翻译是自动的。 报告翻译问题.

Paratext 9 图标版本 9

Paratext 9.4 中的新功能

Paratext 9.4 于 11 年 2023 月 日发布

Paratext 9 图标版本 9

页面内容

最新视频

主菜单 | 9.4 中的新功能

主菜单 | 9.4 中的新功能

Paratext 9.4 新增了通知用户项目或资源更新的功能。窗口布局管理也得到了改进。

项目菜单 | 9.4 中的新功能

项目菜单 | 9.4 中的新功能

项目菜单中的新/改进选项:使用 PTXprint 创建 PDF、为派生项目打开基础项目、显示/隐藏项目注释以及改进的“插入表格”。

圣经术语 | 9.4 版新功能

圣经术语 | 9.4 版新功能

Paratext 9.4 允许用户导入/导出自定义圣经术语列表,并管理其导入的列表。

从右到左、增强资源和平行段落 | 9.4 中的新功能

从右到左、增强资源和平行段落 | 9.4 中的新功能

Paratext 9.4 具有大大改进的从右到左的界面,视频现在可以在增强资源中使用,并且平行段落工具中匹配文本的颜色已更新。

研读版圣经新增内容 | 9.4 版新功能

研读版圣经新增内容 | 9.4 版新功能

Paratext 9.4 允许您重新排序交叉引用、脚注和侧边栏,以及其他一些不太明显的改进。整个团队需要升级到 9.4 才能使用这些更改。

FieldWorks 和 Interlinearizer | 9.4 新功能

FieldWorks 和 Interlinearizer | 9.4 新功能

在 Paratext 9.4 中,Paratext Interlinearizer 与 FieldWorks (FLEx) 之间的连接得到了改进。现在您可以让 Interlinearizer 使用 FLEx 的注释,或者完全阻止 Interlinearizer 使用 FLEx。

引用类型 | 9.4 版新功能

引用类型 | 9.4 版新功能

新的“引用类型”基本检查功能可以根据 Glyssen 数据知道引用应该出现在文本中的哪个位置,并能确保所有引用都得到适当的标记。

附加功能 | Paratext 9.4 中的新功能

附加功能 | Paratext 9.4 中的新功能

Paratext 9.4 中的其他功能包括处理备用引号的能力、改进的参考检查错误报告、用于比较文本的新颜色集以及从行间菜单访问基础项目的能力。

如何打印草稿:4 - 小册子

如何打印草稿:4 - 小册子

了解如何调整 PTXprint 中的设置以生成具有正确排序页面的可打印小册子布局。

如何打印草稿:5 - 重新打开 PDF 文件进行重新打印

如何打印草稿:5 - 重新打开 PDF 文件进行重新打印

注释本地化器快速和方便地生成 PDF 文件,以便您可以在 PTXprint 中使用 PTXprint。

如何打印草稿:6 - 检查 PTXprint 更新

如何打印草稿:6 - 检查 PTXprint 更新

PTXprint 自 2024 年初起频繁更新,因此值得经常查看更新。了解如何快速轻松地进行更新。

Paratext 9.4 中的新功能

一些亮点

还有更多改进!

  • 增加了使用 FieldWorks 词典和 Paratext Interlinearizer 的功能。 ▶ FieldWorks 集成视频演示
  • 研读版圣经增补版 (SBA) 项目中的新增/改进功能:
    • 添加了更改 SBA 项目中交叉引用、脚注和侧边栏的顺序的功能。 ▶ 研读版圣经附加内容视频演示
    • 提取旧版研读版圣经时,纠正了对扩展脚注的处理。
    • 提取遗留研读版圣经时改进了子项目内容的输出。
  • 增加了“管理布局”的附加功能。 ▶ 主菜单视频演示
  • 使平行段落匹配更容易看到。
  • 项目菜单中新增/改进的项目(▶ 项目菜单视频演示):
    • 导出至 PTX打印 现在可从项目菜单中获取。
    • “插入表格”的改进。
    • 派生项目可以打开基础项目。
  • 附加功能 (▶ 附加功能视频演示):
    • 改进的比较版本以提供差异之间的清晰对比。
    • 能够处理替代引号
    • 参考检查提供更具体的错误消息
  • 作业和进度接受熟悉的书籍代码(例如:“GEN”)
  • 增强资源词典术语不再重复
  • 当您使用“提供反馈”时,Paratext 将在项目历史记录中标记一个点
  • 圣经卷饼 1.0 导入/导出
  • 增加了从历史记录中恢复损坏的 XML 文件的功能
  • 提取旧版研读版圣经时,纠正了对扩展脚注的处理。
  • 提取遗留研读版圣经时改进了子项目内容的输出。
  • 改进了段落边界处引号延续符的检查。
  • 增加了对阿拉伯代码点的兼容性。
  • 各种错误修复

与以前的 Paratext 版本兼容

Paratext 9.4 与 9.0 – 9.3 完全兼容,但新功能只能在较新版本中使用。Paratext 9.4 也兼容 Paratext 8,但我们建议您尽快升级到 Paratext 9。

然而,本 研读版圣经增补本(SBA) 由于数据格式变更,9.4 版本中实现的功能需要迁移 SBA 项目。新的 9.4 版本 SBA 数据格式与 PT 9.3 版本不兼容。为了使用新的 SBA 功能,所有项目成员都应迁移到 PT 9.4 版本,并且项目管理员应迁移 SBA 项目。

注意: 如果您安装了以前版本的 Paratext,则安装 Paratext 9.4 将取代它。

谢谢您的支持!

请告诉我们您的使用体验。在 Paratext 中,您可以前往 副文本菜单 > 帮助 > 提供反馈 菜单选项,填写表格,然后点击“发送”,告诉我们您的工作进展。您的反馈对于发现和修复错误非常宝贵。积极的反馈对于团队士气和合作伙伴关系发展也至关重要。所以,请分享您的想法。

7月份2023 支持圣经 已启动。您还可以使用此网站提出问题,并向用户社区和开发团队请求支持。

上帝保佑您的翻译工作!

我们感谢众多翻译团队辛勤工作,让世界各地的人们都能读到上帝的话语。希望这款软件能祝福你们的工作,让耶稣的福音传遍万国!

索利德奥格洛丽亚!

你在基督里,

Paratext 开发团队 (UBS/SIL)