強大的聖經翻譯功能

Paratext 是世界領先的聖經翻譯軟體。它包含 強大的功能 全球有超過 15,000 個不同語言群體的 4,000 多人使用。

從頭到尾翻譯聖經

從研究和起草，到檢查和修改，再到出版，Paratext 支持將上帝的話語翻譯成世界各地人們的心靈語言。

研究

草搞

修改

勾選

發布

聖經翻譯功能

• 翻譯成任何語言
• 項目共享（發送/接收）
• 翻譯資源
• 翻譯說明和評論
• 增強資源
• 聖經關鍵字

• 起草和編輯
• 專案計畫及進度
• 平行經文
• 術語詞彙表
• 一致性
• 自訂直行對照

• 來源語言工具
• 檢查工具
• 拼字檢查和單字表
• 與相關軟體連接
• 多種語言
• 用戶支持
• 移動友好

翻譯成任何語言！

將聖經翻譯成世界上任何一種語言，無論其書寫系統或複雜程度如何。

探索語言

團隊合作

團隊可以輕鬆分配角色並將其所有翻譯文字、註釋和專案設定同步到互聯網、USB 磁碟機或本機 WiFi 伺服器。號

項目分享

訪問翻譯資源

經批准的翻譯人員可以透過電腦或行動裝置存取超過 2,475 種語言的 1,730 多種聖經譯本和聖經資源。號

翻譯資源

分享翻譯筆記

記錄與顧問、翻譯同事和專案負責人的提醒、評論和討論。號

翻譯說明

增強資源功能

聖經圖像

百科全書文章

地圖和位置

源語言研究

利用增強資源進行學習

進行詞彙研究，閱讀百科全書文章，查看圖片和地圖，並研究聖經單字和短語的源語言用法。號

增強資源

翻譯關鍵聖經術語

檢查整個翻譯項目中關鍵的聖經術語（如救贖、聖化和救贖）的準確性和一致性。號

聖經術語

更強大的功能

行動裝置友善

在 Android 上使用 Paratext Lite 翻譯、閱讀和審查翻譯文字等等！ ！

Android 版 Paratext

教程視頻

教學影片不斷以多種語言製作。號

教程視頻

翻譯計劃及專案進展

透過翻譯計畫保持井然有序：設定優先順序、將任務分配給團隊成員並查看翻譯進度。號

翻譯計劃

來源語言工具

分析和研究希臘文和希伯來文本、直行註釋、字典和字典。

來源語言工具

平行經文

檢視平行段落（福音故事、舊約參考文獻等），以確保它們的翻譯一致。號

平行經文

創建詞彙表

用於建立和維護詞彙表的工具。

編輯詞彙表

全面的檢查工具

檢查章節和詩句編號是否正確，以及字元、標點符號、交叉引用、引文、數字等的客製化檢查！號

檢查工具

建立自訂行間文字

在任兩種語言之間創造直譯文本。直譯引擎專為聖經文本設計，並會隨著您的使用而變得更加聰明。

行間經文

建立索引

支援建立一致性。號

索引產生器

單字表和拼字檢查

檢查翻譯語言的拼字、分享拼字註釋並在翻譯時複習單字。號

單字表和拼字檢查

與相關軟體連接

Paratext 與聖經翻譯軟體生態系統中的相關軟體相連接，讓您的工作更輕鬆、更有效！

相關軟件

用戶支持

向我們的客戶支援團隊和 Paratext 支援論壇提出問題並尋求答案。

用戶支持

多種語言

Paratext 可用於世界各地的許多不同語言。

完整語言列表

其他功能亮點

項目歷史

追蹤所有變更並恢復意外遺失或變更的工作。

顧問筆記

建立自訂項目來追蹤顧問檢查會議的記錄。

比較翻譯

在同一個視窗中比較多個翻譯的詩句或並排查看它們。

多功能顯示選項

以任意配置（以及多個顯示器）安排您的翻譯項目、聖經資源、項目說明和其他窗口

廣泛的幫助

Paratext 提供了廣泛的文件、協助和逐步流程。

立即開始使用 Paratext！

立即報名