我们挑选了一些关于 Paratext 的最重要的内容，并将它们收录到这篇文章中。阅读下文，获取实用信息、技巧和窍门！
副文本适合所有人
目前有 9801 活跃的 Paratext 用户来自 390 组织。
Paratext Registry 目前共包含 3,160 语言。
我们正在努力消除使用 Paratext 的障碍。即将发布的 Paratext 9.2 版本将希腊语和希伯来语文本提供给所有用户。这意味着任何人都可以安装 Paratext，访问 277 个开放获取资源和原文文本。现在，您可以向圣经学生和神学院提供 Paratext，帮助他们进行研究和学习！
我们也鼓励任何希望将圣经翻译成少数民族语言的人申请 Paratext 的翻译等级，前提是他们承诺以清晰准确的翻译方式进行翻译。翻译等级允许超过 1,690 资源文本！
初学者训练营
Paratext 培训团队正在为 Paratext 初级用户开办在线“新兵训练营”。
29月3日– 月日 （周一至周五）
美国东部时间上午 9 点至中午 12 点 / 世界标准时间下午 1 点至下午 4 点
Paratext 训练营将介绍使用 Paratext 9.2 进行圣经翻译的基础知识。内容包括：
- 了解 菜单 在 Paratext 中。
- 组织 Paratext 桌面 工程, 资源和 工具.
- 介绍各种 工具 可在 Paratext 中使用。
- 如何键盘 特殊的角色.
- 如何 分享项目 与他人。
- 如何使用 笔记.
- 如何使用 项目计划.
由于参加人数有限，因此需要注册。
在此处了解如何注册： Paratext 初学者训练营.
增强资源
增强型资源是指包含关键圣经术语的文本，这些术语已与相应的源语言和词典关联。我们期待它们能够彻底改变人们撰写圣经的方式。它们可以替代范本，并在原文和当地/接收语言之间提供更准确的语义对应。您可以阅读Doug Higby关于此主题的会议论文。 开始.
培训视频
现在您可以在一个易于记忆的地方找到多种语言的培训视频！
https://paratext.org/videos
英语 ✦ 法语 ✦ 西班牙语 ✦ 葡萄牙语 ✦ 简体中文 ✦ 繁体中文 ✦ русский язык ✦ 印度尼西亚语
帮助电子邮件
遇到 Paratext 问题了吗？通过电子邮件联系 Paratext 支持专家！
这应该在您的快速拨号上！
Paratext 9.2 即将到来！
Paratext 新闻文章
我们定期发布新闻文章，其中包含使用 Paratext 的实用技巧和窍门。如果您订阅了新闻邮件，您可能已经在这里了解到以下内容： 多文本收集窗口和 共享布局， 例如：
查找所有以前的文章 新闻 Paratext 网站的页面。如需注册接收已发布的文章，请访问 您的注册帐户设置 并检查 Paratext新闻 框。
您还可以选择 帮助改进 Paratext 接收偶尔的调查，这将有助于开发人员改进 Paratext。
Paratext Live 更新
在团队协作处理文本时，无论是在起草、审阅还是检查过程中，都可以使用 Paratext Live，其功能类似于 Google Docs。您可以实时查看文本中其他参与者的光标和操作。Paratext 团队已将服务器升级为使用高级消息队列协议 (AMQP)，这应该可以解决过去尝试过该协议的用户遇到的性能问题。
要使用新的 Paratext Live，所有用户必须使用 Paratext 9.2，因此我们意识到您可能需要一段时间才能在现实生活中尝试它。
副文本支持者论坛
此 Paratext 支持者网站 专为像您一样为 Paratext 用户提供支持的人士而设。如果您或您正在帮助的人遇到无法解释的问题，或者对 Paratext 有高级疑问，这里是快速获得解答的地方。许多高级用户会阅读并回复这里发布的帮助或信息请求。您可以通过网络或电子邮件参与。更多信息： 支持论坛
使用项目计划自动进行基本检查！
想象一下，知道 Paratext 会在后台持续监控您的文本质量，您会多么安心。这是使用项目计划的优势之一。您无需再定期从项目菜单中选择并运行“基本检查”工具。相反，项目计划会在适当的阶段自动持续运行检查，并根据您的设置，温和地告知您文本中的任何问题。这也是开始使用计划的主要原因之一。