圣经术语
培训视频

圣经术语：简介

两个名称非常相似的“圣经术语”窗口可能会让人感到困惑。它们的用途是什么？它们有什么不同？观看此视频，了解详情。

圣经术语：如何识别渲染图

要使用“圣经术语”窗口或“圣经术语渲染”面板，必须能够识别翻译草稿中的哪些词是圣经术语的渲染。

圣经术语：如何编辑或删除渲染图

在 Paratext 中轻松编辑或删除渲染。了解如何使用星号作为通配符，并添加注释以区分其他渲染。

圣经术语：比较文本

如何将其他文本添加到完整圣经术语窗口的索引区域以供比较。

圣经术语：保持一致

了解“圣经术语”如何帮助你翻译得更一致。本视频将展示如何检查某个圣经术语的译文似乎存在缺失，并编辑译文以解决这些问题。

圣经术语：自定义过滤器、猜测渲染

保存自定义筛选条件，让 Paratext 为您自动猜测渲染结果。批量批准猜测结果，或拒绝所有剩余的猜测结果。将所有已批准的结果标记为拼写正确。

包容性和排他性代词检查

如何使用圣经术语工具检查包容性代词和排他性代词

项目圣经术语表：简介

开始了解如何使用您的项目圣经术语列表定制圣经术语列表。

项目圣经术语列表：更改默认项目列表

请确保更改项目的默认（关联的）圣经术语列表，以便在圣经术语窗口中默认打开正确的列表。

圣经术语表：基础知识

如何开始向可定制的项目圣经术语列表添加术语。

项目圣经术语列表：查找并添加特定术语

查找特定术语并将其添加到您的项目圣经术语列表中。这是添加词根及其所有派生词的有效方法。

圣经术语列表项目：更改您的来源列表

当您将术语添加到项目圣经术语列表时，您可以更改从哪个列表添加术语。

项目圣经术语表：复制完整列表

将整个圣经术语列表复制到您的项目圣经术语列表中，然后通过删除您不需要跟踪的术语来自定义您的列表。

项目圣经术语列表：添加多词术语

从源语言工具 (SLT) 向项目圣经术语列表添加短语。