我们非常高兴地宣布 Paratext 9.5 现已发布！此版本致力于 Paratext 成立 30 周年。 我代表整个开发团队，希望这个软件能够为您在为上帝的王国和荣耀而工作时带来祝福。
下载 Paratext 9.5
您还可以 download 副文本 9.5 从下载页面 ！
Paratext 9.5 有哪些新功能？
支持空格和不可见字符*
Paratext 9.5 引入了对显示和输入空格和不可见字符的更好支持。任何项目都可以打开或关闭这些字符的显示。使用各种空格和不可见字符的项目将受益于选择或“启用”该功能。
此功能允许团队查看和编辑以下区域中的空白和不可见字符：
- 文本编辑器
- 单词表
- 拼写检查对话框
- 结果列表
- 经文参考设置
- Numbers 设置
- 角色库存
- 报价规则
*仅限选择加入
- 在项目中启用新的空格和不可见字符功能之前， 所有项目成员必须升级到 9.5。由于这会改变项目数据，它将不再向后兼容 9.4 或以前的版本。
- 请参阅此帮助主题： 如何为我的项目启用空格和不可见字符？ 获取更多信息。
研读版圣经增补 (SBA) 改进
- SBA 现在支持 作业和进度 追踪！
- 添加显示支持 脚注和边栏中的数字.
- 经文参考设置 SBA 项目内的设置现在可以覆盖基础项目的设置。
- 优化 检查功能确保审核流程更加准确、高效。
- 现在可以为添加或替换的内容添加扩展注释和侧边栏。
- 基础项目附加书籍（GLO 等）被纳入 SBA 项目。
- SBA 项目支持处理空格和不可见字符。
- 添加扩展注释调用者的默认位置选项。
- 可以在单词列表中创建 SBA 特定的拼写讨论笔记。
- 将传统研读版圣经提取到 SBA 中的改进。
库存改进
- 此 外貌 金益辉 行为 库存面板现在与 单词表.
- 库存面板 现在可以 停靠.
- 内容审批 是基于 ！，无论是诗歌文本、非诗歌文本，还是 SBA 项目内的研究内容。
- 经验 过滤 帮助用户轻松查找和组织库存物品。
- 经验 复原 金益辉 重做 动作。
其他改进
我们还做出了以下额外改进：
- 增加了显示功能 多种注释语言 in 圣经术语 视窗。
- 增强保护 过滤按钮 以及 下载/安装资源 窗口。
- 简体 创作和编辑的过程 线性转换程序设置.
- 添加了 “未读且未解决” 过滤到 项目备注列表.
- 在增强资源百科全书选项卡中提供了对植物、动物和实物的新格式的支持。
- 为多语言 Flora、Fauna 和 Realia 提供支持。
- 在 GRK 源语言文本中添加了设备缩写的帮助链接。
- 改进了 UI 本地化实现。
- 改进了项目数据的合并更改。
- 允许更改音译项目的库存和设置。
- 增加了在《圣经参考》设置更新时自动格式化参考的功能。
- 提供了内置的 Paratext 年度调查邀请。
- 许多错误修复。
请参阅 Paratext 9.5 有哪些新功能？ 帮助主题以获取有关这些改进的更多信息。
如何安装更新补丁
安装 Paratext 9.5 后，可从 Paratext 内部获取更新补丁。
- 去 副文本菜单 > 帮助
- 扩展到 完整菜单 如果必要的。
- 启用 自动更新 Paratext OR
- 绝大部分储备使用 检查更新.
与以前的 Paratext 版本兼容
Paratext 9.5 与 9.0 – 9.4 完全兼容，但新功能只能在较新版本中使用。
如果项目选择使用（或“启用”）空格和不可见字符，所有团队成员必须更新至 9.5 版本。更新后，该项目将无法在 Paratext 9.4 或更早版本中打开和编辑。
注意： 如果您安装了以前版本的 Paratext，则安装 Paratext 9.5 将取代它。
插件兼容性
如果您使用任何 手动安装的插件 使用 Paratext 9.4，Paratext 9.5 应该默认看到它们，但我们不能保证它们会继续按预期工作。
如果您的插件在 Paratext 9.5 中无法运行，请向 Paratext 开发团队和插件开发人员报告问题。
谢谢您的支持！
请告诉我们您的 Paratext 9.5 使用体验。在 Paratext 中，您可以访问 主菜单 > 帮助 > 提供反馈填写表格，然后点击“发送”，告诉我们您的工作进展。您的反馈对于发现和修复错误非常宝贵。积极的反馈对于团队士气和合作伙伴关系发展也至关重要。所以，请分享您的想法。
我们感谢众多翻译团队辛勤工作，让世界各地的人们都能读到上帝的话语。愿这款软件祝福你们的工作！
索利德奥格洛丽亚！
你在基督里，
Paratext 开发团队