翻译是自动的。 报告翻译问题.

通过项目笔记分享翻译笔记和评论

向团队的其他成员发送提醒、评论或问题,以便您可以 一起工作 更有效

什么是翻译注释?

翻译说明 (也叫 项目须知)记录项目过程中与翻译相关的提醒、评论、问题和答案。这些记录通常是团队成员(例如顾问和译员)之间的讨论。

注释可以附加到文本中的特定单词或短语,可以分配给特定的项目成员,并可按状态(已解决或未解决)进行跟踪。与脚注不同,项目注释不包含在已发布的译文中。

对笔记进行排序、搜索和筛选

排序

搜索

筛选

备注列表窗口 (如下图所示) 允许您按类型、状态、作者和位置等条件搜索、搜索和过滤项目注释。

立即开始使用 Paratext!