翻译是自动的。 报告翻译问题.
源语言工具 (SLT) 允许您查看希腊语、希伯来语和其他源语言文本的直行视图。
源语言工具 - 打开 SLT 窗口
视频展示了打开源语言工具窗口 (SLT) 的两种方法
源语言工具-基本配置
源语言工具 (SLT) 可以配置为以逐行显示希腊语或希伯来语文本。本视频介绍了音译、词条、词形和(英语)注释行。这四行被视为逐行视图的基本行,但其他行也可能出现,本视频未涵盖。
源语言工具 - 词形元素
源语言工具 (SLT) 提供词形(语法标签)信息,可用于行间视图。旧约和七十士译本 (LXX) 希伯来文本中词形信息的详细程度可以自定义,以提供更多或更少的语法信息。在 Paratext 中,每条语法信息都被称为一个“元素”。
源语言工具 - 添加其他语言的注释
可以将其他语言的注释导入源语言工具作为附加注释。可以导入圣经资源,但注释不会采用希腊语或希伯来语的语序。您可以准备一个包含希腊语或希伯来语语序注释的项目,以提供所需语言的注释。
源语言工具 - 替代源文本
源语言工具 (SLT) 中提供了多种备选源文本供您查看。这些文本包括七十士译本、拜占庭希腊文新约圣经、UBS 第四版希腊文文本以及开放圣经希伯来文圣经。