翻译是自动的。 报告翻译问题.

联合圣经公会（UBS）标准译本

UBS标准翻译库

启1
 第一阶段：起草
  • （无描述）
  •  □ C 学习和翻译，[14, 12, 10, 8]
    基础层面的彻底阐释
  •  ∞   基本检查
    章节诗句；标记；字符；标点符号；参考文献；引用文本；大写；重复单词；匹配对；引文；数字
 第二阶段：内部审查
  • （无描述）
  •  Ξ B 合作译者对翻译的评论，[42, 36, 30, 24]
    彻底的释经审查，或第二轮审查
  •  ↑ B 起草人评估合作翻译的评论，[1000, 1000, 1000, 1000]
    输入更改并将注释发回给共同翻译
  •  Ξ B 共同翻译解决或重新分配评论，[1000, 1000, 1000, 1000]
    （无描述）
  •  ∞   拼写检查
    拼写错误的单词；拼写未知的单词；拼写讨论笔记
  •  ∞   票据支票
    拼写讨论笔记；效果图讨论笔记；项目笔记（待办事项）；项目笔记（冲突）
  •  ∞   平行段落检查
    平行经文
  •  ∞   圣经术语翻译检查
    找到圣经术语的翻译
 第三阶段：外部审查
  • （无描述）
  •  Ξ B 注释者对翻译的评论，[210, 180, 150, 120]
    （无描述）
  •  ↑ B 起草人评估注释，[1000, 1000, 1000, 1000]
    （无描述）
  •  Ξ B 解经者解决或重新分配评论，[1000, 1000, 1000, 1000]
    （无描述）
  •  Ξ B 团队向社区审阅者提供文本，[1000, 1000, 1000, 1000]
    （无描述）
  •  ↑ B 团队评估社区评论，[1000, 1000, 1000, 1000]
    （无描述）
 第四阶段：最终审查
  • （无描述）
  •  Ξ B 设计师/编辑对文本的评论，[150, 150, 150, 150]
    （无描述）
  •  ↑ B 起草人评估设计师/编辑的评论，[1000, 1000, 1000, 1000]
    （无描述）
  •  Ξ B 最后（口头）阅读文本，[1000, 1000, 1000, 1000]
    （无描述）
  •  ↑ B 顾问给予最终批准，[1000, 1000, 1000, 1000]
    （无描述）

本页使用的符号

▒ – 项目开始时

Ξ – 当前一阶段完成时

□ – 本书开始时间

↑ – 完成上一个任务后

∞ – 自动检查

C - 每章一次

P – 每个项目一次

B – 每本书一次

[方括号中的数字] – 表示每项任务的努力程度，以每天读几节为单位。这四个数字分别代表最简单、容易、中等和困难的书籍（定义见 副文本)