翻譯是自動的。 報告翻譯問題.
翻譯是自動的。 報告翻譯問題.
Paratext 9.1 於 17 年 2020 月 日發布
我們很高興地宣布，Paratext 9.1 現已正式發布。許多團隊很快就需要使用專案計劃，因此 Paratext 9.1 進行了顯著改進。 使用的工具 管理任務和作業 用於制定專案計劃。 Paratext 9.1 是 Paratext 9.x 分支的最新版本，將取代您系統上的 Paratext 9.0。
以下是一些演示視頻，介紹 Paratext 9.1 中新增的功能。我們想向您展示最新版本的 Paratext（現已正式發布！）中提供的功能。
請注意，這些影片是使用 Paratext 9.1 測試版製作的，該版本現已正式更新並發布。
觀看 下面 有關這些新功能的書面描述。
浮動視窗中的導航 | 9.1 中的新功能
Paratext 9.1 中的浮動視窗已新增導航工具。
設定翻譯優先級 | 9.1 版新增功能
設定優先順序來決定處理書籍或章節的順序。
作業和進度中的「我的任務」| 9.1 中的新功能
任務和進度的「我的任務」視圖中的新功能
作業和進度中的選用檢查 | 9.1 中的新增功能
在「指派和進度」的所有任務檢視中使用選用檢查
使用「作業和進度」中的「任務表」| 9.1 中的新增功能
使用任務表進行批次分配。
作業與進度中的批次進度 | 9.1 中的新功能
如何使用批次進度模式在核准階段時暫時停用檢查。
分配與複製任務 | 9.1 中的新增功能
如何在「所有任務」檢視中批次分配任務以及如何將這些任務複製到其他書籍。
使用新版本基礎方案更新專案 | 9.1 版新功能
如何使用新版本的基礎計劃更新項目
如何共享佈局 | 9.1 中的新功能
如何與團隊成員共享佈局
轉換項目以進行測試 | 9.1 中的新增功能
如何轉換項目以建立用於測試的副本。
使用備份進行測試 | 9.1 中的新增功能
還原用於測試 Paratext 9.1 的備份「測試」項目
除了上述的變更之外，Paratext 9.1 的使用者體驗幾乎與 Paratext 9.0 相同。 Paratext 9.1 穩定可靠，可用於日常實際專案。唯一不需要更新的原因在於，如果您使用的是 32 位元作業系統（我怎麼知道?)，因為 9.1 僅適用於 64 位元 Windows。
如果您使用的是 Paratext 9，Paratext 會在下個月左右的某個時間自動下載此更新，作為標準更新。如果您希望更快下載，可以從 下載頁面. 雙擊下載的檔案以啟動安裝程式。安裝程式將引導您完成一個簡短的安裝過程。
Paratext 9.1 將取代您系統上的 Paratext 9.0。如果您的系統上已安裝 Paratext 8，Paratext 9.1 將與 Paratext 8 一同安裝，以便您可以使用其中任何一個程式——只是不要同時執行這兩個程式。
如果您團隊的其他成員擁有 32 位元作業系統且無法升級，沒問題 – Paratext 9.1 與 Paratext 9.0 中的項目相容。如果您專案的其他成員仍在使用 Paratext 8.0，也沒問題—翻譯團隊成員可以使用 Paratext 8.0、Paratext 9.0 或 Paratext 9.1 對相同專案進行發送/接收操作。
我們感謝辛勤工作的翻譯團隊，他們讓世界各地的人們都能讀到上帝的話語。希望 Paratext 9.1 能祝福你們的工作。
你們在這項事工中的夥伴們，
Paratext開發團隊