有些用户喜欢键盘快捷键，而有些用户则完全忽略它们
与许多软件包一样，Paratext 的许多功能都包含一系列键盘快捷键。一些用户利用这些快捷键来加快重复性任务的速度，或者避免在键盘和鼠标之间来回移动双手。许多用户只使用一两个最常用的快捷键，而另一些用户则根本不使用任何快捷键。他们要么不了解这些快捷键，要么不想学习它们。我还与一些专注于快捷键的用户交流过，他们希望完全不使用鼠标来处理项目笔记或其他常见任务。
虽然 Paratext 中的许多任务仍然需要使用鼠标，但本文将分享一些快捷键可以帮助您更轻松、更高效地工作的方法。如果您现在还没有使用键盘快捷键，我相信这篇文章值得您花时间阅读。
Windows 快捷键
一些 Paratext 快捷键实际上是 Microsoft Windows 的一部分，它们可以在大多数 Windows 程序中使用。以下是一些最常用的快捷键：
- 按Ctrl + S = 保存所有打开的项目
- Ctrl + P = 打印（当前章节或书籍）
- Ctrl + O = 打开项目或资源
- F1 = 搜索菜单/帮助
- 按Ctrl + C = 复制选定的文本
- 按Ctrl + X = 剪切选定的文本
- 按Ctrl + V = 粘贴选择（从剪贴板内存）
- 按Ctrl + Z = 撤消上次文本编辑
- 按Ctrl + Y = 重做上次文本编辑
- Ctrl + F = 在项目或资源中查找文本
- Ctrl + H = 替换项目中的文本
- Shift + 箭头键 = 选择文本
- Shift + Ctrl + 箭头键 = 一次选择整个单词
保存全部
虽然单击工具栏上的“保存”图标很快，但您可能会发现按
按Ctrl + S 无需使用鼠标即可保存重要更改。
按Ctrl + S 将更改保存到计算机硬盘上。经常保存有助于避免因断电而丢失更改，并且必须在
发送/接收.
打印
此
Ctrl + P 快捷方式会将焦点项目发送到打印机。Paratext 在打印前会对文本进行少量格式化，但这确实是一种快速将草稿打印到纸上的方法。
注意： Paratext 将打印当前章节，除非您已选择
显示所有章节 为项目。
可选
此
Ctrl + O 快捷方式将打开
可选 对话窗口：
- 媒体中心 Ctrl + O.
- 使用鼠标选择要打开的项目/资源。
- 双击项目/资源即可立即打开它。
- 或者...单击项目/资源并按 Alt+O 打开它。
- 你也可以打开 多 一次处理的项目/资源：
- 绝大部分储备使用 按Ctrl +点击 选择多个项目/资源：
- 绝大部分储备使用 Shift +单击 选择一组项目/资源：
- 单击“确定”。
- 注意： 你可以按 ESC 取消操作。
搜索菜单/帮助
这在 Paratext 8 和 9 中有不同的工作方式。
副文本 9
在 Paratext 9 中，按下
F1 会将光标放在
搜索菜单/帮助 框中。然后输入要搜索的主题或菜单项（例如：
柔性):
请注意，这将搜索菜单项 (1) 和帮助主题 (2)。
副文本 8
在 Paratext 8 中，
F1 将直接打开帮助系统，您可以在那里搜索您正在寻找的主题。
选择文字
您可以使用
Shift + 左/右 箭头键选择文本：
- 举行 转移.
- 按 左右 重复使用箭头键来选择您想要的文本。
选择整个单词
您可以使用
Shift + Ctrl + 左/右 箭头键选择整个单词：
- 举行 Shift + Ctrl.
