我们非常荣幸地宣布 Paratext 9.4 Beta 版现已发布！我们代表整个开发团队，希望这款软件能为您的工作带来福音。
下载 Paratext 9.4 Beta
您还可以 download Paratext 9.4 Beta 从下载页面 ！
Paratext 9.4 Beta 版新功能 – 视频
我们制作了一系列视频来演示 Paratext 9.4 Beta 版中的诸多新功能。您可以在此处观看这些视频：
Paratext 9.4 Beta 版新功能
一些亮点
- 用户计算机上的项目更新通知： 现在，Paratext 可以检查计算机上的项目是否已在发送/接收服务器上更新。如果项目已被编辑，用户将在主菜单和项目菜单中收到绿点通知（见下图）。检查更新的设置可在 发送/接收项目 窗口。 ▶ 主菜单视频演示
- 已安装资源的更新通知。 主菜单中的绿点还可以指示本地计算机上资源文本的更新。此功能的设置访问方式如下： 下载/安装资源 窗口。
- 改进了从右到左的界面。 Paratext 现在可以正确显示从右到左的用户界面（如阿拉伯语）。 ▶ RTL 视频演示
- 隐藏项目注释的选项。 文本中大量的红旗很容易成为阅读的障碍。用户现在可以选择隐藏或显示文本中的项目注释标记。从 查看菜单 > 显示项目说明. ▶ 项目菜单视频演示
- 改进了报价检查。 新的“引用类型”基本检查可以根据以下信息知道文本中应该出现引用的位置： 格利森 数据并确保它们都被适当标记。 ▶ 报价类型视频演示
- 在增强资源中添加了视频。 现在，增强资源的“媒体”选项卡包含 视频剪辑 ，来自 LUMO 以及瑞银的“圣经之地课堂”系列。 ▶ 增强资源视频 – 视频演示
- 导入/导出圣经术语列表。 此功能旨在增强项目团队使用圣经术语工具的工作流程，使他们能够随着项目进展创建和交换圣经术语列表。请安装最新的 Beta 更新补丁（即将推出）以获取完整功能。 ▶ 圣经术语视频演示
还有更多改进！
- 增加了使用 FieldWorks 词典和 Paratext Interlinearizer 的功能。 ▶ FieldWorks 集成视频演示
- 增加了在《研读版圣经附加》项目中更改交叉引用、脚注和边栏的顺序的功能。 ▶ 研读版圣经附加内容视频演示
- 增加了“管理布局”功能。 ▶ 主菜单视频演示
- 使平行段落匹配更容易看到。
- 项目菜单中新增/改进的项目（▶ 项目菜单视频演示):
- 导出至 PTX打印 现在可从项目菜单中获取。
- “插入表格”的改进。
- 派生项目可以打开基础项目。
- 附加功能 (▶ 附加功能视频演示):
- 改进的比较版本以提供差异之间的清晰对比。
- 能够处理替代引号
- 参考检查提供更具体的错误消息
- 作业和进度接受熟悉的书籍代码（例如：“GEN”）
- 增强资源词典术语不再重复
- 当您使用“提供反馈”时，Paratext 将在项目历史记录中标记一个点
- 圣经卷饼 1.0 导入/导出
- 各种错误修复
如何安装更新补丁
Paratext 9.4 beta 版的更新补丁将在 Paratext 内部提供。前往 副文本菜单 > 帮助 和 启用自动更新 或使用 检查更新.
与以前的 Paratext 版本兼容
一台计算机上可以同时安装 PT 9.3 和 PT 9.4 beta。
然而，本 研读版圣经增补本（SBA） 由于数据格式变更，9.4 beta 版本中实现的功能需要迁移 SBA 项目。新的 9.4 SBA 数据格式与 PT 9.3 版本不兼容。为了使用新的 SBA 功能，所有项目成员都应迁移到 PT 9.4 beta 版本，并且项目管理员应迁移 SBA 项目。
如果您在 Paratext 9.3 中使用了任何手动安装的插件，9.4 测试版将默认无法识别这些插件。如果您想在 9.4 测试版中使用您的插件，您需要从 C:\Program Files\Paratext 9\ 文件夹到 C:\Program Files\Paratext 9 beta\ 文件夹。如果您的插件无法正常工作，请向 Paratext 开发团队和插件开发人员报告问题。
谢谢您的支持！
我们希望您能花时间尝试这个测试版。
请告诉我们您的使用体验。在 Paratext 中，您可以前往 副文本菜单 > 帮助 > 提供反馈 菜单选项，填写表格，然后点击“发送”，告诉我们您的工作进展。您的反馈对于发现和修复错误非常宝贵。积极的反馈对于团队士气和合作伙伴关系发展也至关重要。所以，请分享您的想法。
7月份2023 支持圣经 已启动。您还可以使用此网站提出问题，并向用户社区和开发团队请求支持。
我们感谢众多翻译团队的辛勤付出，让世界各地的人们都能读到上帝的话语。希望这款软件能为你们的工作带来祝福。
你在基督里，
Paratext 开发团队