接力棒：Paratext 8 到 Paratext 9
2021 年 12 月 14 日
对 Paratext 8 的持续支持已于 31 年 2021 月 8 日结束。Paratext 9 将继续与 Paratext 9 协同工作，但我们现在的重点是改进 Paratext 9。我们希望您能够尽快升级到 Paratext 。
翻译是自动的。 报告翻译问题.
翻译是自动的。 报告翻译问题.
这是 Paratext 8 视频的完整结合。
这边有一个 Paratext 8 的待办事项视频列表.
西班牙语视频列表可以使用：
使用该按钮可以查看视频中的具体特征或主题。
P8TC 0.1 什么是副文本？
副文本程序的简短恢复。
P8TC 0.2.1 通风和导航 1
Cómo cambiar el idioma de la interfaz； Cómo abrir nuevos proyectos o recursos； Cómo 组织和导航 en las ventanas
P8TC 0.2.2 通风和导航 2
Paratext 中的更多信息
P8TC 0.2.3 通风和导航 3
Cómo cambiar el proyecto en una ventana bada Cómo usar la ventana de Referencia rápida Cómo usar group de desplazamiento Cómo programar un teclado，Dónde encontrar los libros extra-bíblicos…
P8TC_ 0.2.4_Navegación 快速参考 bíblicas.es
Cómo cambiar las Referencias utilizando el teclado
P8TC 0.3_Guías de ayuda en Paratext 和 Descarga de recursos.es
Хотите узнать больше о Паратексте 8？ Вы пришли в нужное место。 У нас есть серия видео для вашего просмотра. Вы можете выполнить поиск по различным темам。 Или вы можете узнать, какие видео доступны。
Используйте поисковую строку，чтобы найти видеоролики по интересующей вас теме。
P8TC 0.1.0 已经更新了吗？
Что такое Paratext (Паратекст)？副文本 – это инструмент для переводчиков Библии для ввода, редактирования и проверки их перевода Библии.什么是Paratext-RU
P8TC 0.2.1 和 Навигация 1
Окна и навигация 1 – В этом видео мы узнаем, как изменить язык, на котором используется Paratext, и как изменить то, как您可以使用 Paratexta，例如 расположить их и управлять ими。
P8TC 0.2.2 和 Навигация 2
P8TC 0.2.2 Окна и Навигация 2 В этом видео мы хотели бы больше рассказать вам об управлении окнами в Paratextе.
P8TC 0.2.3 和 Навигация 3
Есть несколько моментов в работе основного интерфейса Паратекста, которым нужно уделить внимание. Мы хотим показать вам, как можно быстро изменить текст в конкретном окне, и как перейти на другое место в Библии только в одном окне、а не во всех、как создать группы окон、чтобы разные группы прокручивались по разному。
这些视频解释为重复使用的多种形式 副文本 8.
使用 Caixa de Pesquisa 来本地化视频或主题。
什么是副文本
Um esboço das capacidades doprograma Paratext。副文本是圣经特定翻译的程序。
0.2.1 Janelas 和 Navegação 1 的配置
0.2.2 Janelas 和 Navegações 2
0.2.4 快速浏览圣经
快速移动或导航参考圣经并使用 CTRL mais B.
