alkitab
影片可參考 Paratext 8 的相關導航。
P8 TC 0.3 班團達拉姆 副文本
影片位於 Paratext 8 的選單中。
P8 TC 0.4 Penjelasan Terima/Kirim Proyek
教程 Paratext 8.0 dalam 印尼語。
影片展示了 Paratext 8 標準功能的最佳實踐。
利用視訊研究中心的功能或主題。
P8TC 0.1 Qu'est-ce 副文本 (fr)
Une 簡介 à Paratext 8。
註 s'inscre 副文本 8
為 Paratext 8 註冊。
使用者銘文 2
專案遷移
評論 Paratext 7 與 Paratext 8 的遷移項目。
0.2.1 佈置窗戶
介面語言改變器 = Outils> 選項 > 語言選擇 > OK Ouvrir Projet/Ressource = Fichier> Ouvrir projet / ressource Disposer les fenêtres Manuellement = Cliquez et faites glisser les bords et les coin des fenêtres。 Disposer les fenêtres = Fenêtre> choisissez l'un des dispositions Mosaïque des fenêtres = Fenêtre > 馬賽克水平或馬賽克垂直 Enregistrer la Cominaison de fenêtres = Fenêtrem > Enregistr laion Commerm les名稱為 le barre de titre。
這是 Paratext 8 影片的完整結合。
這邊有一個 Paratext 8 的待辦事項影片列表.
西班牙語影片列表可以使用：
使用該按鈕可以查看影片中的特定特徵或主題。
P8TC 0.1 什麼是副文本？
副文本程序的簡短恢復。
P8TC 0.2.1 通風與導航 1
Cómo cambiar el idioma de la interfaz； Cómo abrir nuevos proyectos o recursos； Cómo 組織和導航在 las ventanas
P8TC 0.2.2 通風與導航 2
Paratext 中的更多信息
P8TC 0.2.3 通風與導航 3
Cómo cambiar el proyecto en una ventana bada Cómo usar la ventana de Referencia rápida Cómo usar group de desplazamiento Cómo programar un teclado，Dónde encontrar los libros extra-bíbli extra-bíblile…
P8TC_ 0.2.4_Navegación 快速參考 bíblicas.es
Cómo cambiar las Referencias utilizando el teclado
P8TC 0.3_Guías de ayuda en Paratext 和 Descarga de recursos.es
Хотите узнать больше о Паратексте 8？ Вы пришли в нужное место。 У нас есть серия видео для вашего просмотра. Вы можете выполнить поиспоожете выполнить поимпоор Или вы можете узнать, какие видео доступны。
Используйте поисковую строку，чтобы найти видеоролики по интересующейвас и по интересующейвас ей: е:й: е:й::
P8TC 0.1.0 已經更新了嗎？
Что такое Paratext (Паратекст)？副文本 – это инструмент для переводчиков Библии для ввода, редактирования
P8TC 0.2.1 和 Навигация 1
Окна и навигация 1 – В этом видео мы узнаем, как изменить язык, на оооором изменить то, как您可以使用 Paratexta，例如 расположить их и управлять ими。
P8TC 0.2.2 和 Навигация 2
P8TC 0.2.2 Окна и Навигация 2 В этом видео мы хотели бы больше расскайатьи бы больше расскайатьц бы больше расскайатьц оибьва обр
P8TC 0.2.3 和 Навигация 3
Есть несколько моментов в работе основного интерфейса Паратекста, которфейса Паратекста, которфейса Паратекста, котоыи йса Паратекста, кото и йса хотим показать вам, как можно быстро изменить текст в конкретном окне, икакст в конкретном окне, иккак Библии только в одном окне, ане во всех, как создать группырокон, чтобы прокручивались по разному.
這些影片解釋為重複使用的多種形式 副文本 8.
使用 Caixa de Pesquisa 來本地化影片或主題。
什麼是副文本
Um esboço das capacidades doprograma Paratext。副文本是聖經特定翻譯的程序。
0.2.1 Janelas 和 Navegação 1 的配置
0.2.2 Janelas 和 Navegações 2
0.2.4 快速瀏覽聖經
快速移動或導航參考聖經並使用 CTRL mais B.
