什么是项目说明模板？
任何您想在项目注释中重复输入的信息，为了确保信息的一致性，都可以放在注释模板中。当您创建注释并选择包含要使用的模板的标签时，模板文本将自动插入到注释中。如果您将模板文本添加到默认注释标签，它将显示在默认标签中。这些模板可以节省时间，使注释更加一致，并且在您使用多种类型的注释标签时非常有用。我将在下面给出一些示例，但您应该创建对您有用的模板。
请注意，只有项目管理员可以创建笔记标签的模板。如果您不是项目管理员，可以与您的管理员讨论您在这里学到的内容。
示例注释模板（无注释）：
以下笔记是用一个模板制作的，模板左侧包含一些空标签，例如 BT、文本（RSV）和类别等，后面跟着一个冒号。填写者在标签右侧填写了信息。
示例注释模板（带注释）：
如何创建项目笔记模板
任何笔记标签（包括默认笔记标签）都可以添加模板。您需要与团队共同决定如何使用模板来保持笔记的一致性，并提醒用户在每个笔记中包含正确的信息。您的项目可以包含与定义的笔记标签数量相同的模板。
要将模板添加到笔记标签，请转至 项目菜单 > 项目设置 > 项目属性.
打开 笔记 项目属性选项卡：
点击 版型 您想要添加模板的注释标签的列：
键入模板的第一行。（使用添加额外的行）
输入模板的其余部分。
实用技巧：搜索标签“#”，并从笔记中收集信息
许多顾问发现，了解他们的建议有多少被团队采纳很有帮助。他们认为这是衡量项目运行状况的标准。如果您采用一些常用的标签（例如#Accepted、#Rejected 和 #Backtranslation_issue），就能根据这些标签筛选项目笔记，并生成项目的统计数据。想了解更多关于项目笔记统计数据表格的信息，请观看视频：
再举一个示例模板：
强力提示：为 CONNOT 风格笔记制作标签和模板。
许多翻译顾问在工作过程中会构建一套 CONNOT 风格的笔记语料库。CONNOT 源自 CONsultant NOTEs，这种格式能够生成足够详细的笔记，供进一步研究，并与其他翻译从业者共享。它也常用于培训新的翻译顾问（通常称为培训中的顾问或 CiT）。即使顾问不打算将他们的笔记提交到正式的语料库中，有些人也发现使用这种风格有助于他们更清晰地定义翻译问题，并与团队沟通这些信息。 （有关 CONNOT 系统的描述：请参阅《CONNOT：一个用于制作顾问笔记的协调系统》，《翻译笔记》第 6 卷第 3 期（1992 年）；《CONNOT 项目更新》，《翻译笔记》第 12 卷第 3 期（1998 年）：34-53。 这两篇文章可在 翻译员的工作场所.)
建议新翻译顾问 (CiT) 使用 CONNOT 模板字段
以下是翻译项目中使用 CONNOT 模板的示例
为 CONNOT 样式笔记添加自定义标签，方便在需要时添加 CONNOT 样式笔记。如果您计划在为团队做笔记的同时，也制作以研究为导向的 CONNOT 样式笔记，则需要告知团队忽略他们可能看到的 CONNOT 笔记，或者将其放置在 顾问记录项目。 建议您使用交流电顾问记录项目 对于非团队专用的注释，因为这样可以减少团队的困惑。Paratext 提供了用于插入项目注释的键盘快捷键（按Ctrl + Shift + N) 和顾问笔记 (Ctrl + Shift + I）。通过使用这两个键盘快捷键，您可以在处理文本时轻松地将注释放置在不同的位置。您需要已经创建了一个 顾问笔记项目 然后才可以使用此方法。
顾问笔记项目
如果您不熟悉 顾问记录项目，您可以在 Paratext 的搜索框中输入“顾问笔记项目介绍”了解更多信息。
将自定义注释标签和注释模板复制到其他项目
您实际上可以在不同的项目中使用相同的自定义笔记标签和模板，而无需多次重新创建。如果您想进行此设置，请联系 Paratext 支持者 或语言技术专家，并请他们帮助您。
结语
我们已经了解了模板如何帮助您撰写更一致的笔记。它们还可以节省时间，因为无需在每篇笔记中输入重复的内容。模板可以帮助您更高效地与受训人员或其他顾问合作。它们可以帮助您以一致的风格撰写完整的笔记，从而促进圣经研究。CONNOT 系统正是出于这些原因而开发的，如果您对该系统感兴趣，请阅读以下引用的文章： 翻译注意事项.
现在您已经了解了模板的功能，您可以尝试一下，看看它们是否能帮助您完成圣经翻译工作。