0.4 解释发送/接收
设备成员间的合作与 Enviar 和 Receber 的实现。
0.4.1 接收原始数据
Como colocar um projeto no seu computador pela primeiravez。您可以将 Enviar 和 Receber 连接到 USB 接口，连接到互联网或本地。
0.4.2 Trabalhando em um projeto compartilhado
该视频描述了与翻译项目相关的大量实践。
《圣经辅助工具》第八版的基础课程包含翻译人员必须了解的大部分内容。 获得管理员级别权限即可学习这些视频中介绍的技能。
P8 TC 0.1《圣经辅助工具》是什么软件？
这是圣经译者用于输入、编辑和检查译文的一个工具。我们来看看译者的一些工作，以及《圣经辅助工具》可以如何帮助他们
P8 TC 0.2.1 操纵多个窗口
观众会学习怎么用户将学习如何更改内部窗口界面,以及用户将学习如何排列窗口整理他们的能力配置使用。 HanS 021
P8 TC 0.2.2 操纵多个窗口 (第二集）(HanS)
在本视频中，我们将展示更多有关管理《圣经辅助工具》窗口的信息。 如果你想很快打开几个资源，你的屏幕就会因为打开太多小窗口而变得非常拥挤。
P8 TC 0.2.3 操纵多个窗口（第三集）(HanS)
关于《圣经辅助工具》基本界面，我们还有几方面的内容要介绍给大家：如何快速改变某个窗口中的经文、如何查看另一节经文而其他窗口不会同时移动到该节经文以及如何设置移动组合，使不同的窗口移动到不同的经文。我们还想给示范，如何让《圣经辅助工具》知道你在既定项目中会默认使用哪个键盘。关于基本 Paratext 界面还有一些内容需要介绍。我们想让您知道如何快速更改给定窗口中的文本，以及如果您不希望每个窗口都滚动到新参考，如何查找不同的参考。我们还想让您知道如何告诉 Paratext 您在给定项目中默认使用哪个键盘。
P8 TC 0.2.4
快速圣经依靠定位。 最快定位某处经文参考方法如下：首先，使用快捷键 Ctrl+B 快速圣经参考导航：导航到新圣经参考的最快方法是使用以下方法：首先使用键盘快捷键 Ctrl B。
P8 TC 0.3 圣经辅助工具的帮助系统
在本视频中，我们将展示如何在《圣经辅助工具》帮助系统中查找信息，以及如何安装资源。和许多其他电脑程序一样，《圣经辅助工具》有一个帮助菜单。在本视频中我们将向您展示如何在Paratext帮助系统中查找信息，我们还将向您展示有关安装资源的一些信息。
《圣经辅助工具》第八版的基础课程包含翻译人员必须了解的大部分内容。加上管理员级别权限即可学习这些视频中介绍的技能。
P8 TC 0.2.4 快速圣经定位
最快定位某处文字的方法参照如下：首先，使用键盘Ctrl+B。记住，B代表英语书
P8 TC 0.3 《圣经辅助工具》的「说明」
在本视讯中，我们将展示如何在《圣经辅助工具》的「说明」系统中搜寻资讯以及如何安装资源和许多其他电脑程序一样，《圣经辅助工具》有一个「说明」选单。
P8 TC 0.4.1
在本视频中，我们学习如何「发送／接收」命令，以便将计画加载到您的电脑上。
P8 TC 0.4.2 在共享计画上工作
如何使用「发送／接收」来在共享计划上合作
P8 TC 1.2.1 了解USFMs (统一标准格式码): 简介
在本单元中，我们将介绍《圣经辅助工具》在文件中使用这一类编码的原因。我们会了解这些编码是什么、以及如何使用它们我们还会介绍，在《圣经辅助工具》中，查看和编辑圣经文本的多种检视模式，以及如何选择它们。
P8 TC 1.2.2A 在不同检视里添加格式码
圣经辅助工具》共有五种查看模式，它们根据是否显示格式码、隐藏格式码可否编辑或而有所不同。
P8 TC 1.2.2B 了解USFMs (统一标准格式码): 在不同检视里添加格式码 (下集)
另外要注意的地方是格式码后面通常会带一个空格由于格式码是绿色的，所以我们很容易区分哪些是格式码，哪些不是。我们看到这里好像多了一些不必要的空格。
P8 TC 1.2.3 了解USFM：“\”键的替代键
《圣经辅助工具》设置以F5键来插入\字符
P8 TC 1.2.4 如何插入节码
可以按\键，弹出选择格式码选单，然后节码中的数字部分返回。附带的单词会变成与该标记关联的样式，在这个示例中就是节码特有的字样样式。
P8 TC 1.2.5 非圣经内文的格式码及如何删除格式码
通常，翻译人员会在译文中加入额外的文本、来介绍一卷书、陈述书信中的不同主题、或叙述中的不同事件等。 《圣经辅助工具》有些特殊的格式码用来标注这些文本是导论或分段标题，而不是译文本身的内容。
P8 TC 1.3 输入和编辑文本
在本视讯中，我们将提供更多有关《圣经辅助工具》中输入和编辑文本的提示
P8 TC 1.6 有什么冲突？
当人们同时编辑相同的文本时，两个可能会出现冲突。为什么会这样呢？
Paratext 8.0 的新功能视频。
西班牙语视频列表可以使用：
使用该按钮可以查看视频中的具体特征或主题。
突出显示文本
文本和副文本的变化方式。
发送接收程序
Cómo 程序是 Enviar/Recibir 和 Paratext 的一部分，从开始到结束，到了最后一刻，最后到了今天。
如何获得资源
请安装 Biblioteca Digital de la Biblia 的递归。 （Tenga encuenta que el sistema es different paratexte de Paratext 7）
任务和进展
请使用新的工具来帮助塔雷亚斯和进步。
过滤器和“Siempre Visible”
您可以在字典和词汇列表中建立过滤器。 Como mantener esas ventanas“siemprevisibles”。
帕拉布拉列表的说明
请使用巴拉布拉列表的说明
Herramientas de la lista de palabras – 第 2 部分
请使用巴拉布拉列表的说明
讨论笔记
请参阅圣经末尾的讨论和巴拉布拉列表。
Kumpulan 视频在 2019 年 11 月 12 日发布 副文本 8.
