是的。无需将项目从 Paratext 8 迁移到 Paratext 9。但是,在两个版本中处理共享项目时可能会有一些小麻烦。
- 如果项目包含图形,则这些图形的标记在 Paratext 9 和 Paratext 8 中可能看起来不同,并且在两个版本中编辑图形可能都很困难。
- 如果项目使用 Ruby 注释(日语文本的特殊需求),这些注释可能对 Paratext 8 用户不可见。
- 在 Paratext 9 中创建新项目时,您可以使用 USFM3 或 USFM2 创建。Paratext 8 不完全支持 USFM 3,但可以打开此类项目。
- 某些项目计划可能仅在版本 9 中应用和编辑。但是,8 和 9 之间的进度是共享的。