翻译是自动的。 报告翻译问题.

项目健康报告快速了解项目状态

团队管理员、翻译协调员、现场协调员、翻译顾问等人员通常希望了解项目状态。这对于团队管理和翻译检查会议的规划至关重要。“项目计划”和“任务与进度”窗口可用于此目的，但 Paratext 中还有另一个名为“项目健康报告”的功能，该功能快速且结构紧凑，可能适合管理员和翻译顾问对项目概览的需求，可以打印或保存为 PDF。除了结构紧凑之外，项目健康报告还具有“任务与进度”窗口无法实现的另一个功能，那就是将多个项目的状态合并到一个文档中。以下是 EZPEZ 项目的项目健康报告示例。

EZPEZ 健康报告 2
请注意，该项目提供的统计数据是基于项目范围内的书籍。统计数据包括：每个阶段的完成百分比、总经文数、项目进度、项目笔记数量及已解决百分比、总字数及拼写正确的百分比、拼写讨论笔记的统计数据、圣经术语的统计数据以及讨论笔记的呈现信息。另请注意 打印 报告左上角的图标。您可以使用它打印纸质版或创建 PDF 文件，以便以电子方式发送给其他人。
 
如果您参与多个项目，可以将所有项目的项目健康报告合并为一份报告进行比较。以下是三个项目的项目健康报告示例。        
双栏项目健康报告

项目健康报告功能位于主项目窗口下。（如果您想为多个项目创建报告，您可以从任意窗口中为其中任意一个项目创建报告。）

项目健康报告菜单 1red

如果您想了解有关如何使用项目健康报告的更多信息，请在 Paratext 中输入“健康报告”。

菜单搜索健康报告

结语

下次你需要了解项目状态时，不妨尝试生成一份项目健康报告。它或许足以让你向主管或资助机构汇报。