- 按 左右 箭头键选择整个单词：
- 继续按 左右 使用箭头键选择您想要的单词：
Paratext 专用键盘快捷键：发送/接收和打印草稿
- Ctrl + Shift + S = 发送/接收项目
- Ctrl + Shift + P. = 导出草稿 PDF
发送/接收
使用 Paratext 服务器或其他共享位置发送和接收更改是 Paratext 的一项重要功能。
Ctrl + Shift + S 快捷方式将执行您上次成功执行的发送/接收操作。这与点击工具栏上的发送/接收图标效果相同：
导出PDF
本篇
Ctrl + Shift + P. 快捷方式打开 Paratext 的
导出草稿 PDF 对话。许多团队更喜欢这种打印草稿的方法，因为它既能让他们更好地控制打印输出的外观，又能通过 Paratext 进行更多格式调整，从而生成更完美的文档。（想要更美观的打印输出，请查看 SIL 的全新
PTX打印.
研讨会上最受欢迎的键盘快捷键
- Alt + 向上/向下箭头 = 显示创建结果列表的项目的上一个/下一个结果列表项。
单词搜索和
基本检查 是一些最常见的会产生结果列表的任务，而且结果列表窗口中通常会显示一个很长的列表供用户查看。在这个例子中，我在福音书和使徒行传中搜索了短语“我是”。Paratext 找到了 183 个匹配项。我可以按
Alt + 向下 箭头来浏览列表，而无需将手从键盘上移开。
导航快捷方式
在圣经翻译中，在书卷、章节和经文之间切换是一项核心工作。Paratext 提供了多种键盘快捷键，可帮助您在文本中切换，而无需将手从键盘上移开。
- Ctrl + 向下箭头 = 下一节
- F8 = 下一章
- F9 = 下一本书
- Alt + 向左/向右箭头 = 诗句历史中的上一个/下一个引用
- （此处的历史记录是指当前会话中先前显示过的诗句。）
- Ctrl + B = 前往书籍/参考资料
其中大多数都是不言自明的，但有几个值得评论。
前往预订
键盘快捷键
Ctrl + B （转到书籍）功能非常实用！它允许你无需将手从键盘上移开，就能切换书籍、章节和诗句：
- 媒体中心 Ctrl + B 将光标放在工具栏中的书籍下拉框中。
- 输入书籍缩写。
- 按任一 制表 or 空格键 移至章节框。
- 输入章节。
- 按任一 制表 or 空格键 移至诗句框。
- 输入诗句编号。
- 媒体中心 输入.
一些翻译顾问告诉我，他们真的很喜欢使用
Ctrl + B 因为它可以让他们在文本中更快地移动。有关使用
Ctrl + B 看这个视频。
历史记录中的上一个/下一个引用
您可以使用
Alt + 左 箭头和
Alt + 右 箭头可跳转到诗句历史记录中的上一个/下一个引用。这与使用
向前 和
返回 工具栏上的箭头图标：
使用快捷键插入脚注和交叉引用
- Ctrl + T = 插入脚注
- Ctrl + Shift + T = 插入交叉引用
如果您的工作流程是同时添加脚注和交叉引用，那么可能值得记住这两个快捷方式。
- 将光标放在文本中的相关位置（或突出显示相关的单词或短语）。
- 媒体中心 Ctrl + T 用于脚注或 Ctrl + Shift + T 以供交叉引用。
- 创建脚注/交叉引用时，光标位于适当的位置以开始输入脚注文本：
这尤其有用，因为脚注通常需要输入某种解释性信息。有了这个快捷键，你甚至不用把手从键盘上移开。
项目笔记的键盘快捷键
项目笔记是团队内部或与翻译顾问进行大量核对和协作的地方。一次处理好几章甚至整本书的项目笔记是很常见的。以下是一些键盘快捷键和其他技巧，可以帮助你提高效率。
创建项目说明
- 按Ctrl + Shift + N = 创建新项目注释
如果你创建了很多项目笔记，可以考虑记住
按Ctrl + Shift + N.
- 将光标放在文本中的相关位置（或突出显示相关的单词或短语）。
- 媒体中心 按Ctrl + Shift + N.