视频是这样的。
Gunakan kotak pencarian untuk menemukan video tentang fitur atau video yang anda inginkan。
P8 TC 0.1 适用于副文本
教程 Paratext 8 tentang apakah Paratext 8 itu dalam 印度尼西亚语。
P8 TC 0.2.1 Jendela 和 Navigasi
Didalam vieo ini dijelaskan tentang Jendela dan Navigasi pada Paratext 8.
P8 TC 0.2.2 Jendela 和 Navigasi 2
视频位于 Paratext 8 中。
P8 TC 0.2.3 Jendela 和 Navigasi 3
Didalam 视频是由 Jendela 和 Navigasi bagian ketiga pada Paratext 8 提供的。
P8 TC 0.2.4 导航参考 Cepat dalam Alkitab
视频可参考 Paratext 8 的相关导航。
P8 TC 0.3 班团达拉姆 副文本
视频位于 Paratext 8 的菜单中。
P8 TC 0.4 Penjelasan Terima/Kirim Proyek
教程 Paratext 8.0 dalam 印度尼西亚语。
该视频展示了 Paratext 8 标准功能的最佳实践。
利用视频研究中心的功能或主题。
P8TC 0.1 Qu'est-ce 副文本 (fr)
Une 简介 à Paratext 8。
注释 s'inscre 副文本 8
副文本铭文 8。
使用者铭文 2
项目迁移
评论 Paratext 7 与 Paratext 8 的迁移项目。
0.2.1 布置窗户
界面语言更改器 = Outils> 选项 > 语言选择 > OK Ouvrir Projet/Ressource = Fichier> Ouvrir projet / ressource Disposer les fenêtres Manuellement = Cliquez et faites glisser les bords et les coin des fenêtres。 Disposer les fenêtres = Fenêtre> choisissez l'un des dispositions Mosaïque des fenêtres = Fenêtre > 马赛克水平或马赛克垂直 Enregistrer la Cominaison de fenêtres = Fenêtre > Enregistrer la Cominaison de texte Vérifiez que la fenêtre est modulated = Regarder les名称为 le barre de titre。
这是 Paratext 8 视频的完整结合。
这边有一个 Paratext 8 的待办事项视频列表.
西班牙语视频列表可以使用：
使用该按钮可以查看视频中的具体特征或主题。
P8TC 0.1 什么是副文本？
副文本程序的简短恢复。
P8TC 0.2.1 通风和导航 1
Cómo cambiar el idioma de la interfaz； Cómo abrir nuevos proyectos o recursos； Cómo 组织和导航 en las ventanas
P8TC 0.2.2 通风和导航 2
Paratext 中的更多信息
P8TC 0.2.3 通风和导航 3
Cómo cambiar el proyecto en una ventana bada Cómo usar la ventana de Referencia rápida Cómo usar group de desplazamiento Cómo programar un teclado，Dónde encontrar los libros extra-bíblicos…
P8TC_ 0.2.4_Navegación 快速参考 bíblicas.es
Cómo cambiar las Referencias utilizando el teclado
P8TC 0.3_Guías de ayuda en Paratext 和 Descarga de recursos.es
Хотите узнать больше о Паратексте 8？ Вы пришли в нужное место。 У нас есть серия видео для вашего просмотра. Вы можете выполнить поиск по различным темам。 Или вы можете узнать, какие видео доступны。
Используйте поисковую строку，чтобы найти видеоролики по интересующей вас теме。
P8TC 0.1.0 已经更新了吗？
Что такое Paratext (Паратекст)？副文本 – это инструмент для переводчиков Библии для ввода, редактирования и проверки их перевода Библии.什么是Paratext-RU
P8TC 0.2.1 和 Навигация 1
Окна и навигация 1 – В этом видео мы узнаем, как изменить язык, на котором используется Paratext, и как изменить то, как您可以使用 Paratexta，例如 расположить их и управлять ими。
P8TC 0.2.2 和 Навигация 2
P8TC 0.2.2 Окна и Навигация 2 В этом видео мы хотели бы больше рассказать вам об управлении окнами в Paratextе.
