许多印刷版圣经在交叉引用和脚注中使用“附加资料”（少量的解释性信息），以便更有效地帮助读者。例如： LXX，七十士译本，原文，希腊文版本，参见，参见诗句注释，比较， 和 诗句还有更多可能性。Paratext 有办法帮助你保持一致性地使用这些小信息。例如，你可以使用 LXX or 七十士译本 作为项目中的交叉引用标签，但不能同时使用两者。Paratext 将这些小段的解释性信息称为“额外材料”。在本文中，我们将进一步讨论额外材料，包括如何在 Paratext 中正确引用它。
文本印刷本中的额外材料示例
示例 #1（七十士译本）
示例 #2（使用 LXX）
示例＃3（参见诗篇110.1）
额外材料和经文参考检查
如果在“圣经参考设置”中正确定义了额外材料，它们就能通过 Paratext 的圣经参考检查。这一点很重要，因为如果所有交叉引用都通过了，那么你的额外材料就是一致的。
在以下情况下，额外的材料 LXX 尚未添加到圣经参考设置中。
Paratext 已将书名标记为红色，并用红色下划线标出整个参考文献，因为它无法识别 (七十士) 作为交叉引用的有效部分。
在下一个案例中 参见 和 （七十士译本） 没有用红色标记，但带有蓝灰色下划线，表明它们是有效的交叉引用标签。
这是因为 参见 和 （七十士译本） 已列为有效的额外材料。请参阅以下步骤，输入您希望在有效交叉引用中使用的所有单词和字符：
经文参考设置
额外材料是在圣经参考设置中定义的，因此您必须打开这些设置。
- 转到项目主菜单并单击它。
- 在MyCAD中点击 软件更新 项目设定 → 经文参考设置
3。 点击 经文参考设置.
4. 输入“查看| （七十士译本）” 额外材料 框
注意： 每件需要的额外材料都必须用竖线分隔。
注意： “See”之后和“(Septuagint)”之前的空格很重要。你应该始终查看 额外材料 框。它会显示交叉引用或包含额外材料的脚注的外观。如果您不喜欢示例的外观，请调整 额外材料 直到示例看起来正确为止。
更多额外材料的帮助
如果您需要更多帮助以获取正确显示的额外材料，请查看圣经参考设置对话框的指南。
如需更多信息，请在 Paratext 帮助框中输入“额外材料”。
结语
Paratext 有很多方法可以帮助你使脚注和交叉引用既对读者有用，又保持一致。现在你已经了解了附加材料功能，不妨想想它如何帮助你使圣经的出版版本更加完善。