- 这将创建一个项目说明，其中的光标可供您输入评论或问题：
格式化项目说明
在输入项目注释时，您可以使用这些快捷方式添加
无所畏惧 or
斜体 您的文本：
- Ctrl + B = 使选定的文本 无所畏惧 或打开/关闭加粗：
- Ctrl + I = 使选定的文本 斜体 或打开/关闭斜体：
分配项目注释
创建项目注释后，您可以无需使用鼠标将其分配给某人：
- 媒体中心 Alt + A.
- 使用 Up or Down 箭头键选择未分配、团队或单个团队成员。
- 媒体中心 Alt+O （这将保存您的选择并关闭注释对话框）。
- 或者…按 制表 直到 OK 按钮被选中，然后按 输入.
阅读后关闭项目说明
- Alt + R. = 保存更改，解决注释，然后关闭窗口
- Alt + Enter键 = 保存更改并关闭窗口
评论项目笔记然后关闭它
- 单击注释即可打开它。
- 输入您的评论。
- 媒体中心 Alt + Enter键 （这将保存您的评论并关闭注释对话框）。
- 或者…按 制表 直到 OK 按钮被选中，然后按 输入.
阅读并解决项目说明
- 单击注释即可打开它。
- 如果需要，请输入您的评论。
- 媒体中心 Alt + R. （这将保存您的评论，关闭注释对话框并解决注释）。
- 或者…按 制表 直到 解析 按钮被选中，然后按 输入.
取消项目说明
- 媒体中心 制表 直到 取消 按钮被选中。
- 媒体中心 输入 取消并关闭注释对话框。
- 注意： 此取消程序可在票据打开的任何时候使用。
当键盘快捷键不起作用时
您的系统可能已经使用了某些键盘快捷键，因此它们在 Paratext 中将无法使用。
例如：
- 在我的笔记本电脑上， Alt + R. 可以很好地解决注释问题。
- 但在我的桌面上， Alt + R. 打开了我的 Radeon 视频适配器的控制设置。
如果是这种情况，上面描述的 Tab 键方法可能会有所帮助。
在项目注释之间移动的快捷方式
有人问我是否有快捷键可以移动到下一个笔记。有些用户希望这样做，因为他们经常需要在一个设置中浏览多个笔记。在项目笔记之间移动的快捷键仅在
项目备注列表 窗口。如果您还没有在“项目备注列表”窗口中使用备注，请尝试一下，看看能否通过这种方式更快地处理一长串备注。首先，您需要打开“备注列表”窗口：
- 去 项目菜单 > 工具 > 注释列表:
- 单击列表中所需项目的名称。
- 您还可以打开笔记 多 同一 Notes 列表窗口中的项目：
- 绝大部分储备使用 按Ctrl +点击 选择多个项目。
- 绝大部分储备使用 Shift +单击 选择一组项目。
- 单击“确定”。
您可以在“笔记列表”窗口中执行所有常规的笔记任务（阅读、评论、分配和解析）。此外，您还可以让 Paratext 直接在笔记之间移动：
- F12 = 展开/折叠选定的注释
- Ctrl + Shift + 向上/向下箭头 = 折叠/展开所有笔记
- Alt + 向上/向下箭头 = 选择列表中的上一个/下一个注释
- Alt + Home/End = 选择第一个/最后一个音符
- Alt + R. = 解决该问题
- Alt + Enter键 = 保存更改并关闭窗口
- Tab键 = 在按钮之间移动
其他键盘快捷键
本文介绍了 Paratext 中一些最常用的键盘快捷键，但“帮助”中还列出了更多快捷键（近 100 个）！您可以输入以下内容查看完整列表：
捷径 ，在
搜索菜单/帮助 箱：
您还可以在
副文本 和
项目菜单。当您将鼠标悬停在菜单项上时，该菜单项的键盘快捷键将出现在菜单的左下角（如果存在）：
我只是用这个来发现
撤消标签移动 快捷键。是的！！
结语
Paratext 的每个主要部分都有可以帮助您的键盘快捷键……
- 更高效地工作。
- 使重复性任务变得更容易。
- 减少使用键盘和鼠标之间的切换。
学习一些这样的快捷方式可能会对您的日常翻译工作产生很大的帮助。