P8TC 0.2.3 和 Навигация 3
Есть несколько моментов в работе основного интерфейса Паратекста, которым нужно уделить внимание. Мы хотим показать вам, как можно быстро изменить текст в конкретном окне, и как перейти на другое место в Библии только в одном окне、а не во всех、как создать группы окон、чтобы разные группы прокручивались по разному。
这些视频解释为重复使用的多种形式 副文本 8.
使用 Caixa de Pesquisa 来本地化视频或主题。
什么是副文本
Um esboço das capacidades doprograma Paratext。副文本是圣经特定翻译的程序。
0.2.1 Janelas 和 Navegação 1 的配置
0.2.2 Janelas 和 Navegações 2
0.2.4 快速浏览圣经
快速移动或导航参考圣经并使用 CTRL mais B.
0.4 解释发送/接收
设备成员间的合作与 Enviar 和 Receber 的实现。
0.4.1 接收原始数据
Como colocar um projeto no seu computador pela primeiravez。您可以将 Enviar 和 Receber 连接到 USB 接口，连接到互联网或本地。
0.4.2 Trabalhando em um projeto compartilhado
该视频描述了与翻译项目相关的大量实践。
《圣经辅助工具》第八版的基础课程包含翻译人员必须了解的大部分内容。 获得管理员级别权限即可学习这些视频中介绍的技能。
P8 TC 0.1《圣经辅助工具》是什么软件？
这是圣经译者用于输入、编辑和检查译文的一个工具。我们来看看译者的一些工作，以及《圣经辅助工具》可以如何帮助他们
P8 TC 0.2.1 操纵多个窗口
观众会学习怎么用户将学习如何更改内部窗口界面,以及用户将学习如何排列窗口整理他们的能力配置使用。 HanS 021
P8 TC 0.2.2 操纵多个窗口 (第二集）(HanS)
在本视频中，我们将展示更多有关管理《圣经辅助工具》窗口的信息。 如果你想很快打开几个资源，你的屏幕就会因为打开太多小窗口而变得非常拥挤。
P8 TC 0.2.3 操纵多个窗口（第三集）(HanS)
关于《圣经辅助工具》基本界面，我们还有几方面的内容要介绍给大家：如何快速改变某个窗口中的经文、如何查看另一节经文而其他窗口不会同时移动到该节经文以及如何设置移动组合，使不同的窗口移动到不同的经文。我们还想给示范，如何让《圣经辅助工具》知道你在既定项目中会默认使用哪个键盘。关于基本 Paratext 界面还有一些内容需要介绍。我们想让您知道如何快速更改给定窗口中的文本，以及如果您不希望每个窗口都滚动到新参考，如何查找不同的参考。我们还想让您知道如何告诉 Paratext 您在给定项目中默认使用哪个键盘。
P8 TC 0.2.4
快速圣经依靠定位。 最快定位某处经文参考方法如下：首先，使用快捷键 Ctrl+B 快速圣经参考导航：导航到新圣经参考的最快方法是使用以下方法：首先使用键盘快捷键 Ctrl B。
P8 TC 0.3 圣经辅助工具的帮助系统
在本视频中，我们将展示如何在《圣经辅助工具》帮助系统中查找信息，以及如何安装资源。和许多其他电脑程序一样，《圣经辅助工具》有一个帮助菜单。在本视频中我们将向您展示如何在Paratext帮助系统中查找信息，我们还将向您展示有关安装资源的一些信息。
《圣经辅助工具》第八版的基础课程包含翻译人员必须了解的大部分内容。加上管理员级别权限即可学习这些视频中介绍的技能。
P8 TC 0.2.4 快速圣经定位
最快定位某处文字的方法参照如下：首先，使用键盘Ctrl+B。记住，B代表英语书
P8 TC 0.3 《圣经辅助工具》的「说明」
在本视讯中，我们将展示如何在《圣经辅助工具》的「说明」系统中搜寻资讯以及如何安装资源和许多其他电脑程序一样，《圣经辅助工具》有一个「说明」选单。
P8 TC 0.4.1
在本视频中，我们学习如何「发送／接收」命令，以便将计画加载到您的电脑上。
P8 TC 0.4.2 在共享计画上工作
如何使用「发送／接收」来在共享计划上合作
P8 TC 1.2.1 了解USFMs (统一标准格式码): 简介
在本单元中，我们将介绍《圣经辅助工具》在文件中使用这一类编码的原因。我们会了解这些编码是什么、以及如何使用它们我们还会介绍，在《圣经辅助工具》中，查看和编辑圣经文本的多种检视模式，以及如何选择它们。
P8 TC 1.2.2A 在不同检视里添加格式码
圣经辅助工具》共有五种查看模式，它们根据是否显示格式码、隐藏格式码可否编辑或而有所不同。
P8 TC 1.2.2B 了解USFMs (统一标准格式码): 在不同检视里添加格式码 (下集)
