翻譯是自動的。 報告翻譯問題.

下載副文本聖經資源

下載聖經資源

聖經資源可以直接從 Paratext 下載，並使用 副文本選單 > 下載/安裝資源.

資源可以是 從網路下載 （使用 數位聖經圖書館）， 要么 離線安裝 來自本地來源。

副文本中的聖經資源

翻譯人員可以從查看多種資源中受益，並從處理困難概念和習慣用語的方式中獲得啟發。 Paratext 有 超過 1,800 種聖經譯本和聖經資源 可以用來 任何 Paratext 用戶，以及 超過 2,475 種資源 對於 批准 聖經翻譯者。

副文本使用者的聖經資源

不受限制的資源

有空 全部 Paratext 用戶
0

總資源

適用於經認可的聖經翻譯者
0

資源語言

聖經資源語言
0

為了實現這一點，Paratext 在數位聖經圖書館中享有特殊地位。當新的聖經文本上傳到圖書館時，文本所有者可以選擇將其分享給同意遵守以下準則的聖經翻譯者作為資源： 國際聖經翻譯機構論壇 （FOBAI）。一旦共享，此資源將立即提供給翻譯組織成員或獨立翻譯人員的 Paratext 使用者。迄今為止，獲得批准的聖經翻譯人員可以訪問 超過 2,475 種聖經譯本和聖經資源!

資源類型

如果您要將聖經翻譯成資源匱乏的語言，您會在 Paratext 中找到一套優秀的資源來幫助您取得成功，其中包括：

  • 聖經資源 超過1,730種語言.
  • 原語言資源 喜歡：
    • UBS 希臘文新約，第五修訂版（新約希臘文）
    • Biblica Hebraica Stuttgartensia（BHS：舊約希伯來文）
  • 多種 字典和字典
  • 增強資源 以多種語言進行更廣泛的交流，並提供資訊、百科全書文章、圖像和聖經術語媒體的連結。

每當資源更新時，這些更新都可以在 Paratext 中下載。

誰可以存取這些資源？

資源可以透過以下三種方式之一獲得許可：

  1. 至 所有 Paratext 用戶 - （DBL 許可證 2）* 任何下載並註冊使用 Paratext 的人都可以訪問，即使他們沒有參與聖經翻譯。
  2. 至 經過審核的翻譯人員 - （DBL 許可證 1a+b）* 所有同意遵守 FOBAI 聖經翻譯標準，包括屬於認可組織的人和 獨立翻譯人員 他們已經通過了 Paratext 理事會的審查。
  3. 至 特定組織或用戶  - （許可證 1c）* 當無法向所有經過審查的翻譯人員授予許可時，Paratext 平台允許向特定使用者或組織授予細粒度許可。


*括號中的許可證編號指的是版權所有者在向 Paratext 使用者提供文字時所選擇的 DBL 許可協議。鼓勵他們向所有人開放其資源 經過審核的翻譯人員.

這些資源是如何受到保護的？

文字資源受到保護，因此不會在許可條款之外共享。

  • 只有授權的翻譯人員或組織才能看到這些文字。
  • 它們以加密格式直接從數位聖經圖書館下載到 Paratext
  • 列印和導出功能被停用。
  • 複製和貼上文字的限制是大約十節。
  • 如果使用者的 Paratext 許可證被撤銷，則他們的電腦上將無法存取文字。

您有資源需要添加嗎？

如果您有任何資源可以幫助那些正在將聖經翻譯成其他語言的人們，我們鼓勵您透過數位聖經圖書館分享。上傳到數位聖經圖書館時，您可以選擇與遵守 FOBAI 標準的 Paratext 使用者共用文字。

有關向 DBL 貢獻內容的更多信息，請查閱 DBL 的 參與頁面.

了解更多關於聖經資源

翻譯資源

了解有關 Paratext 中可用的翻譯資源類型的更多資訊。
翻譯資源

增強資源

增強資源就像一本聖經百科全書，可以幫助翻譯人員了解聖經的概念和主題。
增強資源