0.4 解釋發送/接收
設備成員間的合作與 Enviar 和 Receber 的實作。
0.4.1 接收原始數據
Como colocar um projeto no seu computador pela primeiravez。您可以將 Enviar 和 Receber 連接到 USB 接口，連接到互聯網或本地。
0.4.2 Trabalhando em um projeto compartilhado
該影片描述了與翻譯項目相關的大量實踐。
《聖經輔助工具》第八版的基礎課程包含翻譯人員必須了解的大部分內容。加上管理員等級權限即可學習這些影片中介紹的技能。
P8 TC 0.2.4 快速聖經定位
最快定位某處文字的方法參考如下：首先，使用鍵盤Ctrl+B。記住，B代表英文書
P8 TC 0.3 《聖經輔助工具》的「說明」
在本視訊中，我們將展示如何在《聖經輔助工具》的「說明」系統中搜尋資訊以及如何安裝資源和許多其他電腦程式一樣，《聖經輔助工具》有一個「說明」選單。
P8 TC 0.4.1
在本影片中，我們學習如何「傳送/接收」指令，以便將計畫載入到您的電腦上。
P8 TC 0.4.2 在共享計畫上工作
如何使用「發送／接收」來在共享計畫上合作
P8 TC 1.2.1 了解USFMs (統一標準格式碼): 簡介
在本單元中，我們將介紹《聖經輔助工具》在文件中使用這一類編碼的原因。我們會了解這些編碼是什麼、以及如何使用它們我們也會介紹，在《聖經輔助工具》中，查看和編輯聖經文本的多種檢視模式，以及如何選擇它們。
P8 TC 1.2.2A 在不同檢視中加入格式碼
聖經輔助工具》共有五種檢視模式，它們會根據是否顯示格式碼、隱藏格式碼可否編輯或而有所不同。
P8 TC 1.2.2B 了解USFMs (統一標準格式碼): 在不同檢視中加入格式碼 (下集)
另外要注意的地方是格式碼後面通常會帶一個空格由於格式碼是綠色的，所以我們很容易區分哪些是格式碼，哪些不是。我們看到這裡好像多了一些不必要的空格。
P8 TC 1.2.3 了解USFM：「\」鍵的替代鍵
《聖經輔助工具》設定以F5鍵插入\字符
P8 TC 1.2.4 如何插入節碼
可以按\鍵，彈出選擇格式碼選單，然後節碼中的數字部分返回。附帶的單字會變成與該標記相關的樣式，在這個範例中就是節碼特有的字樣樣式。
P8 TC 1.2.5 非聖經內文的格式碼及如何刪除格式碼
通常，翻譯人員會在譯文中加入額外的文本、來介紹一卷書、表明書信中的不同主題、或敘述中的不同事件等。 《聖經輔助工具》有些特殊的格式碼用來標註這些文本是導論或分段標題，而不是譯文本身的內容。
P8 TC 1.3 輸入和編輯文字
在本視訊中，我們將提供更多關於《聖經輔助工具》中輸入和編輯文字的提示
P8 TC 1.6 有什麼衝突？
當人們同時編輯相同的文字時，兩個可能會出現衝突。為什麼會這樣呢？
《聖經輔助工具》第八版的基礎課程包含翻譯人員必須了解的大部分內容。 取得管理員等級權限即可學習這些影片中介紹的技能。
P8 TC 0.1《聖經輔助工具》是什麼軟體？
這是聖經譯者用來輸入、編輯和檢查譯文的一個工具。讓我們來看看譯者的一些工作，以及《聖經輔助工具》可以如何幫助他們
P8 TC 0.2.1 操縱多個窗口
觀眾會學習怎麼使用者將學習如何更改內部視窗介面,以及語言使用者將學習如何排列視窗整理他們的能力配置使用。 HanS 021
P8 TC 0.2.2 操縱多個視窗 (第二集）(HanS)
在本影片中，我們將展示更多有關管理《聖經輔助工具》視窗的資訊。 如果你想很快打開幾個資源，你的螢幕就會因為打開太多小視窗而變得非常擁擠。
P8 TC 0.2.3 操縱多個視窗（第三集）(HanS)
關於《聖經輔助工具》基本介面，我們還有幾方面的內容要介紹給大家：如何快速改變某個視窗中的經文、如何查看另一節經文而其他視窗不會同時移動到該節經文以及如何設定移動組合，使不同的視窗移動到不同的經文。我們也想給示範，如何讓《聖經輔助工具》知道你在既定專案中會預設使用哪個鍵盤。關於基本 Paratext 介面還有一些內容要介紹。我們想讓您知道如何快速更改給定視窗中的文本，以及如果您不希望每個視窗都滾動到新參考，如何找到不同的參考。我們也想讓您知道如何告訴 Paratext 您在給定專案中預設使用哪個鍵盤。
P8 TC 0.2.4
快速聖經依靠定位。 最快定位某處經文參考方法如下：首先，使用快捷鍵 Ctrl+B 快速聖經參考導航：導航到新聖經參考的最快方法是使用以下方法： 首先使用鍵盤快捷鍵 Ctrl B。
