Paratext 8 于 2017 年 5 月发布，距今已有近五年。这是一个彻底的改变。所有项目都需要所有团队成员的共同努力才能迁移。迁移到 Paratext 8 花了很长时间，毫无疑问，这些人对未来的升级也心存疑虑。7 到 8 之间的重大变化不仅对一线团队来说很艰难，对我们这些提供支持的人员来说也是如此。因此，我们竭尽全力避免这种情况再次发生。
我们确保从 Paratext 8 迁移到 9 无需任何迁移，甚至保证您可以继续在 8 或 9 中使用相同的数据。Paratext 9 广受好评，并持续改进译员的日常工作。它已升级到 9.1 和 9.2，同时继续与 Paratext 8 兼容。
但这种情况不可能永远持续下去，因为技术永远不会停滞不前。Paratext 8 与较新的操作系统的兼容性正在下降。我们的开发人员在 Paratext 8 上花费的每一小时，都意味着没有花在对当前版本提出的众多改进要求上。此外，为了保持 Paratext 与旧版本兼容，限制了有利于未来项目的创新。
请注意，Paratext 8 将继续工作。 但就像微软终止对 Windows 7 和 8.0 的支持一样，Paratext 团队将于 31 年 2021 月 日终止对我们旧产品的持续支持。我们鼓励您 升级到 Paratext 9 尽快地*.
*如果您使用的是 Linux， 我们理解你们中的一些人面临着挑战， 感谢您一直以来的耐心等待。
如果您是已升级的 80% 成员之一，我们将在 Paratext 的持续开发中为您准备诸多福利。如果您有能力，也请向尚未升级的同事伸出援手。
祝福，
Doug Higby，Paratext 支持团队
-
Q＆A
问：“终止支持”是什么意思？
- 副文本 8 将继续工作 并能够与 9 个用户发送/接收。
- 然而，团队将全力改进 Paratext 9，并将 不再修复错误、添加功能或提高 Paratext 8 的安全性.
- 寻找解决 Paratext 8 技术问题的建议将变得越来越困难，而且越来越多的解决方案是升级到 Paratext 9。
问：为什么此时需要停止支持 Paratext 8？
- 因为开发团队的资源有限，我们希望妥善管理这些资源。只支持一个版本可以减轻维护负担，并为未来的改进留出空间。
- 一旦有了可靠的替代方案，通常的做法就是停止对旧版本软件的支持。Paratext 9 已经稳定运行了大约两年。就像一场接力赛，Paratext 2 正在接力 Paratext 9 的进度。
问：为什么我应该升级到 Paratext 9？
- 安全和错误修复：由于正在积极开发中，Paratext 9 将通过错误修复和安全补丁变得更加安全并变得更好。
- 产品特性：Paratext 9 具有改进的用户体验和更多的资源文本（包括 增强资源，一个非常优越的 可停靠窗口环境，改进 项目规划、任务及进展, 支持研读版圣经创作，改进词汇表、平行段落等等……
- 培训实施: 培训工作 现在专注于 Paratext 9。Paratext 培训师正在持续举办 在线培训课程并生产出优秀的 培训视频 适用于 Paratext 9。
- 帮助： 这俩 技术支持团队 并且用户社区已经面向 Paratext 9。
- 未来：计算机硬件和操作系统正在快速变化。Paratext 9 将继续工作，但 Paratext 8 可能就无法正常工作了。
问：Paratext 9 能在我的旧 Windows 操作系统上运行吗？
- 也许吧。但我们建议您升级 尽快升级到 Windows 10 或 11. 微软不再支持 Windows 7 或 8.0，并且这些系统很长时间没有收到安全修复。这使得它们 易受恶意软件和病毒攻击，这会使您的工作、您团队的工作、您的电子邮件、相关个人信息和其他事物面临风险。
- 此 Paratext 下载 页面可以帮助您检查 系统要求，选择您的 Paratext 版本，然后下载安装程序文件。
- Paratext 9.1 及更高版本需要 64 位操作系统。如果您的电脑已经使用多年，并且/或者 您使用的是 32 位操作系统, 您很快就需要升级到 64 位操作系统 能够运行 Paratext（以及其他最新软件）。新的 64 位系统可能也需要更新的电脑。
问：我的 Paratext 是什么版本？
- 寻找 版本号 在您打开 Paratext 时的启动画面上、在 Paratext 主窗口的标题中或在“关于”屏幕上。
问：升级时有什么需要注意的问题吗？
- 团队成员 依赖 Paratext Live 的用户应在升级到 9.2 之前与同事确认，因为所有团队成员都需要使用同一版本才能使用 Live。或者，您可以升级到 9.1，并按照下载页面上的说明关闭自动更新。Paratext 9.1 可以将 Paratext Live 与之前的 Paratext 版本一起使用。
问：我的团队在 Linux 上使用 Paratext。我们应该升级到 Paratext 9 吗？
- 有关功能和兼容性的详细建议，您应该咨询您的团队负责人或支持人员，或者 Wasta-Linux 用户组.
无法升级？
这里有一些建议：
| 困难 | 我们建议…… |
| 对升级过程没有信心 | 安排与支持人员（亲自或虚拟）会面，他们可以指导您完成升级。 |
| 互联网连接：速度慢、受限或受阻 | 请别人帮你获取合适的离线安装程序文件，
OR 规划一个可以获得更好互联网服务的时间和地点，以便下载安装程序文件或当场进行升级 |
| 对关键功能或数据丢失的担忧 | 尝试以书面形式描述你的担忧。然后联系一位经验丰富的支持人员，寻求他们的建议。 |
| 无法获得所需的计算机硬件和操作系统 | 您的团队负责人或赞助机构或许能够提供帮助。如果没有，我们可以考虑代您写一封信，解释为什么有必要提供帮助。 |
| 团队活动或沟通暂停 | 不要放弃。情况终会改变，到时候人们会愿意伸出援手的。 |
| 项目即将完工：升级太麻烦 | 咨询支持人员。PT9 的改进或许能帮助您进行更好的质量检查。 |
| 过程让人感到不知所措/改变对我来说很难 | 我们知道改变很难。一步一步来，寻求帮助，并咨询我们众多 培训视频，特别是 Paratext 9 视频中的新功能. |
可获得帮助！
有各种资源可以为您提供帮助：
如果您没有找到所需的帮助，您可以发送请求至 help@paratext.org.
我们希望您能尽快升级！