翻译是自动的。 报告翻译问题.

下载副文本圣经资源

下载圣经资源

圣经资源可以直接从 Paratext 下载，使用 副文本菜单 > 下载/安装资源.

资源可以 从互联网下载 （使用 数字圣经图书馆）， 要么 离线安装 来自本地来源。

副文本中的圣经资源

翻译人员可以从查看多种资源中受益，并从处理困难概念和习语的方式中获得启发。Paratext 有 超过 1,800 种圣经译本和圣经资源 可以用来 任何 Paratext 用户，以及 超过 2,475 个资源 HPMC胶囊 被批准的 圣经翻译者。

副文本用户的圣经资源

不受限制的资源

有空 全部内容 Paratext 用户
0

总资源

适用于经认可的圣经翻译者
0

资源语言

圣经资源语言
0

为了实现这一点，Paratext 在数字圣经图书馆中享有特殊地位。当新的圣经文本上传到图书馆时，文本所有者可以选择将其作为资源分享给同意遵守以下准则的圣经翻译者： 国际圣经翻译机构论坛 （FOBAI）。一旦共享，此资源将立即提供给翻译组织成员或独立翻译人员的 Paratext 用户。迄今为止，获得批准的圣经翻译人员可以访问 超过 2,475 种圣经译本和圣经资源!

资源类型

如果您要将圣经翻译成资源匮乏的语言，您会在 Paratext 中找到一套优秀的资源来帮助您取得成功，其中包括：

  • 圣经资源 超过1,730语言.
  • 原语言资源 喜欢：
    • UBS 希腊语新约，第五修订版（新约希腊语）
    • Biblica Hebraica Stuttgartensia（BHS：旧约希伯来语）
  • 多种 字典和词典
  • 增强资源 以多种语言进行更广泛的交流，并提供信息、百科全书文章、图像和圣经术语媒体的链接。

每当资源更新时，这些更新都可以在 Paratext 中下载。

谁可以访问这些资源？

资源可以通过以下三种方式之一获得许可：

  1. 至 所有 Paratext 用户 – （DBL 许可证 2）* 任何下载并注册使用 Paratext 的人都可以访问，即使他们没有参与圣经翻译。
  2. 至 经过审核的翻译人员 – （DBL 许可证 1a+b）* 所有同意遵守 FOBAI 圣经翻译标准，包括属于认可组织的人和 独立翻译人员 他们已经通过了 Paratext 理事会的审查。
  3. 至 特定组织或用户 – （许可证 1c）* 当无法向所有经过审查的翻译人员授予许可时，Paratext 平台允许向特定用户或组织授予细粒度许可。


*括号中的许可证编号指的是版权所有者在向 Paratext 用户提供文本时选择的 DBL 许可协议。鼓励他们向所有人开放其资源 经过审核的翻译人员.

这些资源是如何受到保护的？

文本资源受到保护，因此不会在许可条款之外共享。

  • 只有获得授权的翻译人员或组织才能看到这些文本。
  • 它们以加密格式直接从数字圣经图书馆下载到 Paratext
  • 打印和导出功能被禁用。
  • 复制和粘贴文本的限制是大约十节。
  • 如果用户的 Paratext 许可证被撤销，则他们的计算机上将无法访问文本。

您有资源需要添加吗？

如果您有任何资源可以帮助那些正在将圣经翻译成其他语言的人们，我们鼓励您通过数字圣经图书馆分享。上传到数字圣经图书馆时，您可以选择与遵守 FOBAI 标准的 Paratext 用户共享文本。

有关向 DBL 贡献内容的更多信息，请查阅 DBL 的 参与页面.

了解更多关于圣经资源

翻译资源

了解有关 Paratext 中可用的翻译资源类型的更多信息。
翻译资源

增强资源

增强资源就像一本圣经百科全书，可以帮助翻译人员了解圣经的概念和主题。
增强资源