另外要注意的地方是格式码后面通常会带一个空格由于格式码是绿色的，所以我们很容易区分哪些是格式码，哪些不是。我们看到这里好像多了一些不必要的空格。
P8 TC 1.2.3 了解USFM：“\”键的替代键
《圣经辅助工具》设置以F5键来插入\字符
P8 TC 1.2.4 如何插入节码
可以按\键，弹出选择格式码选单，然后节码中的数字部分返回。附带的单词会变成与该标记关联的样式，在这个示例中就是节码特有的字样样式。
P8 TC 1.2.5 非圣经内文的格式码及如何删除格式码
通常，翻译人员会在译文中加入额外的文本、来介绍一卷书、陈述书信中的不同主题、或叙述中的不同事件等。 《圣经辅助工具》有些特殊的格式码用来标注这些文本是导论或分段标题，而不是译文本身的内容。
P8 TC 1.3 输入和编辑文本
在本视讯中，我们将提供更多有关《圣经辅助工具》中输入和编辑文本的提示
P8 TC 1.6 有什么冲突？
当人们同时编辑相同的文本时，两个可能会出现冲突。为什么会这样呢？
Paratext 8.0 的新功能视频。
西班牙语视频列表可以使用：
使用该按钮可以查看视频中的具体特征或主题。
突出显示文本
文本和副文本的变化方式。
发送接收程序
Cómo 程序是 Enviar/Recibir 和 Paratext 的一部分，从开始到结束，到了最后一刻，最后到了今天。
如何获得资源
请安装 Biblioteca Digital de la Biblia 的递归。 （Tenga encuenta que el sistema es different paratexte de Paratext 7）
任务和进展
请使用新的工具来帮助塔雷亚斯和进步。
过滤器和“Siempre Visible”
您可以在字典和词汇列表中建立过滤器。 Como mantener esas ventanas“siemprevisibles”。
帕拉布拉列表的说明
请使用巴拉布拉列表的说明
Herramientas de la lista de palabras – 第 2 部分
请使用巴拉布拉列表的说明
讨论笔记
请参阅圣经末尾的讨论和巴拉布拉列表。
Kumpulan 视频在 2019 年 11 月 12 日发布 副文本 8.
视频是这样的。
Gunakan kotak pencarian untuk menemukan video tentang fitur atau video yang anda inginkan。
P8 TC 0.1 适用于副文本
教程 Paratext 8 tentang apakah Paratext 8 itu dalam 印度尼西亚语。
P8 TC 0.2.1 Jendela 和 Navigasi
Didalam vieo ini dijelaskan tentang Jendela dan Navigasi pada Paratext 8.
P8 TC 0.2.2 Jendela 和 Navigasi 2
视频位于 Paratext 8 中。
P8 TC 0.2.3 Jendela 和 Navigasi 3
Didalam 视频是由 Jendela 和 Navigasi bagian ketiga pada Paratext 8 提供的。
P8 TC 0.2.4 导航参考 Cepat dalam Alkitab
视频可参考 Paratext 8 的相关导航。
P8 TC 0.3 班团达拉姆 副文本
视频位于 Paratext 8 的菜单中。
P8 TC 0.4 Penjelasan Terima/Kirim Proyek
教程 Paratext 8.0 dalam 印度尼西亚语。
该视频展示了 Paratext 8 标准功能的最佳实践。
利用视频研究中心的功能或主题。
P8TC 0.1 Qu'est-ce 副文本 (fr)
Une 简介 à Paratext 8。
注释 s'inscre 副文本 8
副文本铭文 8。
使用者铭文 2
项目迁移
评论 Paratext 7 与 Paratext 8 的迁移项目。
0.2.1 布置窗户
界面语言更改器 = Outils> 选项 > 语言选择 > OK Ouvrir Projet/Ressource = Fichier> Ouvrir projet / ressource Disposer les fenêtres Manuellement = Cliquez et faites glisser les bords et les coin des fenêtres。 Disposer les fenêtres = Fenêtre> choisissez l'un des dispositions Mosaïque des fenêtres = Fenêtre > 马赛克水平或马赛克垂直 Enregistrer la Cominaison de fenêtres = Fenêtre > Enregistrer la Cominaison de texte Vérifiez que la fenêtre est modulated = Regarder les名称为 le barre de titre。