Paratext 9.1 现已推出！
2020 年 12 月 17 日
我们很高兴地宣布，Paratext 9.1 现已正式发布。Paratext 9.1 显著改进了用于管理项目计划任务和作业的工具。
翻译是自动的。 报告翻译问题.
翻译是自动的。 报告翻译问题.
在 Paratext 9 中，您可以同时打开多个文本集合。一些用户联系我们，表示这项功能非常实用，他们认为我们应该推广这项功能。
例如，一位在印度工作的翻译人员可能希望使用一个文本集合进行英语翻译，并使用另一个文本集合进行印度语言的翻译。这两个文本集合可以同时使用：
由于文本集合可能很大，将它们设置为自动隐藏通常会很有帮助，尤其是在您有多个文本集合的情况下。要执行此操作，请右键单击蓝色标题栏，然后选择“移至自动隐藏”。
现在，您可以在需要时从右侧的自动隐藏栏中选择一个文本集合。如果您不需要它，它也不会妨碍您。在以下屏幕中，自动隐藏栏位于右侧，自动隐藏栏中的两个图标分别代表一个已移至自动隐藏的文本集合：
当您需要使用文本集合时，请从右侧的自动隐藏栏中选择它，它会滑出，以便您可以看到它：
...
...我必须强调一下 Paratext 对我们旧约工作项目的重要性。我们现在分散在几大洲，能够随时获取最新的文本，并且能够使用我们现在非常依赖的实时功能，真是太棒了！我们现在大部分工作都是在线完成的。感谢您为这个项目所做的贡献。——匿名用户
Paratext 有一项名为 Paratext Live 的功能，允许一组用户同时编辑同一份文档，并在协作过程中保持每台电脑上的版本更新。例如，当一个小组正在讨论一篇文本时，可以使用此功能，允许几个人编辑文本并互相改进修改，共同评估结果，然后商定最佳翻译。这类似于 Google Docs 等编辑环境中的协作编辑。
遗憾的是，Paratext Live 服务器的一些性能限制使得此功能的实用性不如我们所愿。现在，我们编写了一个新的 Paratext Live 服务器，它比之前的版本具有重要的优势：
Paratext 8 和 Paratext 9 现在都使用新的 Paratext Live 服务器。...
我们很高兴地宣布，Paratext 9 现已推出测试版。Paratext 9 将帮助译员提高工作效率，创建更优质的版面，并通过增强资源功能更轻松地访问参考资料。它已经经过大量测试，用户对其非常满意。您可能会遇到一些我们尚未发现的小问题，因此在接下来的几个月里，我们将继续进行一些细微的改进，力求最终发布正式版。不过，我们相信它足够稳定，足以满足日常使用。
是的，如果您：
在 Paratext 9 中，您可以同时打开多个文本集合。一些用户联系我们，表示这项功能非常实用，他们认为我们应该推广这项功能。
例如，一位在印度工作的翻译人员可能希望使用一个文本集合进行英语翻译，并使用另一个文本集合进行印度语言的翻译。这两个文本集合可以同时使用：
由于文本集合可能很大，将它们设置为自动隐藏通常会很有帮助，尤其是在您有多个文本集合的情况下。要执行此操作，请右键单击蓝色标题栏，然后选择“移至自动隐藏”。
现在，您可以在需要时从右侧的自动隐藏栏中选择一个文本集合。如果您不需要它，它也不会妨碍您。在以下屏幕中，自动隐藏栏位于右侧，自动隐藏栏中的两个图标分别代表一个已移至自动隐藏的文本集合：
当您需要使用文本集合时，请从右侧的自动隐藏栏中选择它，它会滑出，以便您可以看到它：
...
Paratext 有一项名为 Paratext Live 的功能，允许一组用户同时编辑同一份文档，并在协作过程中保持每台电脑上的版本更新。例如，当一个小组正在讨论一篇文本时，可以使用此功能，允许几个人编辑文本并互相改进修改，共同评估结果，然后商定最佳翻译。这类似于 Google Docs 等编辑环境中的协作编辑。
遗憾的是，Paratext Live 服务器的一些性能限制使得此功能的实用性不如我们所愿。现在，我们编写了一个新的 Paratext Live 服务器，它比之前的版本具有重要的优势：
Paratext 8 和 Paratext 9 现在都使用新的 Paratext Live 服务器。...
我们很高兴地宣布，Paratext 9 现已推出测试版。Paratext 9 将帮助译员提高工作效率，创建更优质的版面，并通过增强资源功能更轻松地访问参考资料。它已经经过大量测试，用户对其非常满意。您可能会遇到一些我们尚未发现的小问题，因此在接下来的几个月里，我们将继续进行一些细微的改进，力求最终发布正式版。不过，我们相信它足够稳定，足以满足日常使用。
是的，如果您：