翻譯是自動的。 報告翻譯問題.

建立翻譯計劃並追蹤專案進度

專案計劃工具為團隊提供了 可自訂計劃 從頭到尾翻譯聖經,並追蹤他們的翻譯進度。

專案計劃特點

定義翻譯階段

定義翻譯專案的每個階段(研究、起草、修改、檢查、發布等)

研究

草搞

修改

勾選

發布

確定翻譯書籍的優先順序

優先翻譯書籍或書籍組。

設定翻譯任務

設定每個翻譯階段所需的任務。

任務 階段
草搞
修改
顧問檢查
發布
學習原文
創建初稿
檢查清晰度
檢查準確性
檢查自然度
與顧問會面
審查顧問的筆記
做出必要的改變
列印紙本副本
創建應用

為團隊成員分配任務

為每個團隊成員分配每個章節/書籍的不同任務。

安排翻譯檢查

分配不同的檢查在不同的階段自動運行。

檢查運行 階段
草搞
修改
顧問檢查
發布
章節/詩節編號
字符
標點
引文
關鍵聖經術語
拼寫檢查
經文參考
最後檢查

追蹤翻譯進度

按章節、書籍或整個翻譯追蹤您的翻譯專案進度。查看根據進度估算的完成日期。

立即開始使用 Paratext!