P8 TC 0.3 聖經輔助工具的幫助系統
在本影片中，我們將展示，如何在《聖經輔助工具》幫助系統中找到訊息，以及如何安裝資源。和許多其他電腦程式一樣，《聖經輔助工具》有一個幫助選單。在本影片中，我們將向您展示如何在Paratext幫助系統中找到訊息，我們還將向您展示有關安裝資源的一些資訊。
Paratext 8.0 的新功能影片。
西班牙語影片列表可以使用：
使用該按鈕可以查看影片中的特定特徵或主題。
文字重現
文本和副文本的變化方式。
發送接收程式
Cómo 程序是 Enviar/Recibir 和 Paratext 的一部分，從開始到結束，直到最後一刻，直到今天。
如何獲得資源
請安裝 Biblioteca Digital de la Biblia 的遞迴。 （Tenga encuenta que el sistema es different paratexte de Paratext 7）
任務和進展
請使用新的工具來幫助塔雷亞斯和進步。
過濾器和“Siempre Visible”
您可以在字典和詞彙清單中建立過濾器。 Como mantener esas ventanas「siemprevisibles」。
帕拉布拉列表的說明
請使用巴拉布拉清單的說明
Herramientas de la lista de palabras – 第 2 部分
請使用巴拉布拉清單的說明
討論筆記
請參閱聖經末尾的討論和巴拉布拉列表。
Kumpulan 影片在 2019 年 11 月 12 日發布 副文本 8.
影片是這樣的。
Gunakan kotak pencarian untuk menemukan video tentang fitur atau video yang anda inginkan。
P8 TC 0.1 Apakah Paratext itu
教程 Paratext 8 tentang apakah Paratext 8 itu dalam 印尼語。
P8 TC 0.2.1 Jendela 和 Navigasi
Didalam vieo ini dijelaskan tentang Jendela dan Navigasi pada Paratext 8.
P8 TC 0.2.2 Jendela 和 Navigasi 2
影片位於 Paratext 8 中。
P8 TC 0.2.3 Jendela 和 Navigasi 3
Didalam 影片是由 Jendela 和 Navigasi bagian ketiga pada Paratext 8 提供的。
P8 TC 0.2.4 導航參考 Cepat dalam Alkitab
影片可參考 Paratext 8 的相關導航。
P8 TC 0.3 班團達拉姆 副文本
影片位於 Paratext 8 的選單中。
P8 TC 0.4 Penjelasan Terima/Kirim Proyek
教程 Paratext 8.0 dalam 印尼語。
影片展示了 Paratext 8 標準功能的最佳實踐。
利用視訊研究中心的功能或主題。
P8TC 0.1 Qu'est-ce 副文本 (fr)
Une 簡介 à Paratext 8。
註 s'inscre 副文本 8
為 Paratext 8 註冊。
使用者銘文 2
專案遷移
評論 Paratext 7 與 Paratext 8 的遷移項目。
0.2.1 佈置窗戶
介面語言改變器 = Outils> 選項 > 語言選擇 > OK Ouvrir Projet/Ressource = Fichier> Ouvrir projet / ressource Disposer les fenêtres Manuellement = Cliquez et faites glisser les bords et les coin des fenêtres。 Disposer les fenêtres = Fenêtre> choisissez l'un des dispositions Mosaïque des fenêtres = Fenêtre > 馬賽克水平或馬賽克垂直 Enregistrer la Cominaison de fenêtres = Fenêtrem > Enregistr laion Commerm les名稱為 le barre de titre。